"culturales de los bosques" - Traduction Espagnol en Arabe

• والثقافية للغابات

Aspectos económicos, sociales y culturales de los bosques
الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للغابات

El Centro de Investigación Forestal Internacional (CIFOR) es el organismo coordinador de los aspectos sociales y culturales de los bosques.
ويعتبر مركز البحوث الحرجية الدولية الوكالة المنسقة للجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات.

Informe del Secretario General relativo a los aspectos sociales y culturales de los bosques
تقرير الأمين العام عن الجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات

Aspectos sociales y culturales de los bosques
ألف - الجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات

8. Aspectos económicos, sociales y culturales de los bosques.
٨ - الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للغابات.

Resolución 4/2. Aspectos sociales y culturales de los bosques
القرار 4/2 - الجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات

Aspectos sociales y culturales de los bosques
الجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات

1. Aspectos sociales y culturales de los bosques (resoluciones del Foro 3/1,
1 - الجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات

8. Aspectos económicos, sociales y culturales de los bosques
8 - الجوانب الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للغابات

Cabría incluir análisis y propuestas sobre la promoción de la creación de oportunidades de mercado para productos y servicios forestales no leñosos, incluidos los servicios ambientales y sociales proporcionados por los bosques, reconociendo también los valores ecológicos, sociales y culturales de los bosques.
وهذا يمكن أن يشمل التحليل ومقترحات بشأن التشجيع على خلق فرص في اﻷسواق تتعلق بالمنتجات والخدمات الحرجية غير الخشبية، بما في ذلك الخدمات البيئية والاجتماعية التي توفرها الغابات، والتسليم أيضا بالقيم اﻹيكولوجية والثقافية للغابات.

El diálogo se inició con un debate general sobre políticas centrado en los aspectos sociales y culturales de los bosques y los conocimientos tradicionales sobre los bosques, seguido de un intercambio de opiniones centrado en la aplicación que giró en torno a los temas del fomento de la capacidad y las asociaciones.
وبدأ الحوار بإجراء مناقشة عامة عن السياسات المتعلقة بالجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات والمعارف التقليدية المتصلة بالغابات، تلاها تبادل للآراء ركز على جانب التنفيذ وتناول موضوعي بناء القدرات والشراكات.

4 a) iii) Aspectos sociales y culturales de los bosques
4 (أ) ' 3` الجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات

Informe del Secretario General sobre los aspectos sociales y culturales de los bosques (E/CN.18/2004/_)
تقرير الأمين العام عن الجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات (E/CN.18/2004/-)

Por último, los interesados en integrar los aspectos sociales y culturales de los bosques en la ordenación sostenible de los bosques tienen que reconocer que esa tarea no se puede realizar aislados de los que poseen y controlan los conocimientos.
23 - وأخيرا، فإن من يهمهم إدراج الجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات في الإدارة الحرجية المستدامة يتعين عليهم أن يقروا بأن ذلك لن يتأتى بمعزل تام عمن يملكون ناصية المعرفة ويتحكمون فيها.

En el presente informe se evalúa la aplicación de las propuestas de acción del Grupo Intergubernamental sobre los Bosques (GIB) y el Foro Intergubernamental sobre los Bosques (FIB) relativas a los aspectos sociales y culturales de los bosques.
يقدم هذا التقرير تقييما لحالة تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات والمتصلة بالجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات.

Resumen de las propuestas de acción del GIB/FIB relativas a los aspectos sociales y culturales de los bosques
موجز مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات/المنتدى الحكومي الدولي المعني بالغابات فيما يتعلق بالجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات

Durante sus deliberaciones sobre los aspectos económicos, sociales y culturales de los bosques en períodos de sesiones anteriores, el Foro ha abordado una serie de cuestiones importantes relacionadas con la pobreza y el hambre.
11 - وأثناء مناقشات المنتدى للجوانب الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للغابات في الدورات السابقة، تناول المنتدى عددا من المسائل الهامة المتعلقة بالفقر والجوع.

c) Los aspectos sociales y culturales de los bosques.
(ج) الجوانب الاجتماعية والثقافية للغابات.