"cuarta reunión especial del comité de" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة

Apertura de la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT S-4)
افتتاح الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا

27/COP.11 Programa de trabajo de la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología 94
27/م أ-11 برنامج عمل الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا 108

28/COP.11 Fecha y lugar de celebración de la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología 95
28/م أ-11 تاريخ الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا ومكان انعقادها 109

Necesidades de recursos para acoger la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología y la 13ª reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención
الاحتياجات من الموارد لاستضافة الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا والدورة الثالثة عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

1. Decide incluir los siguientes temas en el programa de la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología:
1- يقرّر إدراج البنود التالية في جدول أعمال الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا:

27/COP.11 Programa de trabajo de la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología
27/م أ-11 برنامج عمل الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا

28/COP.11 Fecha y lugar de celebración de la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología
28/م أ-11 تاريخ الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا ومكان انعقادها

Necesidades de recursos adicionales para acoger la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología y la 13ª reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención en Bonn (Alemania)
الاحتياجات الإضافية من الموارد لاستضافة الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا والدورة الثالثة عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في بون، ألمانيا

10. Programa de trabajo de la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología.
10- برنامج عمل الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا.

10. Programa de trabajo de la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología
10- برنامج عمل الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا

4. Pide al Secretario Ejecutivo que facilite la participación de los corresponsales de ciencia y tecnología que reúnan los requisitos necesarios en la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología;
4- يطلب إلى الأمين التنفيذي تيسير مشاركة المراسلين المعنيين بالعلم والتكنولوجيا في الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا؛

5. Invita a los países Partes desarrollados, a las organizaciones nacionales, regionales e internacionales y a los interesados pertinentes a que hagan contribuciones voluntarias para la organización de la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología;
5- يدعو البلدان المتقدمة الأطراف، والمنظمات الدولية والوطنية والإقليمية، والجهات صاحبة المصلحة ذات الصلة، إلى تقديم تبرعات مالية لتنظيم الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا؛

1. De conformidad con lo dispuesto en la decisión 28/COP.11, la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología (CCT S-4) se celebrará en Cancún (México) del 9 al 12 de marzo de 2015.
1- عملاً بأحكام المقرر 28/م أ-11، ستُعقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا في كانكون بالمكسيك، في الفترة من 9 إلى 12 آذار/مارس 2015.

11. Toma nota también de que, en caso de que la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología y la 13ª reunión del Comité de Examen de la Aplicación de la Convención se celebren en Bonn (Alemania), el costo adicional estimado sería de 731.000 euros, como se indica en el cuadro 5 infra;
11- يحيط علماً أيضاً بالتكاليف الإضافية المقدَّرة البالغة 000 731 يورو على النحو المبين في الجدول 5 أدناه في حال عقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا والدورة الثالثة عشرة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية في بون، ألمانيا؛

2. Pide a la secretaría que distribuya, en los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas, por lo menos seis semanas antes de la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología, un programa provisional anotado y la documentación necesaria para dicha reunión, teniendo en cuenta la decisión que figura en el párrafo 1 supra.
2- يطلب إلى الأمانة أن تعمم، قبل انعقاد الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا بستة أسابيع على الأقل، جدول أعمال مؤقتاً مشروحاً وما يلزم من وثائق للدورة بجميع اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة، بما يتماشى والقرار الوارد في الفقرة 1 أعلاه.

1. Decide que la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología se celebrará a más tardar al final de abril de 2015 en Bonn (Alemania), o en cualquiera de los otros lugares que disponen de los servicios e instalaciones de conferencias de las Naciones Unidas, si ninguna de las Partes se ofrece a acogerla y a sufragar los gastos suplementarios.
1- يقرر عقد الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا بحلول موعد أقصاه نيسان/أبريل 2015 في بون، ألمانيا، أو في أي مكان آخر تتوفر فيه مرافق المؤتمرات للأمم المتحدة، إذا لم يقدم أي طرف عرضاً لاستضافة الدورة وتحمُّل التكاليف المالية الإضافية.

2. Pide al Secretario Ejecutivo que, en consulta con la Mesa de la Conferencia de las Partes, estudie cualquier ofrecimiento de las Partes de acoger la cuarta reunión especial del Comité de Ciencia y Tecnología junto con la Tercera Conferencia Científica de la CLD;
2- يطلب إلى الأمين التنفيذي للاتفاقية أن يتجاوب، بالتشاور مع مكتب مؤتمر الأطراف، مع أي عرض يقدمه أحد الأطراف لاستضافة الدورة الاستثنائية الرابعة للجنة العلم والتكنولوجيا والمؤتمر العلمي الثالث للاتفاقية؛