"curso práctico de las naciones unidas sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• حلقة عمل الأمم المتحدة حول
• حلقة عمل اﻷمم المتحدة بشأن
• حلقة عمل اﻷمم المتحدة المعنية
• حلقة عمل الأمم المتحدة عن

Curso práctico de las Naciones Unidas sobre la utilización de la observación de la Tierra como instrumento para resolver problemas del desarrollo en el África subsahariana
حلقة عمل الأمم المتحدة حول رصد الأرض كأداة لحل المشاكل الانمائية في افريقيا جنوبي الصحراء

Curso práctico de las Naciones Unidas sobre derecho del espacio
حلقة عمل الأمم المتحدة حول عمليات البحث والانقاذ المعانة بالسواتل

l) Curso práctico de las Naciones Unidas sobre derecho del espacio, que se celebraría en Río de Janeiro (Brasil) en noviembre;
(ل) حلقة عمل الأمم المتحدة حول قانون الفضاء، التي ستعقد في ريو دي جانيرو، البرازيل، في تشرين الثاني/نوفمبر؛

Curso práctico de las Naciones Unidas sobre la ampliación de la comunidad de usuarios de la tecnología espacial en países en desarrollo
حلقة عمل اﻷمم المتحدة بشأن توسيع دائرة المنتفعين بتكنولوجيا الفضاء في البلدان النامية

Informe del Curso práctico de las Naciones Unidas sobre tecnología espacial para ayuda en casos de emergencia/sistema de localización de buques en peligro con ayuda de satélites de búsqueda y salvamento
في اﻷغراض السلمية تقرير عن حلقة عمل اﻷمم المتحدة بشأن توظيف تكنولوجيا الفضاء في البحث عن السفن المهددة بالخطر وتقديم الغوث اليها وانقاذها باستخدام نظم الاقتفاء المدعومة بالسواتل

INFORME DEL Curso práctico de las Naciones Unidas sobre
تقرير حلقة عمل اﻷمم المتحدة المعنية باستخدام تكنولوجيا

Curso práctico de las Naciones Unidas sobre los derechos de la infancia, con especial hincapié en las niñas, celebrado conjuntamente por el Centro de Derechos Humanos y el Ministerio de Relaciones Exteriores de la India, Nueva Delhi, diciembre de 1990
حلقة عمل الأمم المتحدة عن حقوق الطفل، مع التركيز بشكل خاص على الطفلة، اشترك في تنظيمها مركز حقوق الإنسان ووزارة الخارجية الهندية، نيودلهي، كانون الأول/ديسمبر 1990

j) Curso práctico de las Naciones Unidas sobre derecho espacial, que se celebraría en Bangkok del 24 al 27 de noviembre;
(ي) حلقة عمل الأمم المتحدة حول قانون الفضاء، التي ستعقد في بانكوك، من 24 إلى 27 تشرين الثاني/نوفمبر؛

e) Curso práctico de las Naciones Unidas sobre aplicaciones de la teleobservación en beneficio de los países en desarrollo de Asia occidental;
(ﻫ) حلقة عمل الأمم المتحدة حول تطبيقات الاستشعار عن بعد لصالح البلدان النامية في غربي آسيا؛

h) Curso práctico de las Naciones Unidas sobre búsqueda y salvamento con ayuda de satélites;
(ح) حلقة عمل الأمم المتحدة حول الاستعانة بالسواتل في عمليات البحث والانقاذ؛

i) Curso práctico de las Naciones Unidas sobre la contribución de la tecnología de las comunicaciones por satélite a los esfuerzos por salvar la brecha digital;
(ط) حلقة عمل الأمم المتحدة حول اسهامات تكنولوجيا الاتصالات الساتلية في سد الفجوة الرقمية؛

d) Curso práctico de las Naciones Unidas sobre la observación de la Tierra en beneficio de los países en desarrollo, que se celebrará en Alemania;
(د) حلقة عمل الأمم المتحدة حول رصد الأرض، لصالح البلدان النامية، يعتزم عقدها في ألمانيا؛

j) Curso práctico de las Naciones Unidas sobre derecho del espacio, que se celebraría en Daejeon, República de Corea, en el cuarto trimestre de 2003;
(ي) حلقة عمل الأمم المتحدة حول قانون الفضاء، التي ستعقد في دايجيون، جمهورية كوريا، في الربع الأخير من عام 2003؛

