"cumbre mundial sobre la sociedad de la" - Traduction Espagnol en Arabe

• القمة العالمية لمجتمع
• القمة العالمي المعني بمجتمع
• القمة العالمي لمجتمع
• بالقمة العالمية لمجتمع
• القمة العالمية المعنية بالمجتمع
• القمة العالمي القادم المعني بمجتمع

Se han iniciado los preparativos del examen decenal de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
وقد بدأ الإعداد لاستعراض نتائج القمة العالمية لمجتمع المعلومات بعد مرور 10 سنوات على انعقادها.

6/30-INF Los Estados miembros participantes en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información que se celebrará en la República de Túnez en 2005
مشاركة الدول الإسلامية في القمة العالمية لمجتمع الإعلام بالجمهورية التونسية عام 2005

Asimismo, la delegación de Corea deposita muchas esperanzas en la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
وثمة أمل كبير أيضا لدى الوفد الكوري فيما يتصل بمؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

Feria informativa sobre la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
معرض للمواد الإعلامية عن مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

UIT, Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
الاتحاد الدولي للاتصالات السلكية واللاسلكية، مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات

Estas conclusiones se señalarán a la atención de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
ويوجه اهتمام القمة العالمية لمجتمع المعلومات إلى هذه الاستنتاجات.

Esas conclusiones se señalarán a la atención de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
ويوجه اهتمام القمة العالمية لمجتمع المعلومات إلى هذه الاستنتاجات.

Los Estados miembros participantes en la segunda etapa de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información que se celebrará en la República de Túnez en 2005
بشأن مشاركة الدول الأعضاء في المنظمة في المرحلة الثانية من القمة العالمية لمجتمع الإعلام بالجمهورية التونسية عام 2005

Sinergias con el Plan de Acción de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
أوجه التآزر مع خطة عمل القمة العالمية لمجتمع المعلومات

INFORME FINAL DE LA FASE DE GINEBRA de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
تقرير مرحلة جنيف من القمة العالمية لمجتمع المعلومات

Suiza espera que la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información contribuya a mejorar esta situación.
وأعرب عن أمل وفده في أن تساعد القمة العالمية لمجتمع المعلومات على تحسين الحالة.

Poco después de la Cumbre Mundial 2005 se celebró la segunda fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
فبعد وقت قصير من مؤتمر القمة العالمي لعام 2005، عقدت المرحلة الثانية من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات.

Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información
مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات

La OIT es también el organismo director en la organización de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información, programada para 2003, que se prevé aprobará un plan de acción para cerrar la brecha digital.
كما أن الاتحاد هو الوكالة الرائدة فيما يتعلق بتنظيم مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات، المزمع عقده في عام 2003، والمنتظر أن يعتمد خطة عمل بشأن تخطي الخط الفاصل الرقمي.

Además, el año que viene se celebrará la primera fase de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
علاوة على ذلك، ستعقد المرحلة الأولى من مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات خلال العام المقبل.

Reunión informativa sobre la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y la Sociedad Civil
جلسة إحاطة عن مؤتمر القمة العالمي لمجتمع المعلومات والمجتمع والمدني

Además, se organizaron varias reuniones de seguimiento de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información y se dio a conocer una publicación sobre la Cumbre.
وبالإضافة إلى ذلك، نظمت عدة اجتماعات متابعة تتعلق بالقمة العالمية لمجتمع المعلومات، وصدر منشور بخصوص تلك القمة.

21. El cumplimiento de los compromisos adoptados en la fase de Túnez de la Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información deberá ser el eje del debate sobre las TIC para el desarrollo.
21 - وأضاف أن الالتزامات التي تم التعهد بها في مرحلة تونس من القمة العالمية المعنية بالمجتمع المعلوماتي ينبغي أن تكون محور النقاش بشأن تسخير هذه التكنولوجيا لأغراض التنمية.

El UNIFEM también alienta a las mujeres a asociarse para hacerse oír durante la próxima Cumbre Mundial sobre la Sociedad de la Información.
والصندوق يشجع النساء أيضا على الترابط كيما يكون لهن صوت مسموع في مؤتمر القمة العالمي القادم المعني بمجتمع المعلومات.