"cuatro informes sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• أربعة تقارير عن
• إعداد أربعة تقارير

c. Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos. cuatro informes sobre temas que determinará la Comisión;
ج - اللجنة المعنية بالتجارة بالبضائع والخدمات والسلع اﻷساسية ـ أربعة تقارير عن مواضيع تحددها اللجنة؛

c. Comisión del Comercio de Bienes y Servicios y Productos Básicos. cuatro informes sobre temas que determinará la Comisión;
ج - اللجنة المعنية بالتجارة بالسلع والخدمات والسلع اﻷساسية ـ أربعة تقارير عن مواضيع تحددها اللجنة؛

Por ejemplo, en el cuadragésimo tercer período de sesiones de la Asamblea General, la CCAAP presentó cuatro informes sobre operaciones de mantenimiento de la paz, mientras que en el cuadragésimo octavo período de sesiones, el número de informes presentados por la Comisión Consultiva ascendió a 38, es decir, casi se multiplicó por 10.
مثال ذلك أن اللجنة الاستشارية قدمت، في الدورة ٤٣ للجمعية العامة أربعة تقارير عن عمليات حفظ السلم، بينما في الدورة ٤٨، زاد عدد التقارير التي قدمتها اللجنة الاستشارية عشرة أضعاف تقريبا وبلغ ٣٨ تقريرا.

a. Junta de Comercio y Desarrollo. cuatro informes sobre cooperación técnica (dos) y planes para la cooperación técnica (dos);
أ - مجلس التجارة والتنمية - أربعة تقارير عن التعاون التقني )تقريران( وخطط التعاون التقني )تقريران(؛

:: Preparación de cuatro informes sobre la respuesta de la comunidad a la aplicación del acuerdo sobre distribución de la riqueza y exploración petrolífera para la Comisión de Evaluación y su grupo de trabajo sobre petróleo
:: إعداد أربعة تقارير عن استجابة المجتمعات المحلية لتنفيذ اتفاق تقاسم الثروات والتنقيب عن النفط، تقدم إلى مفوضية الرصد والتقييم وفريقها العامل المعني بالنفط

En relación con el año 2001 se presentaron al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz cuatro informes sobre las actividades de los auditores residentes.
106 - قُدِّمت أربعة تقارير عن أنشطة مراجعي الحسابات المقيمين، لسنة 2001، إلى إدارة عمليات حفظ السلام.

Además se describen cuatro informes sobre indicadores del medio ambiente publicados recientemente y se analizan tres iniciativas bilaterales de presentación de informes sobre los ecosistemas en América del Norte.
ويصف التقرير كذلك أربعة تقارير عن المؤشرات البيئية نشرت مؤخراً ويبحث في ثلاث مبادرات ثنائية في أمريكا الشمالية للإبلاغ عن النظم الإيكولوجية.

a. Junta de Comercio y Desarrollo. cuatro informes sobre cooperación técnica (dos) y un plan para la cooperación técnica (dos);
أ - مجلس التجارة والتنمية - أربعة تقارير عن التعاون التقني )تقريران( وخطة للتعاون التقني )تقريران(؛

Aunque no se han adoptado medidas especiales para proporcionar información a la Comisión Consultiva, la Secretaría preparará en total cuatro informes sobre la redistribución de puestos a lo largo del bienio en curso.
18 - وقال إنه في حين أنه لم تتخذ أي ترتيبات خاصة لتزويد اللجنة الاستشارية بالمعلومات، ستعد الأمانة العامة ما مجموعه أربعة تقارير عن نقل الوظائف خلال فترة السنتين الحالية.

Se publicaron cuatro informes sobre la auditoría de la función de adquisiciones en las oficinas del PNUD en la Argentina, el Pakistán, el Paraguay y el Perú.
32 - كانت هناك أربعة تقارير عن مراجعة عمليات الشراء في المكاتب القطرية للبرنامج في أفغانستان، وباراغواي، وباكستان، وبيرو.

b) Material técnico. i) Tres informes sobre métodos e instrumentos de evaluación mejorados y perfeccionados; y ii) cuatro informes sobre estudios de casos y proyectos de investigación.
)ب( المواد التقنية - ' ١ ' ثلاثة تقارير عن تحسين وتنقيح المنهجيات وأدوات التقييم؛ ' ٢ ' أربعة تقارير عن دراسات الحالة اﻹفرادية ومشاريع البحث.

Habida cuenta de lo que antecede, hasta la fecha, la Dependencia Común de Inspección ha publicado cuatro informes sobre los servicios comunes dentro del sistema de las Naciones Unidas2:
٥ - وبناء على هذه المعلومات اﻷساسية، قامت وحدة التفتيش المشتركة حتى اﻵن بإصدار أربعة تقارير عن الخدمات المشتركة داخل منظومة اﻷمم المتحدة)٢(:

3. La integración se ha debatido en varios períodos de sesiones del Comité de Información y el Secretario General ha publicado cuatro informes sobre la cuestión.
3 - ونوقش الإدماج خلال عدة دورات للجنة الإعلام، وأصدر الأمين العام أربعة تقارير عن هذه المسألة() .

Durante este período el Presidente Ejecutivo presentó al Consejo de Seguridad cuatro informes sobre las actividades de la UNMOVIC (S/2000/835, S/2000/1134, S/2001/177 y S/2001/515).
وقدم الرئيس التنفيذي أربعة تقارير عن أنشطة اللجنة إلى مجلس الأمن خلال هذه الفترة S/2000/835) و S/2000/1134 و S/2001/177 و S/2001/515).

Durante este período el Presidente Ejecutivo presentó al Consejo de Seguridad cuatro informes sobre las actividades de la UNMOVIC (S/2001/833, S/2001/1126, S/2002/195 y S/2002/606).
وقدم الرئيس التنفيذي أربعة تقارير عن أنشطة اللجنة إلى مجلس الأمن خلال هذه الفترة S/2001/833) و S/2001/1126 و S/2002/195 و S/2002/606).

a. Asamblea General. cuatro informes sobre la ayuda económica a los países afectados por la aplicación de sanciones económicas multilaterales (dos); las medidas económicas como medio de coacción política y económica contra países en desarrollo; y un informe provisional sobre la situación social en el mundo;
أ - الجمعية العامة - أربعة تقارير عن المساعدة الاقتصادية للبلدان المتضررة من تنفيذ الجزاءات الاقتصادية المتعددة اﻷطراف )تقريران(؛ والتدابير الاقتصادية كوسيلة للقسر السياسي والاقتصادي ضد البلدان النامية؛ وتقرير مرحلي عن الحالة الاجتماعية في العالم؛

b) cuatro informes sobre cuestiones administrativas y de gestión de todo el sistema, cada uno de los cuales entraña el viaje de dos inspectores y un oficial de investigación a las sedes de por lo menos tres organizaciones participantes;
)ب( إعداد أربعة تقارير إدارية/تنظيمية سنوية على نطاق المنظومة، يتطلب كل منها سفر مفتشين إثنين وموظف بحوث إلى مقر ثلاث على اﻷقل من المنظمات المشاركة؛

c) cuatro informes sobre cuestiones administrativas y de gestión de una sola organización por año, cada uno de los cuales entraña en promedio el viaje de un inspector y un oficial de investigación a la sede de una organización participante o de una comisión regional o a otros dos lugares de destino;
)ج( إعداد أربعة تقارير إدارية/تنظيمية سنوية تقتصر على منظمة واحدة يتطلب كل منها في المتوسط سفر مفتش وموظف بحوث إلى مقر منظمة مشاركة أو إلى لجنة إقليمية أو إلى مركزي عمل آخرين؛