"curso práctico internacional sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• حلقة العمل الدولية المعنية
• حلقة عمل دولية بشأن
• حلقة العمل الدولية بشأن
• حلقة العمل الدولية حول
• حلقة عمل دولية عن
• حلقة العمل الدولية المتعلقة
• حلقة عمل دولية حول

También se integrarían en la labor del sistema los resultados de un curso práctico internacional sobre la salud, el medio ambiente y el desarrollo sostenible organizado por el Gobierno de Dinamarca.
وسيجري أيضا إدماج النتائج المستخلصة من حلقة العمل الدولية المعنية بالصحة والبيئة والتنمية المستدامة، التي نظمتها حكومة الدانمرك، في عمل المنظومة.

Del 20 al 22 de febrero de 1995, se celebró en los Países Bajos un curso práctico internacional sobre ordenación integrada de las tierras.
استضافت هولندا، خلال الفترة من ٠٢ الى ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٥، حلقة العمل الدولية المعنية باﻹدارة المتكاملة لﻷراضي.

De acuerdo con la recomendación formulada por la Comisión en su último período de sesiones, se está planificando la celebración de un curso práctico internacional sobre los beneficios secundarios de la tecnología espacial, que estará patrocinado por el Programa de las Naciones Unidas de aplicaciones de la tecnología espacial.
وبناء على التوصية التي قدمتها هــذه اللجنـــة في دورتها اﻷخيرة يجري التخطيط لعقد حلقة العمل الدولية المعنية بالفوائد العرضية لتكنولوجيـــا الفضــاء تحــت رعاية برنامج اﻷمم المتحــدة للتطبيقــات الفضائيــة.

La Comisión acogió también con beneplácito la propuesta de los Gobiernos del Perú y Tailandia de celebrar conjuntamente un curso práctico internacional sobre el tema.
ورحبت اللجنة أيضا باقتراح حكومتي بيرو وتايلند التشارك في عقد حلقة عمل دولية بشأن هذه المسألة.

ii) curso práctico internacional sobre desarrollo alternativo organizado con el Gobierno de Tailandia;
' 2` حلقة عمل دولية بشأن التنمية البديلة يتم تنظيمها بمشاركة حكومة تايلند؛

8. curso práctico internacional sobre alerta temprana y vigilancia de terremotos utilizando satélites para la detección de electromagnetismo, Yakarta, 25 a 27 de julio
8- حلقة العمل الدولية بشأن الإنذار المبكر ورصد الزلازل باستخدام سواتل الكشف الكهرمغنطيسي، جاكرتا، 25-27 تموز/يوليه

c. curso práctico internacional sobre la utilización de la tecnología espacial en la telemedicina, que se celebraría en junio de 2003;
ج- حلقة العمل الدولية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في التطبيقات عن بعد، المزمع عقدها في حزيران/يونيه 2003؛

- curso práctico internacional sobre antropología legal para la protección de los derechos de los pueblos indígenas de Rusia.
عقد حلقة عمل دولية عن علم الإنسان القانوني فيما يتعلق بحقوق السكان الأصليين في روسيا.

curso práctico internacional sobre el trabajo de los niños (Nueva Delhi, abril de 1993)
حلقة العمل الدولية المعنية بعمل اﻷطفال )نيودلهي - نيسان/أبريل ١٩٩٣(

Digno de mención como actividad complementaria es el curso práctico internacional sobre los niños pobres de las zonas urbanas en África: hacia una ciudad africana respetuosa de los niños, organizado por el UNICEF, junto con asociados en Accra (Ghana).
٤٦ - وهناك نشاط هام للمتابعة يتمثل في حلقة العمل الدولية المعنية بالطفل الفقير في المناطق الحضرية في أفريقيا: نحو مدن أفريقية صديقة لﻷطفال، التي نظمتها اليونيسيف مع شركاء في أكرا، غانا.

