"cuatro puestos de categoría" - Traduction Espagnol en Arabe

• أربع وظائف برتبة
• أربع وظائف من الرتبة
• أربع وظائف من فئة
• وأربع وظائف برتبة

Además, la Asamblea General ha aprobado la creación de cuatro puestos de categoría P-4 para el bienio 2006-2007.
وعلاوة على ذلك، وافقت الجمعية العامة على إنشاء أربع وظائف برتبة ف-4 للسنة المالية 2006-2007.

Además, se han reclasificado cuatro puestos de categoría P-3 en la categoría P-2.
وعلاوة على ذلك، أعيد تصنيف أربع وظائف برتبة ف - ٣ لتصبح برتبة ف - ٢.

Por consiguiente, se propone una consignación de 391.600 dólares para sufragar cuatro puestos de categoría P-2 con ese objeto.
ولذلك يقترح تقديم مبلغ ٠٠٦ ١٩٣ دولار من دولارات الولايات المتحدة لتغطية تكاليف أربع وظائف برتبة ف - ٢ لهذا الغرض.

b) cuatro puestos de categoría P–3 para la Oficina de Asuntos Políticos y Civiles;
)ب( أربع وظائف من الرتبة ف - ٣ لمكتب الشؤون السياسية والمدنية؛

El Secretario General propone la creación de cuatro puestos de categoría P-4 para asesores en la Dependencia de Gestión del Estrés Postraumático.
67 - يقترح الأمين العام إنشاء أربع وظائف من الرتبة ف-4 لمستشارين في وحدة معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة.

c) La supresión de cuatro puestos de categoría P-2;
)ج( إلغاء أربع وظائف من فئة ف - ٢؛

En el rubro de personal civil, la Comisión Consultiva recomienda aplicar las siguientes reducciones: un puesto de categoría P-5, siete puestos de categoría P-4, cuatro puestos de categoría P-3 y tres puestos de funcionario nacional del Cuadro Orgánico.
٨٩ - وأضاف أن اللجنة الاستشارية أوصت، في إطار ملاك الموظفين المدنيين، بإجراء تخفيضات قدرها وظيفة واحدة برتبة ف-5، وسبع وظائف برتبة ف-4، وأربع وظائف برتبة ف-3 وثلاث وظائف وطنية من الفئة الفنية.

En vista del nivel de responsabilidad del puesto, se propone que se reclasifiquen cuatro puestos de categoría P-3 a la categoría P-4.
ونظرا لمستوى المسؤولية، يقترح إعادة تصنيف أربع وظائف برتبة ف - 3 إلى المستوى ف - 4.

31.44 La Junta decidió suprimir tres de los cuatro puestos de categoría D-1 que existían en la oficina de Ginebra de su secretaría en el bienio 2002-2003.
31-44 وقرر المجلس إلغاء ثلاث من أربع وظائف برتبة مد-1، كانت موجودة في أمانة المجلس في مكتبه في جنيف في فترة السنتين 2002-2003.

67. El Secretario General propone la creación de cuatro puestos de categoría P-4 para asesores en la Dependencia de Gestión del Estrés Postraumático.
67 - يقترح الأمين العام إنشاء أربع وظائف برتبة ف-4 لمستشارين في وحدة معالجة الإجهاد الناتج عن الحوادث الخطيرة.

:: cuatro puestos de categoría P-3 (funcionarios de sección)
:: أربع وظائف برتبة ف - 3 لموظفي المكتب

:: cuatro puestos de categoría P3 (funcionarios de sección)
:: أربع وظائف برتبة ف-3 لموظفي المكتب

d) cuatro puestos de categoría P4 en el Servicio de Operaciones Militares en Curso;
(د) أربع وظائف برتبة ف-4 في دائرة العمليات العسكرية الجارية؛

Dada la urgencia de la situación, en 2007 se redesplegaron temporalmente cuatro puestos de categoría P-3 del Servicio de Apoyo sobre el Terreno a la División de Operaciones Regionales para reforzar las oficinas regionales y fortalecer el apoyo sobre el terreno.
ونظرا لإلحاح الحالة، نُقلت أربع وظائف برتبة ف-3 من دائرة الدعم الميداني مؤقتا في عام 2007 إلى شعبة العمليات الإقليمية لتعزيز المكاتب الإقليمية والدعم المقدم إلى الميدان.

