"décima reunión de los estados" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاجتماع العاشر للدول
• الاجتماع الحادي عشر للدول

La Décima Reunión de los Estados Partes en la Convención se celebrará en Nueva York del 22 al 26 de mayo del año 2000.
٧٦ - وسيُعقد الاجتماع العاشر للدول اﻷطراف في الاتفاقية في نيويورك في الفترة من ٢٢ إلى ٢٦ أيار/ مايو ٢٠٠٠.

F. Fechas y programa de trabajo de la Décima Reunión de los Estados Partes
تواريخ وبرنامج عمل الاجتماع العاشر للدول اﻷطراف

La Comisión tomó nota de esas estimaciones y pidió que se presentara la información pertinente al Presidente de la Décima Reunión de los Estados Partes.
وقد أحاطت اللجنة علما بهذه التقديرات وطلبت تقديم المعلومات ذات الصلة إلى رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف.

Credenciales de los representantes acreditados ante la Décima Reunión de los Estados Partes en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar
وثائق تفويض الممثلين في الاجتماع العاشر للدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار

En el informe de la Décima Reunión de los Estados Partes se señala que:
وقد نص تقرير الاجتماع العاشر للدول الأطراف على ما يلي:

Examen de la nueva solicitud en la Décima Reunión de los Estados partes
النظر في طلب جديد في الاجتماع العاشر للدول الأطراف.

La Embajadora Eckey presidió la elección del Presidente de la Décima Reunión de los Estados Partes.
وترأست السفيرة آكي جلسة انتخاب رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف.

En la Décima Reunión de los Estados Partes, Turquía señaló que, de todas las minas antipersonal colocadas, se habían retirado 814.951.450, por lo que quedaban aún 814.501.
وفي الاجتماع العاشر للدول الأطراف، ذكرت أنها أزالت 450 951 814 من مجموع الألغام المضادة للأفراد وتبقي منها 501 814.

Programa de la Décima Reunión de los Estados
جدول أعمال الاجتماع العاشر للدول الأطراف

Lista de documentos de la Décima Reunión de los Estados Partes
قائمة وثائق الاجتماع العاشر للدول الأطراف

Presentado por el Presidente de la Décima Reunión de los Estados Partes en nombre del Comité de Coordinación
مقدم من رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف باسم لجنة التنسيق

Presentado por el Presidente de la Décima Reunión de los Estados Partes en nombre de los Estados partes encargados de analizar las solicitudes de prórroga
مقدم من رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المسند إليها تحليل طلبات التمديد

Presentado por el Presidente de la Décima Reunión de los Estados Partes en nombre de los Estados partes encargados
قدمه رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف التي كُلّفت بتحليل طلبات التمديد

Presentado por el Presidente de la Décima Reunión de los Estados Partes en nombre de los Estados partes encargados de analizar las solicitudes de prórroga
مقدم من رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف باسم الدول الأطراف المكلفة بتحليل طلبات التمديد

El Presidente de la Décima Reunión de los Estados Partes solicitó información adicional relativa a la ubicación de las zonas minadas en las que se ha producido el desplazamiento de minas.
وطلب رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف معلومات إضافية بشأن تحديد المناطق الملغومة التي تحولت فيها الألغام عن مواقعها.

El Presidente de la Décima Reunión de los Estados Partes solicitó información adicional acerca de la extensión del perímetro de seguridad en comparación con la del campo de minas.
وطلب رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف معلومات إضافية عن مساحة المحيط الأمني مقارنة بالمساحة الفعلية لحقل الألغام.

El Presidente de la Décima Reunión de los Estados Partes pidió información adicional sobre la partida de las ONG del país.
وطلب رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف معلومات إضافية بشأن مغادرة المنظمات غير الحكومية لإريتريا.

Presentado por el Presidente de la Décima Reunión de los Estados Partes
مقدم من رئيس الاجتماع العاشر للدول الأطراف

Sobre esta base, Dinamarca presentará otra solicitud a mediados de 2010 para su examen en la Décima Reunión de los Estados partes.
وعلى هذا الأساس، ستقدم الدانمرك بعدها طلباً آخر في منتصف عام 2010 لينظر فيه الاجتماع الحادي عشر للدول الأطراف.