"déjame ayudarte" - Traduction Espagnol en Arabe

• دعني أساعدك
• دعيني أساعدك
• دعيني أساعدكِ
• دعني اساعدك
• دعيني اساعدك
• اسمحوا لي مساعدتك
• دعْني أُساعدُك
• دعنى أساعدك
• تَركَني أُساعدُك
• دعني أساعدكَ
• اسمحوا لي أن تساعدك
• دعينى أساعدك
• دعيني أُساعدكِ
• دعيني اساعدكِ
• دعني أُساعدك

Oh, pobre gatito. A ver. Déjame ayudarte.
أوه أيه القطة المسكينة دعني أساعدك

Déjame ayudarte con eso, Trent. Déjame ver.
دعني أساعدك بهذا أيها الصغير ترينت، دعني أرى

Déjame ayudarte con eso. Deslízalo sobre tu cabeza.
دعيني أساعدك في ذلك، دعيه ينزلق على رأسك

Me enamoré una vez. Comprendo tu angustia. Déjame ayudarte.
أنا أيضا سبق وأن أحببت أفهم ماتعانينه دعيني أساعدكِ

Q, Déjame ayudarte.
كيو دعني اساعدك سأكلمك لاحقاً علي أن أذهب

- Entonces, Déjame ayudarte... a lograrlo.
الهدف الأهم ؟ نعم إذا دعني أساعدك لتحقيق هدفك

Déjame ayudarte a ver si puedes ir a casa.
دعني أساعدك لرؤية إذا كان بإمكانك الذهاب إلى البيت

Así que, lo que sea que estés cargando Déjame ayudarte con eso un poco.
لذا مهما كان العبء الذي تحمله دعني أساعدك به قليلا

Está a alguna distancia, Déjame ayudarte con eso.
المسافة طويلة قليلا دعني أساعدك بحمل هؤلاء

Déjame ayudarte, soy bueno en eso.
دعني أساعدك في هذا فأنا جيد في هذه الأمور

Eso puede esperar. Déjame ayudarte con eso.
ذلك الأمر يستطيع الإنتظار دعني أساعدك في هذا

- No, Déjame ayudarte a subir. - Realmente no-- está bien, adiós.
كلا، دعيني أساعدك إلى الطابق العلوي حقا لا، حسناً، مع السلامة

No te ayudé de niño pero Déjame ayudarte de grande.
أعلم أنني فشلت في تربيتك كصبي لكن دعيني أساعدك كرجل

Apenas puedo entenderte, pero Déjame ayudarte mientras este aquí.
بالكاد أفهمكِ لكن دعيني أساعدك بما أنني هنا

Déjame ayudarte o le diré a la policía dónde encontrarte.
دعيني أساعدكِ أو أنني سأخبر الشرطة أين يجدونكِ

Pero te veo estresada por algo, Déjame ayudarte con eso.
ولكنني أري بأنكِ تمرين بشيء ما لذا دعيني أساعدكِ

Déjame ayudarte. Espera. Déjame ayudarte a pasar.
دعني اساعدك, انتظر دعني اساعدك على العبور

Si vas a quitarte algo, por favor, por favor, por favor, Déjame ayudarte.
الان اذا كنتي ستخلعين اي شيء ارجوك ارجوك ارجوك, دعيني اساعدك

Déjame ayudarte con las compras.
اسمحوا لي مساعدتك في محلات البقالة. اسمحوا لي أن الحصول على هذه من طريقك.

Déjame ayudarte a ver esto desde otra perspectiva.
دعْني أُساعدُك تَرى هذا مِنْ a منظور مختلف.

Bueno, Déjame ayudarte. Después que te golpee sin sentido, te entregaré.
,حسنا, دعنى أساعدك بعد أقهرك, سوف أبلغ عنك

Bueno, Déjame ayudarte a empacar estas cosas.
حَسناً، تَركَني أُساعدُك إخزنْ هذه الأشياءِ.

Ahora, te ruego, hijo, por favor, Déjame ayudarte a encontrar el pergamino.
الآن , أتوسل إليك يا بني ،رجاءً دعني أساعدكَ فى الحصول على اللـّفيفة.

De acuerdo, Déjame ayudarte.
أوه، كل الحق، اسمحوا لي أن تساعدك على الخروج هنا.

Déjame ayudarte, y te prometo que la verdad vendrá.
دعينى أساعدك و أعدكِ بأن الحقيقة سوف تظهر

¿Sabes qué? Déjame ayudarte.
دعيني أُساعدكِ في هذا

Déjame ayudarte.
اذن دعيني اساعدكِ

Déjame ayudarte porque ahora, ambos queremos lo mismo.
دعني أُساعدك لان الآن كِلانا يُريد نفس الشيء