"cuarenta y tres" - Traduction Espagnol en Arabe

• ثلاثة وأربعين
• ثلاثة وأربعون
• ثلاث وأربعون
• وثلاث وأربعين دولة
• الثﻻث واﻷربعين
• ٤٣ دولة

Yo lo hice durante cuarenta y tres años.
لقد ظللت أؤديه طيلة ثلاثة وأربعين عاماً.

Elección de cuarenta y tres miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
(أ) انتخاب ثلاثة وأربعين عضوا للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

a) Elección de cuarenta y tres miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional;
(أ) انتخاب ثلاثة وأربعين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي؛

cuarenta y tres millones de colombianos, pueblo amante de la paz, soportan una de las más graves crisis humanitarias del mundo.
ويشهد ثلاثة وأربعون مليون شخص من أبناء كولومبيا، الشعب المحبّ للسلام، إحدى أسوأ الأزمات الإنسانيّة في العالم.

cuarenta y tres participantes del Asia central y Azerbaiyán terminaron satisfactoriamente el cursillo y han pedido nuevos programas de formación el año próximo.
وأتم بنجاح ثلاثة وأربعون مشاركا من وسط آسيا وأذربيجان حلقة العمل وطلبوا تنظيم برامج تدريبية أخرى في السنة المقبلة.

cuarenta y tres casos siguen sin resolver.
ولا تزال هناك ثلاث وأربعون حالة لم يبت فيها.

Observando con satisfacción que ciento cuarenta y tres Estados, incluidos todos los miembros permanentes del Consejo de Seguridad, son partes en la Convención sobre la prohibición del desarrollo, la producción y el almacenamiento de armas bacteriológicas (biológicas) y toxínicas y sobre su destrucciónResolución 2826 (XXVI), anexo.
وإذ تلاحظ مع الارتياح أن هناك مائة وثلاث وأربعين دولة طرفا في اتفاقية حظر استحداث وإنتاج وتكديس اﻷسلحة البكتريولوجية )البيولوجية( والسُمية وتدمير تلك اﻷسلحة)١(، من بينها جميع اﻷعضاء الدائمين في مجلس اﻷمن،

a) Elección de cuarenta y tres miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
(أ) انتخاب ثلاثة وأربعين عضواً للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

a) Elección de cuarenta y tres miembros de la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional
(أ) انتخاب ثلاثة وأربعين عضوا في لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي

# Sesenta y seis se arregla con cuarenta y tres y nosotros #
ستّةوستّونمستويثابتمع ثلاثة وأربعون ونحن

Vivió cuarenta y tres minutos sin cerebro.
عاش لما يقارب ثلاثة وأربعون دقيقة ، بلا دماغ

cuarenta y tres Partes suministraron información sobre medidas relativas a existencias y desechos:
42 - قدم ثلاثة وأربعون طرفاً معلومات عن التدابير المتصلة بالمخزونات والنفايات:

33. cuarenta y tres congresistas renunciaron a su curul para ser investigados por la Fiscalía, en lugar de la Corte Suprema.
33- واستقال ثلاثة وأربعون عضواً من أعضاء الكونغرس ليخضعوا لتحقيق المدعي العام بدلاً من المحكمة العليا.

cuarenta y tres países, frente a una meta de 56 para 2013, han mejorado, con el apoyo del ONU-Hábitat, sus políticas, legislación y estrategias de planificación, gestión y gobernanza urbana.
وتمكن ثلاثة وأربعون بلدا، إزاء العدد المستهدف البالغ 56 بلدا لعام 2013، من تحسين سياساتهم وتشريعاتهم واستراتيجياتهم المتعلقة بالتخطيط والإدارة والحوكمة في المناطق الحضرية، بدعم من موئل الأمم المتحدة.

cuarenta y tres Estados Miembros intervinieron en el debate.
وقدمت ثلاث وأربعون دولة عضواً مداخلات في المناقشة.

cuarenta y tres Estados hicieron declaraciones al momento de ratificar la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar o de adherirse a ella.
١٤ - أصدرت ٤٣ دولة أعلانات وبيانات عند تصديقها على اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار أو انضمامها إليها.