"cuidar de ti" - Traduction Espagnol en Arabe

• أعتني بك
• رعايتك
• أعتني بكِ
• يعتني بك
• برعايتك
• اعتني بك
• الإعتناء بك
• الاعتناء بك
• ستعتني بك
• الأهتمام بك
• يرعاك
• نعتني بك
• نهتم بك
• وأهتم بك
• سأرعاك

Y tú me prometes permitirme cuidar de ti y tan solo mantenerte calmada.
ووعدتني بأن تجعليني أعتني بك وعموما تهدأتك

Prometeré cuidar de ti día y noche y garantizaré que si algo te pasa, lo saldaré con parte de mi botín.
سأعد بأن أعتني بك ليلاً ونهارًا وأعطي ضمانتي الشخصية إذا حدث أيّ شيء، فيخرج من حصتي.

Bueno... si cuidar de un bebé... es la mitad de molesto que cuidar de ti, no creo que tenga ninguno.
حسن، إن كانت رعاية طفل بنصف إزعاج رعايتك فلا أظنّني بارعاً بذلك

Me quiero casar contigo y cuidar de ti, por el resto de tu vida.
أريد أن أتزوّجك وأن أعتني بكِ لبقية عمرك.

Alguien tiene que cuidar de ti, bola peluda.
يسعدني أنك عدت يا مايك يجب أن يعتني بك شخص ما يا كرة الشعر الضخمة

que quiero cuidar de ti, Emily.
أريد أن أقوم برعايتك ايميلي

Pensé que el trato era que me mudaba aquí para cuidar de ti.
اعتقد إني اتفقت معك على أن اعود لكي اعتني بك

Sé de un lugar donde puedes quedarte,... donde estarás a salvo, y podré cuidar de ti.
, أعلم مكان حيث يمكنك البقاء به ستكونين بأمان حيث يمكننى الإعتناء بك

Sé que lo estás pasando mal, y estoy aquí para cuidar de ti.
أعلم أنك تقضين أوقاتاَ عصيبة وأفكر في الاعتناء بك

Porque ahora que vas a vivir bajo mi techo, voy a cuidar de ti de la forma que cuidaron de mí.
لأنّكِ تقيمين الآن تحت سقف بيتي وسوف أعتني بك كما اعتنوا بي

Ahora, vamos a arreglar el dormitorio, de modo que pueda cuidar de ti.
والآن، دعونا تصويب خارج غرفة النوم، و حتى أستطيع أن أعتني بك.

Nunca debí prometerle a mi hermana que podría cuidar de ti.
ما كان عليّ أن أعطي وعدًا لأختي أبدًا بأنّني أستطيع أن أعتني بك.

Me gustaría saber que puedo cuidar de ti.
يبيع مستلزمات المكاتب المستعملة أحب أن أعرف أنه يمكنني رعايتك

El poder cuidar de ti y verte crecer.
لأكون قادر على رعايتك وأراك تنمو

Y lo único que me importa es cuidar de ti.
والشيء الوحيد الذي يهمني هو رعايتك

Soy la Dr. Montgomery, tu obstetra y ginecóloga, y voy a cuidar de ti y de tu bebé.
أنا دكتوره مونتغمري . طبيبتكِ المختصة بالحمل والولادة وأنا أعتني بكِ وبطفلكِ

Soy tu padre y me he partido el lomo para cuidar de ti.
أنا والدك، وكنت أعرض نفسي للخطر كي أعتني بكِ

Quiero que estés con alguien que vaya a cuidar de ti velar por ti, traerte alegría no dolor.
أريدك أن تكوني مع شخص ما يعتني بك يحميك، يجلب لك المتعة وليس الألم

Usted está en buena forma, mi hombre. Puedo cuidar de ti.
انت الشخص المنشود سوف أقوم برعايتك

Robin, te desmayaste. Era mi obligación cuidar de ti.
روبن لقد اغمي عليكي لقد كان من واجبي انا اعتني بك

Solo intento cuidar de ti, doc.
فقط أحاول الإعتناء بك دكتور. هل لديك الألغاز الخاصة بي؟

Gary, no es seguro, y sólo intento cuidar de ti.
غاري ، انها غير أمنه و انا احاول الاعتناء بك

Yo te diría, tú sabes, que cuides de ella pero creo que es ella, quien va a cuidar de ti.
كنت أود أن أقول أعتني بها لكن من الواضح أنها من ستعتني بك

Solo quiero cuidar de ti porque eres mi novio y me preocupo por ti.
أود فقط الأهتمام بك لأنك صديقي و أنا أهتم لأمرك

Alguien tenía que cuidar de ti, por eso me casé contigo.
انت كنت فى حاجة لمن يرعاك, ولهذا انا تزوجتك

Pero estoy con las chicas en esto. Déjanos cuidar de ti.
لكنني اوافق الفتيات في هذا دعينا نعتني بك

¿Quién más iba a cuidar de ti y protegerte?
أستطعنا أن نهتم بك و نحميك و نقلق عليك.

Quiero que esto funcione. Y quiero cuidar de ti.
أريد أن أنمّي هذه المهنة وأهتم بك

A pesar de que no pueda cuidar de ti en este momento, voy a estar vigilándote.
حتى وإن لم أستطع الاعتناء بك في الوقت الحالي لكنني سأرعاك