"cuerpo humano" - Traduction Espagnol en Arabe

• جسم الإنسان
• الجسم البشري
• الجسد البشري
• جسم الانسان
• لجسم الإنسان
• جسد الإنسان
• الجسم الإنساني
• الجسم البشرى
• الجسم البشريّ
• بالجسم البشري
• الجسمِ الإنسانيِ
• جسد إنسان
• جسد بشري
• لجسم بشري
• الجسد البشريّ

Quizá hayas notado que hay una simetría muy familiar que aún no hemos mencionado: la simetría del lado izquierdo y derecho del cuerpo humano.
قد تكون لاحظت أنه يوجد نوع مألوف جدًا من التناظر لم نذكره بعد: التناظر للجانب الأيمن والأيسر من جسم الإنسان.

Empieza con el hecho de que el corazón es el órgano que menos se regenera en el cuerpo humano.
حسنًا، فان الموضوع يبدأ من حقيقة أن القلب هو أقل الأعضاء تجديداً لخلاياه في جسم الإنسان.

El cuerpo humano tiene las mismas propiedades y responde como un todo a los cambios tanto internos como externos.
وبالمثل، فإن الجسم البشري يتمتع بنفس الخواص، ويستجيب بصورة كلية للتغيرات الداخلية والخارجية على حد سواء.

Y, éste es Jude, actualmente, la prueba viviente de que el cuerpo humano no tiene límites con el entrenamiento y el entorno adecuados.
وهذا جود اليوم دليل حي على أنه لا توجد حدود لما يمكن أن يحققه الجسم البشري بالتدريب الصحيح والبيئة المناسبة

La oportunidad más excitante es realmente entrar dentro del cuerpo humano y realizar funciones terapéuticas y de diagnóstico.
الفرصة الأكثر إثارة هي في الحقيقة الغوض داخل الجسد البشري لأداء مهام علاجية و تشخيصية.

La frecuencia normal del cuerpo humano es entre tres y siete hertzios.
تردد جسم الانسان الطبيعي هو من 3 الى 7 هيرتز

Estaban más altos de lo que cualquier cuerpo humano normal puede producir.
إنها أعلى من المستوى الذي يمكن لجسم الإنسان أن يطلقها.

Hay muchas otras estructuras vestigiales como la plica semilunar en el cuerpo humano.
هناك عدة بُنىً لا وظيفية أخرى كالثنية الهلالية في جسم الإنسان.

No hay documentada ninguna enfermedad que afecte el cuerpo humano de esta forma.
لا لايوجد مرض مُوثق . يؤثر على جسم الإنسان بهذه الطريقة

Es sorprendente la mezcla entre forma antropomorfa, cuerpo humano, y la cabeza del león
ما هو مدهش، أن المجسم مزيج من جسم الإنسان و رأس الأسد

Así que, ustedes registran lo que le pasa al cuerpo humano durante el sexo.
إذن، أنتما تقومان بفهرسة ما يطرأ على جسم الإنسان أثناء ممارسة الجنس.

El parásito del paludismo entra en el cuerpo humano cuando un mosquito infectado se alimenta de sangre humana.
ويدخل طفيل الملاريا جسم الإنسان عندما تتناول بعوضة مصابة وجبة من دمه.

En este estado continuo de descanso... el cuerpo humano respira 0,3 litros de oxígeno por minuto... o aproximadamente 2.000 litros en cuatro días.
بهذه الحالة من الراحة يتنفس الجسم البشري .3 لتر من الأوكسجين في الدقيقة بحساب آخر 2000 ليتر في أربعة أيام

Quiero que presten atención a qué partes del cuerpo humano reflejan la luz y qué partes hacen sombra.
أريدكم أن تنتبهوا بشدة لأي أجزاء من الجسم البشري تعكس الضوء وأي أجزاء تلقي ظلا

Lo principal del estudio ha sido siempre la fisiología del cuerpo humano.
كان تركيز هذه الدراسة دائماً على وظائف أعضاء الجسم البشري.

En el cuerpo humano, los códigos que corrigen errores nos mantienen fuertes y saludables.
في الجسم البشري, تُمكننا شفرات تصحيح الخطأ على البقاء اصحاء و أقوياء

Partes del cuerpo humano fueron exhibidas por los atacantes como trofeos de guerra.
وعرض المهاجمون أجزاء من الجسد البشري كغنائم حرب.

Consciente de la preocupación general para evitar que el cuerpo humano y sus partes sean, como tales, objeto de lucro,
" وإدراكا منها للاهتمام الواسع النطاق بعدم استخدام الجسد البشري وأعضائه، في حد ذاتهما، لتحقيق كسب مالي،

19. Aunque el GHB es un compuesto endógeno que existe en el cuerpo humano, tiene efectos sicoactivos y tóxicos cuando se administra.
19- على الرغم من أن مركب GHB يتولد داخل جسم الانسان وموجود به، فلتعاطيه تأثير على العقل وتأثير سام.

A estos niveles, el plomo es un grave insulto al cuerpo humano.
في هذه المستويات يعد الرصاص أذى مزمن قاسي لجسم الإنسان

Hay muy pocas partes en el cuerpo humano que pueden soportar un disparo sin lesionar una arteria importante o destruir un órgano vital.
هنالك فقط مناطق قليلة في جسد الإنسان بإمكانها ان تتحمل إطلاق النار بدون قطع شريان أساسي او تدمير جهاز حيوي

Y se convierte en un imperativo moral porque será muy difícil vivir en Marte si no modificamos el cuerpo humano de manera radical.
ويصبح ضرورة أخلاقية لأنه سيصبح من الصعب جدأ أن نعيش على سطح المريخ إذا لم نغير الجسم الإنساني بشكل أساسي.

El cuerpo humano es una máquina resistente.
أعنى أن الجسم البشرى عباره عن ماكينه متينه خشنه

Explicó que el cuerpo humano es una serie de puntos fuertes y débiles.
وضَّح أن الجسم البشريّ عبارة عن سلسلة من نقاط القوة والضعف

Para nosotros, el cuerpo humano es inalienable.
بالنسبة لنا لا يمكن المساس بالجسم البشري.

Intentaré transformar sus robóticas rutinas en poesía escrita con el cuerpo humano.
أنا سَأُحولُ هتافاتكم الآلية إلى شعر.. يكتب بحركات الجسمِ الإنسانيِ

En otra era, en este mismo lugar la Primera Corte capturó a la diosa y la atrapó en cuerpo humano.
في زمن قديم وفي نفس المكان مجلس الأخوة الأول أسر سيدة البحار وحبسها في جسد إنسان

Debió haber entrado a un cuerpo humano de alguien que acaba de morir.
لابُد أنها توغلت إلى داخل جسد بشري لشخصاً ما قد مات مُؤخراً

¿Si esta cosa necesita un cuerpo humano en el que vivir, no depende de la temperatura del cuerpo?
لو كان هذا الكائن بحاجة لجسم بشري ليعيش بداخله، ألا يعتمد هذا على درجة حرارة الجسم؟

El cuerpo humano es increíble. Puede engañarte. Quiero usar el tuyo para engañarles.
الجسد البشريّ مُذهل، و بوسعه خداعكَ، أودّكَ أن تستخدم جسدكَ لخداعي.