"cuando te veo" - Traduction Espagnol en Arabe

• عندما أراك
• عندما أراكِ
• حينما أراك
• فى كل مره يراك
• عندما ارى
• عندما انظر اليك
• عندما أنظر إليك
• حين أراك
• حين أشاهدك

Eres mucho menos enigmático cuando te veo aquí, Georg.
أنت أقل بكثير من لغز، عندما أراك هنا، يا جورج.

cuando te veo, quiero llorar de alegría.
عندما أراك فإني أرغب بالبكاء بابتهاج

Porque últimamente, cuando te veo comer, cuando te veo dormir, cuando te miro, sólo quiero partirte la cara.
لأن عندما أراك تأكل عندما أراك تنام عندما أنظر إليك مؤخرا

Porque cuando te veo haciendo lo tuyo en el campo te ves contenta.
لأني عندما أراكِ ترقصي في الميدان يبدو عليكِ السعادة

Confianza, si, es lo primero que me viene a la cabeza cuando te veo.
ثقة، نعم، هذه أول كلمة تجول في خاطري حينما أراك.

Mi corazón dice cuando te veo ..
"قلبي يقولها فى كل مره يراك .."

casi podría besar las estrellas por brillar tan fuerte cuando te veo sonreír me pongo, "oh, oh, oh"
"بأمكانى تقبيل النجوم لتصبح اكثر لمعانا" "عندما ارى ابتسامتك" "اذهب بعيدا"

Y lo sé porque cuando te veo, lo siento.
انا اعرفها هذا لانى عندما انظر اليك لا اشعر

Pero, cuando te veo no puedo pensar en otra cosa.
ولكن عندما أراك لا استطيع التفكير بأي شيء آخر

Especialmente cuando te veo perseguir tu sueño de ser escritor.
خصوصاً عندما أراك تلاحق أحلامك في ان تصبح كاتباً

No hablas mucho, apenas siquiera cantas pero cuando te veo hacer eso, es lo que eres.
أنت لا تتحدث كثيرا أنت بالكاد تغني ولكنني عندما أراك تفعل ذلك هذا هو أنت

Mike, ya debes saberlo, cuando te veo bailar es la razón por la cual me enamoré de ti.
... مايك ، يجب أن تعلم الآن ، عندما أراك ترقص هذا ما جعلني أحبك

cuando te veo bailar, saltar, girar o lo que sea que hagas, nunca te ves más feliz.
عندما أراك ترقص, تقفز أو تدور أو أيّاً مما تفعله أراك أسعد إنسان بالعالم

cuando te veo aquí al final del día, me siento segura.
عندما أراك هُنا مع نهاية اليوم ، أشعر بالأمان

¿Sí? Siempre estás bien cuando te veo.
أنتي دائماً ما تبدين ظريفة عندما أراك.

No puedo... no estar a tu alrededor. No en esa oficina. No cuando te veo... todos los días.
ليس في المكتب وليس عندما أراكِ كل يوم، هذا مستحيل

Todavía lo siento así cuando te veo, lo que tenemos, nuestra familia.
ما زلت أشعر بذلك عندما أراكِ ما بيننا، وعائلتنا

Ah, cuando te veo parado en las sombras, me pregunto por qué escondes tu linda cara.
,أوه , عندما أراكِ مُختَبئة في الظِلَال .أتَسَاءَلُ لماذا تَقُومين بِتَخبِئة وجهك الجميل

Es sólo que, bueno, cuando te veo, yo...
فقط ، حسنا ، حينما أراك أنا فقط

casi podría besar las estrellas por brillar tan fuerte cuando te veo sonreír me pongo...
"بأمكانى تقبيل النجوم لتصبح اكثر لمعانا" "عندما ارى ابتسامتك" "اذهب بعيدا"

Cassidy, cuando te veo, apenas puedo decir dos palabras.
يالهى كاسيدى، عندما انظر اليك بالكاد انطق كلمتين مع بعضهما

cuando te veo a través de este tenedor, te ves como si estuvieras preso.
عندما أنظر إليك من خلال تلك الشوكة ، فتبدو كأنك في السجن

Yo no me creo esos rumores. No me los creo cuando te veo.
إنني لا أصدق هذه الشائعات لا يمكنني تصديقها حين أراك

Johnny, he sido bueno contigo porque cuando te veo bailar se me pone muy dura, y también a muchos otros, pero en Nochebuena tendré a mucha gente solitaria en mi club, algunos incluso hasta estarán pensando en matarse,
جوني، كنت متساهلاً معك لأنه حين أشاهدك ترقصين أصاب برغبة جامحة و الكثير من الناس الآخرين