"cuatro dólares" - Traduction Espagnol en Arabe

• أربعة دولارات
• أربع دولارات
• بأربعة دولارات
• ٤ دوﻻرات
• اربعة دولارات
• أربعة دولاراتِ

En este caso, saben que hay cuatro dólares.
في هذه الحالة، أنهم يعرفون أن هناك أربعة دولارات.

¿De acuerdo? Les daremos cinco dólares -- cuatro dólares por su tiempo.
حسنا؟ "سوف نعطيكم خمسة دولارات -- أربعة دولارات لقاء وقتكم."

A nivel macro, cuatro billones de personas en la Tierra ganan menos de cuatro dólares diarios.
على المستوى الجزئي، أربعة مليارات شخص على الأرض يجنون أقل من أربعة دولارات يومياً.

Se espera que las inversiones de 2013 generen más de cuatro dólares por cada dólar invertido, con unos beneficios de 157 millones de dólares de ingresos brutos a lo largo de los próximos tres años.
ويتوقع أن تولد استثمارات عام 2013 عائدا بأكثر من أربع دولارات مقابل كل دولار يُستثمر، محققة بذلك عائدا قدره 157 مليون دولار في إجمالي الإيرادات على مدى السنوات الثلاث المقبلة.

Vendí los planos de este motor y de este plato en el reverso de la revista Popular Science, por cuatro dólares cada uno. Y gané suficiente dinero para pagar mi primer año en Caltech.
بعت مخططات ذلك المحرك والصحن على ظهر مجلة العلوم الرائجة بأربعة دولارات وقد جمعت مبلغا كافيا لدفع مصاريف أو علم جامعي

No, lo tengo yo. Pero, no mi dinero tengo sólo cuatro dólares.
لا , التذاكر بحوزتى بالفعل لكن نقودى بالحقيبة كل ما تبقى معى هو أربعة دولارات فقط

Son cuatro dólares, monín.
هذا سيكون أربعة دولارات يا ذا الوجه البريء

¡Son cuatro dólares! ¿Le doy papas con eso?
سيكلفك أربعة دولارات , فهل تريد أن أقليهم لك فى هذا؟

Chico, ¿en qué puedes gastar cuatro dólares así de fácil?
بوي، ما يمكنك أن يفجر أربعة دولارات على أن الصيام؟

cuatro dólares significa que me estarán esperando a las 4.00 pm.
أربعة دولارات يعني أنه سوف ينتظرني من قبل 16: 00

cuatro dólares la hora, es lo que ofrezco.
أربعة دولارات للساعة الواحدة. هذا هو عرضي لكِ

Bueno, son cuatro dólares cada uno y lo que harán es...
حسنا .. أربعة دولارات لكل شخص كل ما عليكم فعله هو ..

¿Quiere hacer una pausa y sentarse por el bajísimo precio de cuatro dólares para adultos, y dos para los niños menores de 12?
تريد أن تأخذ استراحة والجلوس لانخفاض، وانخفاض الأسعار من أربعة دولارات للبالغين، دولارين للأطفال تحت سن 12؟

Se calcula que a mediados del decenio de 1990, uno de cada tres habitantes de esas economías vivía por debajo de la línea de pobreza de cuatro dólares por día.
وقُدر أنه، بحلول منتصف التسعينات، كان هناك شخص واحد من بين كل ثلاثة أشخاص في تلك البلدان يعيش دون خط الفقر، الذي يمثل أربعة دولارات في اليوم.

Basándonos en la experiencia, creemos que es cierta la estimación profesional de que un dólar utilizado para reducir los riesgos representa un ahorro de cuatro dólares en la respuesta a los desastres.
ومن خلال تجربتنا، نعتقد أن التقدير الفني بأن كل دولار يُنفق على الحد من الأخطار يوفّر أربعة دولارات في الاستجابة لهو تقدير صحيح.

La gente lo hacía y les pagaba cuatro dólares por el trabajo, en promedio la gente resolvía cuatro problemas.
يفعل الناس هذا. سأدفع للناس أربعة دولارات لعملهم-- في المتوسط يحل الناس أربعة مسائل.

Quebré a uno y costó cuatro dólares y un cuarto.
لقد قتلت أحدهـم وكلفني هذا أربع دولارات وربع

Los programas del ACNUR de recaudación de fondos del sector privado tienen una relación de eficiencia de 1:4, lo que significa, que cada dólar invertido produce cuatro dólares en beneficio de los refugiados.
وتحقق برامج المفوضية لجمع التبرعات من القطاع الخاص كفاءة نسبتها 1 إلى 4، أي أن كل دولار يُستثمَر يحقق عائداً قدره أربع دولارات لصالح اللاجئين.

Te recuerdo. Hiciste que te la vendiera en cuatro dólares.
أنا أتذكرك, بعتي لي مقابل أربع دولارات

¿Cuatro dólares la caja y ya no las tienes de menta?
الصندوق بأربعة دولارات و نفذت منكم نكهة النعناع؟

Anoche tenía cuatro dólares.
كان معك اربعة دولارات ليلة أمس

cuatro dólares.
أربعة دولاراتِ.