"cuyos nombres aparecen en" - Traduction Espagnol en Arabe

• الذين تظهر أسماؤهم في
• الذين ترد أسماؤهم في
• الذين تظهر أسماؤهم على

Sólo podrá elegirse a aquellos candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación.
والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم الذين يجوز انتخابهم.

Todos los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación son elegibles.
يجوز التصويت لأي من المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.

Todos los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas pueden ser elegidos.
يجوز التصويت لجميع المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.

Todos los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación son elegibles, excepto los que acaban de retirarse.
وجميع المرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع؛ باستثناء المرشحين الذين انسحبوا، مؤهلون للانتخاب.

Sólo puede votarse por las personas cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación.
ولا يجري التصويت إلا للمرشحين الذين تظهر أسماؤهم على بطاقــــات الاقتراع.

Sólo los candidatos cuyos nombres aparecen en la cédula pueden ser elegidos.
والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقة الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.

Sólo se puede votar por los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación.
والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.

Sólo son elegibles los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas.
والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.

Sólo se puede votar por las personas cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación.
ولا يجوز التصويت إلا للمرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.

Sólo se podrá votar por los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación.
المرشحون الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع هم وحدهم المؤهلون للانتخاب.

Todos los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación pueden ser elegidos.
ويجوز التصويت لأي من المرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.

Solo puede votarse por las personas cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación.
ولا يجوز التصويت إلا للمرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.

Solo se podrá votar por los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación.
ولا يجوز التصويت إلا للمرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.

Se podrá votar por los candidatos cuyos nombres aparecen en la cédula de votación.
ولا يجوز التصويت إلا للمرشحين الذين تظهر أسماؤهم في بطاقة الاقتراع.

Solo podrán ser elegidos los candidatos recomendados por el Consejo de Justicia Interna cuyos nombres aparecen en el presente memorando.
25 - والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم في هذه المذكرة هم وحدهم المؤهلون للانتخابات.

Sólo se puede votar por las personas cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación.
ولا يجوز التصويت إلا لمرشح واحد من المرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.

Sólo puede votar por los candidatos cuyos nombres aparecen en la cédula de votación.
ولا يحق التصويت إلا للمرشحين الذين ترد أسماؤهم في ورقة الاقتراع.

Se puede votar sólo por aquellos candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación.
ولا يجوز التصويت إلا للمرشحين الذين ترد أسماؤهم في بطاقات الاقتراع.

Sólo puede votarse por las personas cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación.
ولا يجوز التصويـت إلا للمرشحين الذين تظهر أسماؤهم على بطاقـة الاقتراع.

Sólo podrá votarse por aquellas personas cuyos nombres aparecen en las cédulas de votación.
ولا يجوز التصويت إلا للمرشحين الذين تظهر أسماؤهم على بطاقات الاقتراع.

Sólo son elegibles los candidatos cuyos nombres aparecen en las cédulas. Los representantes indicarán los tres candidatos por los cuales deseen votar colocando una cruz a la izquierda de sus nombres en las cédulas de votación.
والمرشحون الذين تظهر أسماؤهم على بطاقات الاقتراع هم الذين لديهم اﻷهلية للانتخاب ويبين الممثلون أسماء المرشحين الثلاثة الذين يرغبون في التصويت لهم بوضع العلامات على يسار أسمائهم على بطاقات الاقتراع.