"cuotas para el año" - Traduction Espagnol en Arabe

• المقررة لعام
• الأنصبة المقررة للسنة
• المقررة لسنة

En consecuencia, se reconocieron a los Estados que cumplían ese requisito créditos al calcular sus cuotas para el año 2003.
ولذلك، سُجلت أرصدة دائنة لصالح الدول الأعضاء المؤهلة عند حساب اشتراكاتها المقررة لعام 2003.

En consecuencia, se reconocieron a los Estados que cumplían ese requisito créditos con arreglo a su escala de cuotas en el respectivo bienio, al calcular sus cuotas para el año 2001.
وعلى ذلك، سجلت أرصدة دائنة لصالح الدول الأعضاء المستحقة وفقا لأنصبتها المقررة لكل فترة من فترتي السنتين المعنيتين، وذلك عند حساب اشتراكاتها المقررة لعام 2001.

b Se refiere a las cuotas asignadas a los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas para el año 1996.
)ب( يشير إلى الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ٦٩٩١.

Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 6.904.818 dólares en cifras brutas (5.800.769 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas para el año 1996;
٥ - تقرر تقسيم المبلغ البالغ إجماليه ٨١٨ ٩٠٤ ٦ دولارا )صافيه ٧٦٩ ٨٠٠ ٥ دولارا( فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٦؛

b) 23.170.125 euros, que representan tres cuartas partes de las cuotas fijadas a los Estados, se prorratearán con arreglo a la resolución ICC-ASP/1/Res.14, de 3 de septiembre de 2002, relativa a la escala de cuotas para el año 2003;
(ب) يقسم المبلغ 125 170 23 يورو، الذي يشكل ثلاثة أرباع الاشتراكات المقررة على الدول، وفقا لقرارها 14 المؤرخ 3 أيلول/سبتمبر 2002 بشأن جدول الأنصبة المقررة للسنة 2003؛

y su decisión, de 23 de diciembre de 1995Véase A/50/PV.100. , y mediante la aplicación de la escala de cuotas para el año 1996Véase la resolución 49/19 B.
٤١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، ومقــررها ٤٨/٤٧٢ ألف المــؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، ومقررهــا المؤرخ ٣٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥)١(، ومع مراعاة جدول اﻷنصبة المقررة لسنة ١٩٩٦)٢(؛

b Se refiere a las cuotas asignadas a los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas para el año 1996.
)ب( يشير إلى الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٦.

b Cuotas que se han de asignar a los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas para el año 1997.
)ب( يشير إلى الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٧.

b Se refiere a las cuotas asignadas a los Estados miembros con arreglo a la escala de cuotas para el año 1997.
)ب( يشير الى الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٧.

5. Decide prorratear entre los Estados Miembros la suma de 6.904.818 dólares en cifras brutas (5.800.769 dólares en cifras netas) con arreglo a la escala de cuotas para el año 1996;
٥ - تقرر تقسيم المبلغ البالغ إجماليه ٨١٨ ٩٠٤ ٦ دولارا )صافيه ٧٦٩ ٨٠٠ ٥ دولارا( فيما بين الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٦؛

b Cuotas que se han prorrateado entre los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas para el año 1997.
)ب( تشير إلى اﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٧.

b Cuotas que se han de asignar a los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas para el año 1997.
)ب( تشير إلى الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٧.

a Corresponde a las cuotas asignadas a los Estados Miembros de conformidad con la escala de cuotas para el año 1997.
)أ( تشير إلى الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٧.

b Se refiere a las cuotas que se han de asignar a los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas para el año 1997.
)ب( يشير إلى الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٧.

b Se refiere a las cuotas que se han de asignar a los Estados Miembros con arreglo a la escala de cuotas para el año 1997.
)ب( تشير إلى الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٧.

b Se refiere a las cuotas que se han de asignar a los Estados miembros con arreglo a la escala de cuotas para el año 1997.
)ب( يشير إلى الاشتراكات المقررة على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة لعام ١٩٩٧.

b) 23.170.125 euros, que representan tres cuartas partes de las cuotas fijadas a los Estados, se prorratearán con arreglo a la resolución _, de __ de septiembre de 2002, relativa a la escala de cuotas para el año 2003;
(ب) يقسم المبلغ 125 170 23 يورو، الذي يشكل ثلاثة أرباع الاشتراكات المقررة على الدول، وفقا لقرارها ـ المؤرخ ــــ أيلول/سبتمبر 2002 بشأن جدول الأنصبة المقررة للسنة 2003؛

Al 31 de diciembre de 2002 el saldo de esta cuenta ascendía a 587.348 euros, de los cuales se acreditaron a los Estados Miembros que reunían las condiciones la suma de 418.214 euros, de conformidad con la formula de curva " S " , al calcularse sus cuotas para el año 2003.
وفي 31 كانون الأول/ ديسمبر 2002، كان الرصيد في هذا الحساب يبلغ 348 587 يورو، قيد منه مبلغ 214 418 يورو لحساب الدول الأعضاء المستحقة، وفقا لصيغة منحنى " S " ، عند حساب اشتراكاتها المقررة لسنة 2003.