"cuestiones relacionadas con el programa de trabajo" - Traduction Espagnol en Arabe

• المسائل المتصلة ببرنامج عمل
• المسائل المتصلة ببرنامج العمل
• القضايا المتصلة ببرنامج العمل
• بالمسائل المتصلة ببرنامج العمل
• بالقضايا التي تندرج في إطار برنامج العمل

cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo
المسائل المتصلة ببرنامج عمل الفريق العامل

Los colaboradores asociados podrán continuar su propia labor en la Escuela Superior y tendrán que prestar asesoramiento y asistencia en cuestiones relacionadas con el programa de trabajo de la Escuela Superior.
ويُسمح للزملاء المساعدين بمزاولة أعمالهم في كلية موظفي الأمم المتحدة ويُتوقع منهم تقديم المشورة والمساعدة في المسائل المتصلة ببرنامج عمل كلية الموظفين.

Este subcomité se reunió el 28 de junio para examinar las cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Instituto.
واجتمعت اللجنة الفرعية يوم 28 حزيران/يونيه للنظر في المسائل المتصلة ببرنامج عمل المعهد.

c) Una solicitud al OSE, en su examen de las cuestiones relacionadas con el programa de trabajo sobre el fomento de la capacidad, para identificar una serie de acciones destinadas a fortalecer la capacidad nacional para acceder a la financiación para el clima;
(ج) الطلب إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ أن تحدد لدى نظرها في المسائل المتصلة ببرنامج العمل المتعلق ببناء القدرات، طائفة من الإجراءات تهدف إلى تعزيز القدرات الوطنية للوصول إلى التمويل المتعلق بالمناخ؛

El crédito solicitado de 29.400 dólares, a nivel de mantenimiento de la base, permitirá sufragar los viajes de funcionarios para asistir a reuniones dentro y fuera de la región y para celebrar consultas con gobiernos e instituciones intergubernamentales y no gubernamentales sobre cuestiones relacionadas con el programa de trabajo.
٩١-٥٩ ستوفر الاحتياجات التي تقدر بمبلغ ٠٠٤ ٩٢ دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف سفر الموظفين لحضور الاجتماعات داخل المنطقة وخارجها وللتشاور مع الحكومات والمؤسسات الحكومية الدولية والمؤسسات غير الحكومية بشأن القضايا المتصلة ببرنامج العمل.

3. cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2014‒2015:
3- المسائل المتصلة ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2014-2015:

III. cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 20142015
ثالثاً- المسائل المتصلة ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2014-2015

cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2014 - 2015
المسائل المتصلة ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2014-2015

cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2014-2015:
3 - المسائل المتصلة ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2014 - 2015:

cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo
المسائل المتصلة ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2014 - 2015:

cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 20142015: cuestiones jurídicas y relativas al cumplimiento y la gobernanza: consulta con el Comité encargado de administrar el mecanismo para promover la aplicación y el cumplimiento del Convenio
المسائل المتصلة ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2014 - 2015: المسائل القانونية والمسائل المتعلقة بالإدارة والإنفاذ: التشاور مع لجنة إدارة آلية تشجيع تنفيذ الاتفاقية والامتثال لها

cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2014-2015: cuestiones estratégicas: elaboración de directrices para el manejo ambientalmente racional
المسائل المتصلة ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2014 - 2015: المسائل الاستراتيجية: وضع مبادئ توجيهية للإدارة السليمة بيئياً

cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2014 - 2015: cuestiones estratégicas: opciones relacionadas con el funcionamiento del Grupo de Trabajo de composición abierta
المسائل المتصلة ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2014 - 2015: المسائل الاستراتيجية: خيارات لعمليات الفريق العامل المفتوح العضوية

cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2014-2015: cuestiones científicas y técnicas: directrices técnicas
المسائل المتصلة ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2014 - 2015: المسائل العلمية والتقنية: المبادئ التوجيهية التقنية

cuestiones relacionadas con el programa de trabajo del Grupo de Trabajo de composición abierta para 2014-2015: cuestiones científicas y técnicas: presentación de informes nacionales
المسائل المتصلة ببرنامج عمل الفريق العامل المفتوح العضوية للفترة 2014 - 2015: المسائل العلمية والتقنية: تقديم التقارير الوطنية

A.18.8 El crédito estimado de 70.700 dólares, a nivel de mantenimiento, se destina a servicios para cursos prácticos y seminarios sobre la aplicación de las actividades ambientales en la región de la CEPE y a consultas y participación en reuniones y en conferencias y simposios internacionales organizados por gobiernos y organizaciones internacionales sobre cuestiones relacionadas con el programa de trabajo.
م-18-8 تغطي الاحتياجات البالغ مقدارها 700 70 دولار، والذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق تكاليف تقديم الخدمات لحلقات العمل والحلقات الدراسية المتعلقة بتنفيذ الأنشطة البيئية في منطقة اللجنة الاقتصادية لأوروبا والتشاور والمشاركة في الاجتماعات والمؤتمرات والندوات الدولية التي تنظمها الحكومات والمنظمات الدولية بشأن المسائل المتصلة ببرنامج العمل.

El crédito solicitado de 29.400 dólares, suma que no supone variación en valores reales, permitirá sufragar los viajes de funcionarios para asistir a reuniones dentro y fuera de la región y para celebrar consultas con gobiernos e instituciones intergubernamentales y no gubernamentales sobre cuestiones relacionadas con el programa de trabajo.
١٩-٩٥ ستوفر الاحتياجات التي تقدر بمبلغ ٤٠٠ ٢٩ دولار، والتي لا تمثل تغييرا عن المستوى السابق، تكاليف سفر الموظفين لحضور الاجتماعات داخل المنطقة وخارجها وللتشاور مع الحكومات والمؤسسات الحكومية الدولية والمؤسسات غير الحكومية بشأن القضايا المتصلة ببرنامج العمل.