A/AC.105/525 Informe del Curso práctico de las Naciones Unidas sobre tecnología espacial para la explotación de recursos y la ordenación del medio ambiente, organizado en cooperación con los Gobiernos del Ecuador y el Japón, 9 a 13 de marzo de 1992, Quito
A/AC.105/525 تقرير عن حلقة عمل اﻷمم المتحدة بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض تنمية الموارد وإدارة البيئة، التي نظمت بالتعاون مع حكومتي اكوادور واليابان، ٩ - ١٣ آذار/مارس ١٩٩٢، كيتو

En el mismo período de sesiones también se presentará el informe del Curso práctico de las Naciones Unidas sobre la tecnología y su repercusión en la familia, celebrado en Dublín (Irlanda) del 6 al 10 de octubre de 1998.
وسيقدم أيضا تقرير حلقة عمل اﻷمم المتحدة بشأن التكنولوجيا واﻷسرة، التي عقدت في دبلن بأيرلندا في الفترة من ٦ إلى ١٠ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، إلى نفس الدورة.

En 1995, el Curso práctico de las Naciones Unidas sobre la utilización de la tecnología espacial para la vigilancia y regulación de ecosistemas desérticos se celebrará en Damasco en el mes de noviembre; lo organiza la Oficina juntamente con el Centro Árabe para el Estudio de las Zonas Áridas y las Tierras de Secano.
ومن المقرر أن تعقد، في عام ١٩٩٥، حلقة عمل اﻷمم المتحدة بشأن استخدام التقنيات الفضائية في رصد ومراقبة البيئات الصحراوية، وذلك في دمشق في تشرين الثاني/نوفمبر. وينظم المكتب هذه الحلقة بالتعاون مع المركز العربي لدراسات المناطق القاحلة واﻷراضي الجافة.

2. El Curso práctico de las Naciones Unidas sobre tecnología espacial para la explotación de recursos y la ordenación del medio ambiente fue una de las actividades del Programa para 1992 recomendadas por la Comisión sobre la Utilización del Espacio Ultraterrestre con Fines Pacíficos y posteriormente aprobadas por la Asamblea General en su resolución 46/45, de 9 de diciembre de 1991.
٢ - وقد كانت حلقة عمل اﻷمم المتحدة بشأن تسخير تكنولوجيا الفضاء ﻷغراض تنمية الموارد وادارة البيئة واحدة من أنشطة البرنامج في عام ١٩٩٢ التي أوصت بها لجنة استخدام الفضاء الخارجي في اﻷغراض السلمية ، والتي أيدتها بعد ذلك الجمعية العامة في قرارها ٤٦/٤٥ المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ .

2. El Curso práctico de las Naciones Unidas sobre tecnología de las comunicaciones espaciales para el fomento de la capacidad fue una de las actividades del programa para 1997 que la Asamblea General aprobó en su resolución 51/123.
٢ - وكانت حلقة عمل اﻷمم المتحدة المعنية باستخدام تكنولوجيا الاتصالات الفضائية من أجل بناء القدرات مدرجة في عداد أنشطة البرنامج لعام ٧٩٩١ التي أقرتها الجمعية العامة في قرارها ١٥/٣٢١ .

Deseo informar a la Comisión de que el Curso práctico de las Naciones Unidas sobre comunicaciones espaciales para el desarrollo, en beneficio de los Estados miembros del Mediterráneo y zonas contiguas, que se menciona en el informe de la Subcomisión, se celebró en Atenas, del 10 al 12 de mayo de 1993.
وأود أن أبلغ اللجنة أن حلقة عمل اﻷمم المتحدة المعنية بتسخير الاتصالات الفضائية ﻷغراض التنمية لصالح الدول اﻷعضاء في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط والمناطق المجاورة لها، والمذكورة في تقرير اللجنة الفرعية، عقدت في أثينا في الفترة من ١٠ الى ١٢ أيار/ مايو ١٩٩٣.