"cuero cabelludo" - Traduction Espagnol en Arabe

• فروة الرأس
• فروة رأس
• فروة رأسك
• فروة رأسه
• فروة رأسها
• فروة رأسي
• فروات
• فروةِ رأسي
• فروه
• بفروة الرأس

- Ni siquiera fue mortal. No llegó a pasar el cuero cabelludo.
لم تكن تهديداً لحياته انها حتى لم تتعدى فروة الرأس

Otro pensamiento feliz, una vez que removí el cuero cabelludo se evidenció una hemorragia subescapular.
فكرة مبهجة أخرى عندما نزعت فروة الرأس كان هناك نزفاً واضحاً تحت الكتف

Completa y totalmente necesario, tenemos que devolver la circulación al cuero cabelludo.
تماماً و ضروري للغاية يجب أن نوزعه على فروة الرأس

Sabes, se ve como los restos que habían en el cuero cabelludo de la victima.
أنت تعلم هذا يبدو وكأنه مشابه للحطام الذي كان على فروة رأس ضحيتنا

Recordemos creo que lo que dije fue que podía ver tu cuero cabelludo.
دعينا نتذكر . أعتقد أن ما قلت هو أنه يمكنني أن أرى فروة رأسك.

Y si por él fuera yo ya no tendría este cuero cabelludo y tendrían a un hombre más calvo entre ustedes.
إذا كنت في طريقه لماذا فروة رأسه تبقى لمدة أطول وبعد ذلك سيصبح رجلا اصلعا يقف امامكم اليوم

Y luego la llevé a casa y la enjaboné en la ducha y le di un masaje en el cuero cabelludo y la sequé con una toalla.
ثم أخذتها لمنزلها وطليتها بالرغوة في الحمام ودلكت فروة رأسها وجففتها بالمنشفة.

Representé a un Judio ortodoxo... que desarrolló un hongo del cuero cabelludo.
لقد مثلت شخص يهودي أرثودكسي الذي طور فطر فروة الرأس

Fueron quemadas vivas, fueron decapitadas, se les arrancó el cuero cabelludo, a niños pequeños les sacaron los ojos, a mujeres embarazadas les abrieron el vientre a punta de bayoneta.
فقد اضرمت النيران فيهم وهم أحياء وقطعت رؤوسهم ونزعت فروة الرأس وفقئت عيون اﻷطفال الصغار وبقرت بطون النساء الحوامل.

Por último, la fase telógena, o la fase de reposo, que dura de diez a doce semanas, y afecta a alrededor de un 5 a 15 % de los folículos del cuero cabelludo.
أخيراً، تدخل الشعرة في مرحلة الراحة، والتي تستمر من 10 إلى 12 أسبوعاً، وتصيب حوالي 5 إلى 15٪ من بصيلات فروة الرأس.

Como en este momento, este hormigueo en mi cuero cabelludo hasta mi columna significa que estoy nerviosa y emocionada.
مثل الآن، هذا الوخز في فروة الرأس لأسفل عمودي الفقري يعني أنا متوترة ومتحمسة.

Ésta es para sangre y cuero cabelludo.
هذه المذكرة لأخذ الدم و بحث في فروة الرأس

Habrá cuero cabelludo, con el ADN.
ما أقصده لديكي جلد فروة الرأس مليء بالحمض النووي

Efectos secundarios: pérdida de cuero cabelludo y pene.
الأثار الجانبية تتضمن ,فقدان فروة الرأس والقضيب

El cuero cabelludo seco no nos dice nada.
فروة الرأس الجافة ليست بالقرب من هذا الميدان

Y una astilla suya ha sido encontrada en el cuero cabelludo de nuestra víctima.
ويوجد قطعة منه عثر عليها في فروة رأس ضحيتنا

Este sudes ha cosido una peluca en el cuero cabelludo de su última víctima.
لقد خيطت المجرمة شعراً مستعاراً على فروة رأس ضحيتها الأخيرة

También conseguí sacarle unas píldoras para ayudarte con la comezón de tu cuero cabelludo.
و ايضاً, سرقت بعض الأقراص منه لعلاج حكة فروة رأسك

Tenía una herida en el cuero cabelludo y había adelgazado.
وكانت هناك إصابة في فروة رأسه وصار نحيفاً للغاية.

Era bulímica, y tenía extensiones en el pelo que la causaron daños permanentes en el cuero cabelludo.
كانت تُجَوِع نفسها واكنت تعاني من تساقط الشعـر وتسبب بضرر دائم على فروة رأسها

Mi cuero cabelludo no recibe suficiente sangre a veces.
لا يصل الدم الكافي إلى فروة رأسي أحياناً

Si no fuese por él, los comanches tendrían nuestro cuero cabelludo... y este chiquito no podría mentir sobre Texas.
لو لا مونسير، لكانت فروات رؤوسنا تتدلى أمام بعض خيم كومانتش وهذا الصبي الصغير لن ينمو أبدا ليكذب بشأن تكساس

Oh, hombre, esta brisa del océano se siente tan bien en mi cuero cabelludo.
أوه، رجل، هذا نسيمِ المحيطِ يَبْدو جيدُ جداً على فروةِ رأسي.

Apurémonos, hagamos que el viento te pase por el cabello. Hagamos que el viento te pase por el cuero cabelludo, vamos.
لدنع الهواء يمر عبر شعرك لندع الهواء يمر عبر فروه رأسك

Medimos las etapas conectando electrodos al cuero cabelludo, barbilla y pecho.
نحن نقيس هذه المراحل بوصل أقطاب كهربائية بفروة الرأس والذقن والصدر.