64. Digno de mención como actividad complementaria es el curso práctico internacional sobre los niños pobres de las zonas urbanas en África: hacia una ciudad africana respetuosa de los niños, organizado por el UNICEF, junto con asociados en Accra (Ghana).
٦٤ - وهناك نشاط هام للمتابعة يتمثل في حلقة العمل الدولية المعنية بالطفل الفقير في المناطق الحضرية في أفريقيا: نحو مدن أفريقية صديقة لﻷطفال، التي نظمتها اليونيسيف مع شركاء في أكرا، غانا.

curso práctico internacional sobre la resolución 1540 (2004) del Consejo de Seguridad en lo que atañe a las armas biológicas
حلقة العمل الدولية المعنية بالقرار 1540 (2004) وما يتعلق منه بالأسلحة البيولوجية

7. curso práctico internacional sobre la utilización de infraestructura espacial controlada por la región para la gestión de desastres en África occidental y septentrional: statu quo y perspectivas, Abuja, 15 y 16 de octubre
7- حلقة العمل الدولية المعنية باستخدام البنية التحتية الفضائية المملوكة إقليميا في إدارة الكوارث في غرب وشمال أفريقيا - الوضع الراهن وآفاق المستقبل، أبوجا،

6. curso práctico internacional sobre la utilización de infraestructura espacial controlada por la región para la gestión de desastres en África occidental y septentrional: statu quo y perspectivas, Abuja, 15 y 16 de octubre
6- حلقة العمل الدولية المعنية باستخدام البنية التحتية الفضائية المملوكة إقليميا في إدارة الكوارث في غرب وشمال أفريقيا-الوضع الراهن وآفاق المستقبل، أبوجا،

El curso práctico internacional sobre la migración internacional y la trata de mujeres, celebrado en Tailandia en octubre de 1994, fue organizado por la Fundación para la Mujer, de Tailandia, el Centro de estudios sobre la mujer, Chiangmai, y el Centro sobre la mujer y la autonomía de la Universidad de Leiden en los Países Bajos.
٤٢ - وعقدت في تايلند في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ حلقة العمل الدولية المعنية بالهجرة الدولية والاتجار بالنساء، التي نظمتها مؤسسة المرأة بتايلند، ومركز دراسات المرأة في شيانغماي، ومركز المرأة والاستقلال الذاتي التابع لجامعة لايدن في هولندا.

ii) curso práctico internacional sobre desarrollo alternativo organizado con el Gobierno de Tailandia;
`2` حلقة عمل دولية بشأن التنمية البديلة يتم تنظيمها بمشاركة حكومة تايلند؛

El Gobierno de los Países Bajos tiene programado acoger en febrero de 1995 un curso práctico internacional sobre la planificación y la ordenación integradas de los recursos de tierras.
وتخطط حكومة هولندا لاستضافة حلقة عمل دولية بشأن التخطيط والادارة المتكاملتين لموارد اﻷراضي تعقد في شباط/فبراير ١٩٩٥.

curso práctico internacional sobre " La pérdida del fruto del delito " , organizada por el Procurador General del Canadá, Ottawa (Canadá), enero de 1983.
حلقة عمل دولية بشأن " مصادرة حصائل الجريمة " ، نظمها النائب العام في كندا، أوتاوا، كانون الثاني/يناير ١٩٨٣.

El curso práctico internacional sobre el Desarrollo Alternativo se celebró en Chiang Rai y Chiang Mai (Tailandia) del 6 al 11 de noviembre de 2011.
وعُقدت حلقة العمل الدولية بشأن التنمية البديلة في شيانغ راي وشيانغ مي بتايلند، من 6 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2011.

curso práctico internacional sobre el establecimiento y la difusión de estadísticas referidas a los discapacitados (Ottawa, 13 a 16 de octubre de 1992)
حلقة العمل الدولية بشأن تنمية ونشر الاحصاءات المتعلقة بالمعوقين )أوتاوا، ١٣-١٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٢(

Además, la Comisión acogió con beneplácito la propuesta del Gobierno del Perú y el Gobierno de Tailandia de acoger conjuntamente un curso práctico internacional sobre el tema.
ورحَّبت اللجنة أيضا باقتراح حكومتي بيرو وتايلند أن تتشاركا استضافة حلقة عمل دولية عن هذه المسألة.

:: curso práctico internacional sobre la legislación africana en materia de aguas, en particular sobre la pluralidad de marcos legislativos para la ordenación rural de las aguas, Gauteng (Sudáfrica), 26 a 28 de enero de 2005.
:: حلقة العمل الدولية المتعلقة بقوانين المياه في أفريقيا: " الأطر التشريعية المتعددة لإدارة المياه في الريف الأفريقي " ، غوتنغ، جنوب أفريقيا، 26-28 كانون الثاني/يناير 2005.

Se dictó un curso práctico internacional sobre la tecnología limpia en la industria del cuero en Turquía para participantes procedentes de Asia y África.
ونُظّمت في تركيا حلقة عمل دولية حول استخدام التكنولوجيا الأنظف في صناعة الجلود لصالح مشاركين من آسيا وأفريقيا.