"curso práctico sobre la" - Traduction Espagnol en Arabe

• حلقة العمل المعنية
• حلقة العمل بشأن
• حلقة العمل المتعلقة

Se esperaba que el Curso práctico sobre la prevención de delitos violentos se ocuparía de cuestiones relativas a la violencia contra las mujeres y los niños.
وأعرب عن اﻷمل في أن تتصدى حلقة العمل المعنية بمنع الجريمة العنيفة للمسائل المتصلة بالعنف ضد المرأة والطفل.

10. Curso práctico sobre la asistencia prestada por los organismos de donantes y las institu-ciones financieras para el desarrollo del sector no estructurado de África
حلقة العمل المعنية بالمساعدة المقدمة مــن الوكــالات المانحــة والمؤسسات المالية لتنمية القطاع غير الرسمي في افريقيا

También hubo acuerdo con el programa de trabajo para el citado Décimo Congreso, que comprendería la celebración de un Curso práctico sobre la mujer en el sistema de justicia penal.
وسوف يتم إقرار برنامج عمل المؤتمر العاشر، بما في ذلك عقد حلقة العمل المعنية بالمرأة في نظام العدالة الجنائية.

Documento de antecedentes para el Curso práctico sobre la lucha contra la corrupción** El presente documento ha sido preparado por el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia.
ورقة معلومات أساسية من أجل حلقة العمل بشأن مكافحة الفساد** خلاصـة

En los párrafos que figuran a continuación se resumen las declaraciones formuladas durante el Curso práctico sobre la situación del desarrollo sostenible y la utilización de la tecnología espacial en la región del Hindu Kush-Himalaya y, en particular, en Nepal.
وتوجز الفقرات التالية البيانات التي تم تقديمها إبان حلقة العمل بشأن وضع التنمية المستدامة واستخدام تكنولوجيا الفضاء في منطقة هندو كوش في الهيمالايا، وفي نيبال بصفة خاصة.

Curso práctico sobre la aplicación de la Declaración de Salvador
حلقة العمل المتعلقة بتنفيذ إعلان سلفادور

C. Curso práctico sobre la participación de la comunidad en la prevención de la delincuencia 67-70 12
حلقة العمل المعنية باشراك المجتمع المحلي في منع الجريمة

D. Curso práctico sobre la mujer en el sistema de justicia penal 71 12
حلقة العمل المعنية بالمرأة في نظام العدالة الجنائية

D. Curso práctico sobre la mujer en el sistema de justicia penal
دال - حلقة العمل المعنية بالمرأة في نظام العدالة الجنائية

Curso práctico sobre la mujer en el sistema de justicia penal
حلقة العمل المعنية بالمرأة في نظام العدالة الجنائية

Informe del Secretario General sobre las actividades de los órganos e instituciones de las Naciones Unidas con respecto a la cuestión de la violencia contra la mujer y los niños, con las recomendaciones del Curso práctico sobre la prevención de la delincuencia violenta que se celebrará con ocasión del Noveno Congreso
تقرير اﻷمين العام عن أنشطة هيئات اﻷمم المتحدة ومؤسساتها فيما يتعلق بمسألة العنف ضد المرأة والطفل، والمحتوي على توصيات حلقة العمل المعنية بمنع جرائم العنف والمعقودة في أثناء المؤتمر التاسع

Curso práctico sobre la evaluación de la serie de cursos Naciones Unidas/Suecia sobre la enseñanza de la teleobservación para educadores Septiembre-octubre
حلقة العمل المعنية بتقييم سلسلة الدورات الدراسية المشتركة بين اﻷمم المتحدة والسويد والمتعلقة بتثقيف المدرسين في مجال الاستشعار عن بعد

La FAO también envió a un oficial técnico de pesca al Curso práctico sobre la adaptación del Código de Conducta para la Pesca Responsable en el África occidental, celebrado en Cotonú (Benin).
وأرسلت المنظمة أيضا موظفا تقنيا في مجال مصائد اﻷسماك إلى حلقة العمل المعنية بتكييف مدونة قواعد السلوك المتعلقة بصيد اﻷسماك المتسم بالمسؤولية في غرب أفريقيا، المعقودة في كوتونو، بنن.

2. Participación en el Curso práctico sobre la integración concreta del género en el marco del sistema de los derechos humanos
٢ - المشاركة فـي حلقة العمل المعنية بإدماج مسعى قائم على نوع الجنس في نظام حقوق اﻹنسان

Curso práctico sobre la cooperación regional en el control y la gestión de las inundaciones para mejorar el medio ambiente urbano en Asia y el Pacífico, etapa I
حلقة العمل المعنية بالتعاون اﻹقليمي للتحكــم في الفيضانات وإدارتها من أجل تحسين البيئة الحضرية في آسيا والمحيط الهادئ، المرحلة اﻷولى

A. Curso práctico sobre la lucha contra la corrupción 62-64 11
حلقة العمل المعنية بمكافحة الفساد

El Instituto Europeo participó en la organización del Curso práctico sobre la mejora de la cooperación internacional para el cumplimiento de la ley, incluidas las medidas de extradición, cuyas actas se publicaron en el otoño de 2005.
شارك المعهد الأوروبي في تنظيم حلقة العمل بشأن تعزيز التعاون الدولي على إنفاذ القوانين، بما في ذلك تدابير تسليم المجرمين التي نشرت مداولاتها في خريف عام 2005.

Resumen El Curso práctico sobre la lucha contra la corrupción se ocupará de cuestiones relacionadas con la prevención y el control de la corrupción a base de un enfoque multidisciplinario, según se preconiza en el Programa mundial contra la corrupción, del Centro para la Prevención Internacional del Delito y el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia.
سوف تتناول حلقة العمل بشأن مكافحة الفساد المسائل ذات الصلة بمنع ومكافحة الفساد مع استخدام نهج متعدد التخصصات، على النحو الموصى به في البرنامج العالمي لمكافحة الفساد الذي وضعه المركز المعني بمنع اﻹجرام العالمي ومعهد اﻷمم المتحدة اﻷقاليمي ﻷبحاث الجريمة والعدالة.

B. Curso práctico sobre la aplicación de la Declaración de Salvador
باء- حلقة العمل المتعلقة بتنفيذ إعلان سلفادور

Experto de la conferencia sobre la política en materia de drogas en Europa, Curso práctico sobre la aplicación de la legislación nacional en materia de drogas, Comisión Europea, Parlamento Europeo, Bruselas, 25 y 26 de marzo de 1996
خبير في المؤتمر المعني بسياسة المخدرات في أوروبا، حلقة العمل المتعلقة بتطبيق التشريعات الوطنية في مجال المخدرات، اللجنة اﻷوروبية، البرلمان اﻷوروبي، بروكسل، ٢٥ - ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٦.

c) El informe del curso práctico sobre “La mujer y las elecciones: qué papel desempeñar”.
)ج( تقرير " حلقة العمل المتعلقة بالمرأة والانتخابات: ما هو دورها؟ " .