Découvrez nos services en

    "cuatro horas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أربع ساعات
        
    • أربعة ساعات
        
    • اربع ساعات
        
    • ٤ ساعات
        
    • لأربع ساعات
        
    • أربع ساعاتِ
        
    • بأربع ساعات
        
    • الأربع ساعات
        
    • الساعات الأربع
        
    • اربعة ساعات
        
    • لاربع ساعات
        
    • لأربعة ساعات
        
    • لأربع ساعاتِ
        
    • أربع ساعاتٍ
        
    • أربعِ ساعات
        
    En principio, la licencia por motivos familiares se toma en períodos de cuatro horas. UN ومن حيث المبدأ، تمنح الاجازة ﻷسباب أسرية على فترات من أربع ساعات.
    Al término de su labor, que duró unas cuatro horas y media, el grupo regresó al Hotel Canal. UN استغرقت مهمة المجموعة زهاء أربع ساعات ونصف الساعة. عادت بعدها إلى فندق القناة في بغداد.
    El aparato no sufrió ningún daño y se le permitió despegar tras un retraso injustificado de cuatro horas. UN ولم تتعرض الطائرة لأية أضرار وسمح لها بالإقلاع بعد أربع ساعات من التأخير غير المبرر.
    Al término de su visita, que duró cuatro horas, el grupo regresó al hotel. UN أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربعة ساعات عادت بعدها إلى فندق القناة.
    Si ha matado a tres en cuatro horas, es improbable que vaya a parar. Open Subtitles لو قتل ثلاثة فى اربع ساعات فمن غير المحتمل ان يتوقف قريبا
    Concluidas las tareas, que duraron cuatro horas y media, el grupo regresó al hotel. UN وأنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات ونصف عادت بعدها إلى الفندق.
    Concluidas las tareas, que duraron cuatro horas y media, el equipo regresó al hotel. UN وأنهى الفريق مهمته التي استغرقت أربع ساعات ونصف عاد بعدها إلى الفندق.
    Al término de su visita, que duró cuatro horas, el grupo regresó al hotel. UN أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات عادت بعدها إلى فندق القناة.
    Al concluir su misión, que duró cuatro horas, el grupo regresó al Hotel Canal. UN أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات عادت بعدها إلى فندق القناة.
    El grupo concluyó su misión, que duró cuatro horas, y regresó al Hotel Canal. UN أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات عادت بعدها إلى فندق القناة.
    Tras terminar sus tareas, en las que empleó cuatro horas, regresó al Hotel Canal. UN أنهت المجموعة مهمتها التي استغرقت أربع ساعات عادت بعدها إلى فندق القناة.
    Por término medio sólo se dispone de agua tres o cuatro horas al día y en algunas zonas incluso menos. UN وتتوفر مياه الشرب في المتوسط لمدة ثلاث إلى أربع ساعات في اليوم ولفترات أقل في مناطق معينة.
    Su uso ha reducido de dos a cuatro horas por día el tiempo que emplean las mujeres en tareas domésticas. UN وأدى استخدامها إلى خفض الوقت الذي تقضيه المرأة في العمل المنزلي بمقدار ساعتين إلى أربع ساعات يوميا.
    Las migrañas son cefaleas recurrentes, que producen una sensación de opresión en el cráneo y puede durar de cuatro horas a tres días. TED الصداع النصفي هو صداع متكرر يخلق إحساسًا يشبه الملزمة في الجمجمة يمكن أن يستمر من أربع ساعات إلى ثلاثة أيام.
    cuatro horas en la misión, habíamos programado la medusa electrónica que bajara por primera vez, TED أربع ساعات في التحضير، لقد قمنا ببرمجة قنديل البحر الالكتروني ليتقدم للمرة الاولى.
    No seas tonta. Las estrellas brillan y el sol saldrá en cuatro horas. Open Subtitles لا تكوني سخيفة تألق النجوم والشمس سيرتفع في غضون أربع ساعات
    Sire, necesitamos cuatro horas. El terreno está demasiado blando para mover mi cañón. Open Subtitles سيدى ، نحتاج أربع ساعات , الأرض لينة جدا لتحريك المدافع
    Porque trabajo y no puedo esperar cuatro horas a que venga alguien. Open Subtitles لأنني أعمل, ولا أستطيع الأنتظار أربع ساعات حتى يظهر أحدكم
    Estoy estimando que es nos va a tomar entre tres y cuatro horas, dependiendo de en el gradiente del terreno que es la pizarra de mierda. Open Subtitles إنني أقدر ذلك، سوف نستغرق ما بين ثلاثة و أربعة ساعات اعتماداً على انحدار التضاريس، و التي هي عبارة عن صخور طينية.
    El horario es de ocho a cinco, tendrás cuatro horas para almorzar, de diez a dos, lunes a sábado. Open Subtitles الساعات هي من 8 إلى 5, تحصلين على اربع ساعات فرصة الغداء, من 10 الى 2.
    Clase " business " en los vuelos con una duración de cuatro horas o más UN درجة رجال اﻷعمال للرحلات الجوية التي تبلغ مدتها ٤ ساعات أو أكثر
    Sin embargo, las celdas solares captan luz durante cuatro horas y media. TED إلا أن الخلايا الشمسية تجمع الضوء لأربع ساعات ونصف يوميا
    Practico cuatro horas de cantos tiroleses todos los dias y ahora laringitis! Open Subtitles أربع ساعاتِ مِن ممارسة الغِنَاء كُلّ يوم والآن إلتهاب حنجرة
    ¿Es gay porque no se excita por cuatro horas de aliento a café? Open Subtitles أصبح شاذ لأنك لم ثثيريه بأربع ساعات من رائحة أنفاس القهوة؟
    El grupo empleó en sus tareas alrededor de cuatro horas, regresando después al Hotel Sheraton de Bagdad. UN استغرقت المهمة زهاء الأربع ساعات وعاد الفريق إلى فندق الشيراتون في البصرة.
    Allí observó que otras casas de la zona aparentemente habían sido atacadas en algún momento de las cuatro horas precedentes. UN وهناك لاحظ أن عددا من المنازل الأخرى في المنطقة أصيبت فيما يبدو خلال الساعات الأربع السابقة.
    Sin embargo, estos dos están haciendo bucles - alterna. Cada cuatro horas. Open Subtitles ولكن هذان الإثنان, يقومان بالدوران بشكل متكرر, كل اربعة ساعات
    Déles suficiente combustible para cuatro horas fuera y cuatro horas para volver. Open Subtitles اعطهم مايكفي من وقود لاربع ساعات ذهابا واربع ساعات ايابا
    La electricidad venía por sólo cuatro horas al día. Open Subtitles وصلتهم الكهرباء لأربعة ساعات باليوم فحسب
    Créase o no yo tampoco hallo muy estimulante jugar cuatro horas al monstruo. Open Subtitles صَدِّق أو لا تًصَدِّق، أنا نفسي لا أَجِدُ لعب الوحشِ لأربع ساعاتِ كُلّ ذلك التَحفيز أمّا.
    Es importante comer muchos carbohidratos dos o cuatro horas antes de la carrera. Open Subtitles "من المُهمِ أكل الكربوهيدرات إثنان إلى أربع ساعاتٍ قبل الركض
    En cuatro horas, la gente estará, literalmente, decidiendo si harán que sus futuros se realicen, o no. Open Subtitles أعني، خلال أربعِ ساعات سيقوم الناس حرفياً بتقرير ما إن أرادوا لمستقبلهم أن يحدث

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus