"cuestiones transfronterizas en" - Traduction Espagnol en Arabe

• القضايا العابرة للحدود في
• المسائل العابرة للحدود في

Informe del Secretario General sobre cuestiones transfronterizas en el África occidental
تقرير الأمين العام عن القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا

cuestiones transfronterizas en el África occidental
38 - القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا

48. cuestiones transfronterizas en el África occidental.
48 - القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا؛

2. cuestiones transfronterizas en el África occidental
2 - المسائل العابرة للحدود في غرب أفريقيا

iv) Informes periódicos que señalan a la atención y actualizan los acontecimientos políticos y de seguridad y las cuestiones transfronterizas en la subregión
' 4` إنتاج تقارير دورية للتنبيه إلى التطورات السياسية والأمنية والتعريف بآخر تطوراتها، وعن القضايا العابرة للحدود في المنطقة دون الإقليمية

cuestiones transfronterizas en el África occidental
القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا

cuestiones transfronterizas en el África occidental
36 - القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا

49. cuestiones transfronterizas en el África occidental.
49 - القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا.

:: Informes periódicos con alertas y actualizaciones sobre la evolución de la situación política y de la seguridad y sobre cuestiones transfronterizas en la subregión
:: إنتاج تقارير دورية للتنبيه إلى التطورات السياسية والأمنية والتعريف بآخر تطوراتها، وعن القضايا العابرة للحدود في المنطقة دون الإقليمية

cuestiones transfronterizas en el África Occidental
القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا

72. cuestiones transfronterizas en el África occidental.
72 - القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا.

126. cuestiones transfronterizas en el África occidental (véanse S/2004/20/Add.12; y S/2005/15/Add.7).
126- القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا (انظر S/2004/20/Add.12 و S/2005/15/Add.7).

112. cuestiones transfronterizas en el África occidental (véanse S/2004/20/Add.12; y S/2005/15/Add.7).
112 - القضايا العابرة للحدود في غرب أفريقيا (انظر S/2004/20/Add.12؛ و S/2005/15/Add.7).

Recomendación 24. Las Naciones Unidas deben consultar más sistemáticamente con las organizaciones locales, nacionales e internacionales de la sociedad civil, incluidos el sector privado, los dirigentes religiosos y los grupos de mujeres que ya trabajan en cuestiones transfronterizas en África occidental, y colaborar con ellas.
التوصية 24 على الأمم المتحدة أن تتعاون وتتشاور بصورة أكثر انتظاما مع منظمات المجتمع المدني المحلية والوطنية والدولية، بما فيها القطاع الخاص والقادة الدينيون والمجموعات النسائية التي تعكف فعلا على معالجة المسائل العابرة للحدود في غرب أفريقيا.

En la 4933ª sesión del Consejo de Seguridad, celebrada el 25 de marzo de 2004 en relación con el examen por el Consejo del tema titulado " cuestiones transfronterizas en el África occidental " , el Presidente del Consejo de Seguridad formuló la siguiente declaración en nombre del Consejo:
في الجلسة 4933 لمجلس الأمن المعقودة في 25 آذار/مارس 2004 فيما يتصل بنظر المجلس في البند المعنون " المسائل العابرة للحدود في غرب أفريقيا " ، أدلى رئيس مجس الأمن بالبيان التالي باسم المجلس:

El Consejo de Seguridad emprendió una misión al África central y centró su atención en varios problemas que afectan a África, tales como las cuestiones transfronterizas en el África occidental, la crisis alimentaria de África como amenaza a la paz y la seguridad, la consolidación de la paz después de un conflicto, la amenaza de las armas pequeñas y la protección de los civiles en los conflictos armados.
وأرسل مجلس الأمن بعثة إلى وسط أفريقيا وركز على مسائل شتى تؤثر على أفريقيا، مثل المسائل العابرة للحدود في غرب أفريقيا، وأزمة الغذاء في أفريقيا باعتبارها تهديدا للسلام والأمن، وبناء السلام في ما بعد الصراع، وتهديد الأسلحة الصغيرة وحماية المدنيين في الصراعات المسلحة.