"cueva de" - Traduction Espagnol en Arabe

• كهف
• الكهف
• عرين
• مغارة
• لكهف

Y qué mejor lugar para empezarlo, que en la cueva de la computadora en 2D.
وليس هناك من مكان أفضل لنبدأ به من كهف أجهزتنا الحالية ثنائي الأبعاد.

Finalmente la encontraron aquí: en los murciélagos de la cueva de Shitou.
وأخيراً عثروا عليه هنا: في الخفافيش الموجودة في كهف شيتاو.

Al fin, después de tantos años de búsqueda la cueva de las maravillas.
أخيرا.. بعد كل هذه السنوات التى قضيتها فى البحث كهف العجائب

La cueva de los Patriarcas estaría abierta dos días y luego cerrada por otros dos, para poner a prueba las nuevas disposiciones de seguridad.
وتقرر فتح الكهف يومين ثم إغلاقه يومين آخرين ليتسنى اختبار الترتيبات اﻷمنية الجديدة.

Señoras y señores, está ocurriendo algo increíble... justo delante de la cueva de 400 años de antigüedad.
السيدات والسادة شيء استثنائي يجرى هنا أمامي مباشرة الكهف أسفل الجرف وعمره 400 سنه

Esta ciudad entera es una cueva de ladrones... desde el alcalde hasta esa Lemon Breeland... que probablemente era su señuelo.
هذه البلدة عرين للصوص من العمدة وصولا لليمون بيرلاند تلك والتي هي غالبا شريكته

Entonces escondió al perro en una cueva de la que era imposible escapar.
لذا قام بتخبئة الكلب في كهف لن يستطيع الهرب منه أبدًا

Trato de enviarte a tu cueva de oro. ¿No es lo que quieres?
إني احاول ان اعيدك الى كهف الذهب اليس هذا ما تريد؟

Conozco cada isla de sus aguas y cada cueva de sus costas.
أعرف كل جزيرة في مياهها وكل كهف على طول شواطئها.

Fuentes palestinas también informaron de incidentes en los que se lanzaron piedras en Hebrón, en protesta contra los dispositivos de seguridad impuestos en la cueva de Machpelah.
وأفادت مصادر فلسطينية أيضا بوقوع حوادث رشق بالحجارة أيضا في الخليل، احتجاجا على ترتيبات أمنية في كهف اﻷولياء.

Otros incidentes de lanzamiento de piedras tuvieron lugar en Hebrón, cerca de la cueva de los Patriarcas y a lo largo de las carreteras que llevan a los asentamientos situados en la Ribera Occidental.
ووقعت حوادث رشق أخرى بالحجارة في الخليل قرب كهف اﻷولياء وعلى طول الطرق المؤدية الى المستوطنات في الضفة الغربية.

Incidentes de lanzamiento de piedras tuvieron también lugar en Naplusa, cerca de la cueva de los Patriarcas. En Naplusa, Hamas organizó una manifestación en contra de Israel y Yasser Arafat.
ووقعت حوادث لرشق الحجارة أيضا في نابلس وقرب كهف اﻷولياء وفي نابلس، نظمت حماس تظاهرة مناهضة لاسرائيل وياسر عرفات.

Un árabe israelí armado con un cuchillo fue detenido a la entrada de la cueva de los Patriarcas.
واعتقل عربي من عرب اسرائيل وفي حوزته سكين عند المدخل المؤدي الى كهف اﻷولياء.

Según las informaciones, otros incidentes tuvieron lugar en la zona de Hebrón y cerca de la cueva de los Patriarcas.
وذكر أن حوادث أخرى وقعت في منطقة الخليل وقرب كهف اﻷولياء.

Además, las FDI publicaron una lista y una disposición por la que se prohibía la entrada de unos 30 activistas de derecha a Hebrón y la cueva de los Patriarcas.
وأصدر جيش الدفاع الاسرائيلي فضلا عن ذلك قائمة مشفوعة بأمر يمنع نحو ٣٠ حركيا يمينيا من دخول الخليل أو كهف اﻷولياء.

El castigara a casa esta cueva de impostores.
انه سيتم معاقبة المنزل هذا الكهف من خداع.

Estaba solo en la cueva... de pronto se le acercó el ángel Gabriel
كان يجلس بمفرده فى الكهف فاذا بملك يهبط عليه

El estado amenaza con revocar la custodia de la cueva de LexCorp.
تهدد الولاية بإلغاء وصاية شركة ليكس الإدارية على الكهف

La cueva de Zorro. Este lugar estaba dedicado al entrenamiento de Zorro.
داخل عرين زورو كان المكان مخصصا للتدريب

Niño valiente que viene a la cueva de los leones.
الفتى الشجاع اتى الى عرين الاسد

En Hebrón, se arrestó a una mujer palestina sospechosa de haber planeado apuñalar a gendarmes de fronteras en las inmediaciones de la cueva de los Patriarcas.
وفي الخليل، احتجزت امرأة فلسطينية للاشتباه في أنها كانت تعتزم طعن رجال شرطة الحدود بالقرب من مغارة اﻷولياء.

Pero la cueva de hielo tiene otra sorpresa, una que ofrece una pista al por qué algo tan aparentemente sólido como el hielo tambien puede tener corrientes y torcerse.
ولكن لكهف الجليد مفاجأة أخرى ، واحدة تقدّم فكرة لماذا شيء صلب كالجليد بإمكانه أن ينحني ويتدفق أيضاً هل رأيت هذه ؟