Así pues, a la espera de que se tome una decisión al respecto, la Comisión recomienda que no se creen los cuatro puestos de categoría P-4 para asesores en la Dependencia de Gestión del Estrés Postraumático.
وعلى ذلك فبانتظار اتخاذ قرار بهذا الشأن توصي اللجنة الاستشارية بعدم إنشاء أربع وظائف من الرتبة ف-4 لأخصائي تقديم المشورة في وحدة معالجة الإجهاد.

No obstante, la Comisión observa que cuatro puestos de categoría P-2 que se propone suprimir en la CEPAL corresponden a subprogramas que se fortalecieron en virtud de la resolución 63/260.
بيد أن اللجنة الاستشارية تلاحظ أن أربع وظائف من الرتبة ف-2 المقترح إلغاؤها في اللجنة الاقتصادية تقابل برامج فرعية جرى تعزيزها بموجب القرار 63/260.

Por tanto, con el fin de proporcionar al Departamento la capacidad de adaptarse a esa variación de las prioridades operacionales, la Comisión recomienda que se apruebe la reclasificación de cuatro puestos de categoría P-5 como puestos de categoría D-1.
ولهذا توصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على إعادة تصنيف أربع وظائف من الرتبة ف-5 إلى الرتبة مد-1 لكي توفر القدرة اللازمة للإدارة على التكيف لهذه التغييرات في الأولويات التنفيذية.

Además, se podrá contar con dos expertos asociados de categoría P-2 y cuatro puestos de categoría P-5 mediante adscripciones no reembolsables de otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.
وقد يتم توفير خبيرين معاونين لشغل وظيفتين برتبة ف-2، إضافة إلى أربع وظائف من الرتبة ف-5، من خلال الانتداب من مؤسسات منظومة الأمم المتحدة الأخرى على أساس عدم رد التكاليف.

Las economías derivadas de la eliminación del puesto del cuadro orgánico del presupuesto básico serán utilizadas para financiar la reclasificación de cuatro puestos de categoría P-3 a la categoría P-4.
ويجري إعادة توزيع الوفورات الناتجة من إلغاء الوظيفة من الفئة الفنية في الميزانية اﻷساسية وذلك لتمويل إعادة تصنيف أربع وظائف من الرتبة ف - ٣ الى الرتبة ف - ٤ .

La Comisión Consultiva no pone objeciones a la propuesta de que se creen cuatro puestos de categoría P-3 y seis puestos de categoría P-2 ni a la conversión propuesta de un puesto de categoría P-4 y un puesto del cuadro de servicios generales (categoría local) de puestos temporarios a puestos de plantilla.
وليس لدى اللجنة اعتراض على اقتراح إنشاء أربع وظائف من الرتبة ف - 3 وست وظائف من الرتبة ف - 2 واقتراح تحويل وظيفة واحدة من الرتبة ف - 4 ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة المحلية) من الصفة المؤقتة إلى الصفة الدائمة.

a) Un puesto de categoría D1, dos puestos de categoría P5, diez puestos de categoría P4, cuatro puestos de categoría P3 en la Oficina del Asesor Militar y un puesto de categoría P4 (Oficial civil);
(أ) وظيفة واحدة برتبة مد-1 ووظيفتان برتبة ف-5 وعشر وظائف برتبة ف-4 وأربع وظائف برتبة ف-3 في مكتب المستشار العسكري ووظيفـة واحدة برتبـة ف-4 لموظف مدني؛