"cuestiones relativas a los países menos adelantados" - Traduction Espagnol en Arabe

• المسائل المتصلة بأقل البلدان نموا
• القضايا المتصلة بأقل البلدان نموا
• القضايا المتعلقة بأقل البلدان نموا
• القضايا المتصلة بأقل البلدان نمواً
• القضايا ذات الصلة بأقل البلدان نموا
• المسائل المتعلقة بأقل البلدان نموا
• قضايا أقل البلدان نمواً

PNUD: cuestiones relativas a los países menos adelantados
برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: المسائل المتصلة بأقل البلدان نموا

Tema 5: PNUD: cuestiones relativas a los países menos adelantados
البند ٥ : برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: المسائل المتصلة بأقل البلدان نموا

TEMA 5: PNUD: cuestiones relativas a los países menos adelantados
البند ٥: برنامج اﻷمم المتحدة الانمائي: المسائل المتصلة بأقل البلدان نموا

La Conferencia decidió que las cuestiones relativas a los países menos adelantados se estudiarían por medio del mecanismo intergubernamental de la UNCTAD.
٢٢ - وقرر المؤتمر أن تتولى جميع اﻷجهزة الحكومية الدولية التابعة لﻷونكتاد النظر في القضايا المتصلة بأقل البلدان نموا.

c. Comisiones y reuniones de expertos de la UNCTAD. Informes y aportaciones, según sea necesario, sobre cuestiones relativas a los países menos adelantados, teniendo en cuenta la función del subprograma en la supervisión de la aplicación del Programa de Acción en favor de los países menos adelantados para el decenio de 1990 (A/51/308, párr. 113);
ج - لجان اﻷونكتاد واجتماعات الخبراء التابعين لها - تقارير ومدخلات، حسب الاقتضاء، بشأن القضايا المتعلقة بأقل البلدان نموا في ضوء الدور الذي يضطلع به البرنامج الفرعي في رصد تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا )الفقرة ١١٣، A/51/308(؛

cuestiones relativas a los países menos adelantados
المسائل المتصلة بأقل البلدان نموا

b) cuestiones relativas a los países menos adelantados 7
المسائل المتصلة بأقل البلدان نموا

cuestiones relativas a los países menos adelantados DP/1993/18
المسائل المتصلة بأقل البلدان نموا DP/1993/18

VI. PNUD: cuestiones relativas a los países menos adelantados
سادسا - برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: المسائل المتصلة بأقل البلدان نموا

95/12. cuestiones relativas a los países menos adelantados
٩٥/١٢ - المسائل المتصلة بأقل البلدان نموا

- PNUD: cuestiones relativas a los países menos adelantados
- برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي: المسائل المتصلة بأقل البلدان نموا

En el noveno período de sesiones, la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo estudió cuestiones relativas a los países menos adelantados.
٢٠ - ونظر اﻷونكتاد في دورته التاسعة في القضايا المتصلة بأقل البلدان نموا.

Habían hecho suya la estrategia de negociación colectiva para promover los intereses del conjunto de los países menos adelantados y decidido establecer un grupo de trabajo para seguir examinando cuestiones relativas a los países menos adelantados dentro del programa de trabajo de la OMC.
وقد أيدوا استراتيجية التفاوض الجماعي لتعزيز مصالح أقل البلدان نموا كمجموعة، وعقدوا العزم على إنشاء فريق عامل لمتابعة القضايا المتصلة بأقل البلدان نموا ضمن برنامج عمل منظمة التجارة العالمية.

Habían hecho suya la estrategia de negociación colectiva para promover los intereses del conjunto de los países menos adelantados y decidido establecer un grupo de trabajo para seguir examinando cuestiones relativas a los países menos adelantados dentro del programa de trabajo de la OMC.
وقد أيدوا استراتيجية التفاوض الجماعي لتعزيز مصالح أقل البلدان نمواً كمجموعة، وعقدوا العزم على إنشاء فريق عامل لمتابعة القضايا المتصلة بأقل البلدان نمواً ضمن برنامج عمل منظمة التجارة العالمية.

Al mismo tiempo, la Conferencia había decidido que las cuestiones relativas a los países menos adelantados, el desarrollo sostenible, el alivio de la pobreza, la potenciación del papel de la mujer y la cooperación económica entre los países en desarrollo serían cuestiones intersectoriales que formarían parte de la labor de la UNCTAD.
وفي نفس الوقت، قرر المؤتمر أن القضايا ذات الصلة بأقل البلدان نموا والتنمية المستدامة وتمكين المرأة والتعاون الاقتصادي فيما بين البلدان النامية، هي مسائل تتخلل أعمال اﻷونكتاد.

Las cuestiones relativas a los países menos adelantados han de incluirse regularmente en los programas de las reuniones pertinentes de las Naciones Unidas.
47 - وينبغي أن تدرج المسائل المتعلقة بأقل البلدان نموا بشكل منتظم في جداول أعمال اجتماعات الأمم المتحدة ذات الصلة.

Las cuestiones relativas a los países menos adelantados deben tenerse plenamente en cuenta en la labor del mecanismo intergubernamental a todos los niveles.
وينبغي إدراج قضايا أقل البلدان نمواً بالكامل في أعمال اﻵلية الحكومية الدولية على جميع المستويات.