"déjame decirte" - Traduction Espagnol en Arabe

• دعيني أخبرك
• دعني أخبرك
• دعيني أخبركِ
• دعني اخبرك
• دعنى أخبرك
• دعني أقول لك
• دعيني اخبرك
• دعْني أُخبرُك
• دعني أخبركَ
• دعنى اخبرك
• دعني اقول لك
• دعيني أقول
• دعوني أخبركم
• دعني أُخبرك
• سأقول لك

Partes de la historia te parecerán ridículas, pero Déjame decirte la verdad.
أعلم أن بعض الأجزاء ستكون مضحكة ولكني دعيني أخبرك الحقيقة

Grandioso. Genial. Déjame decirte algo, querida.
رائع ، هذا رائع ، دعيني أخبرك بشيئ عزيزتي لقد كنت مصدوما

Déjame decirte algo, hijo. Yo crecí en la calles igual que tú.
دعني أخبرك أمراً، يا بنيّ لقد ترعرعت في الشوارع مثلك

Déjame decirte algo tu amor perdido hace tiempo tiene un deseo suicida.
دعيني أخبركِ شيئاً، حبّكِ الضائع مُنذ أمدٍ لديه أمنيّة إنتحار.

Déjame decirte algo, cariño estás hablando con un Lamborghini, tienes que conducirme.
دعني اخبرك شيئا عزيزي انا كسيارة لامبورغيني عليك ان تقودني

Déjame decirte algo. Si no sales en 2 segundos, cuando termine con ellos, seguiré contigo.
دعنى أخبرك بشىء, إن لم تكن بالخارج فى خلال ثانيتان

Pero antes de que vaya a atender mis rosas, Déjame decirte, que este plan tuyo, este plan genial...
لكن قبل أن أذهب لأهتم بحديقتي دعني أقول لك هذا هذه الخطة التي تتحدث عنها

Déjame decirte que pienso que es algo muy riesgoso.
و دعيني أخبرك أعتقد أنك تقدمين على شيء هائل الخطورة

Déjame decirte, si lo conocieras, lo entenderías.
دعيني أخبرك شىء إذا قابلتيه ستفهمي الأمر

¡Pero Déjame decirte que éste es el amor más grande y puro que jamás tendrás!
لكن دعيني أخبرك أن هذا أكبر وأطهر حبّ يمكن أن تجديه

Déjame decirte algo. No tienes motivo para ser tímido. No hay magia para eso.
دعني أخبرك شيء ليس لديك سبب لتكون خجول ليس هناك سحر إليه

Déjame decirte esto que escuché, y comienzo a creer que es verdad.
دعني أخبرك هذا الشيء الذي سمعته وأبدأ إعتقاد بأنّه حقيقي

Bueno, Déjame decirte algo. ¿Cada uno de estos miserables desechos de piel de donde salieron?
حسناً، دعني أخبرك بشيء كل ما رأيت من تلك الوجوه المزرية كيف بدأت؟

Y Déjame decirte por experiencia personal que no quieres ser la Yoko de la relación de un hombre con el Señor.
و دعيني أخبركِ من تجربة شخصية, لا تريدين أن تكوني يوكو في علاقة رجل مع الرب. يوكو:

Pues Déjame decirte, cariño, que los ejecutivos de la ciudad no necesitan trabajadores temporales, excepto para practicar.
حسنا، دعيني أخبركِ عزيزتي المديرون التنفيذيون في المدينة لا يحتاجون موظفين مؤقتين إلا للتدريب

Todo esto empezó por un robo de drogas. Pero Déjame decirte una cosa.
هذا بدأ بسبب ضياع المخدرات لكن دعني اخبرك شيئا

Déjame decirte las cosas que he extrañado en la vida por culpa del accidente que me causaste.
دعني اخبرك بكل الاشياء التى فقدتها في حياتي بسبب الحادث الذي سببتة

Pero ya que lo has sacado, Déjame decirte que el gobierno está intentando buscar soluciones a esos problemas
ولكن بما أنك أثرته دعنى أخبرك أن الحكومة تحاول ايجاد حلول لهذه المشاكل نعم.

Déjame decirte algo. No te debo una mierda.
دعني أقول لك شيئاً لا أدين لك بشيء إطلاقاً

Déjame decirte que esa chica era una perra.
دعيني اخبرك بشيء ما تلك الفتاة في الصورة كانت شقية

- Déjame decirte algo. - Cuidado, estás hablando de los EE. UU.
دعْني أُخبرُك شيءَ تلك الولايات المتّحدةُ الامريكيه التي ، تَتحدّثُ عنها.

Déjame decirte algo. Hay negros donde quiera.
دعني أخبركَ شيئًا يا فتى هناك أناسٌ سودٌ في كل مكان

Déjame decirte, fabricante de juguetes que esta nariz mía nunca me ha fallado y si hay niños aquí, amigo tú morirás.
دعنى اخبرك شيئا يا صانع الالعاب هذه الانف لم تخذلنى قط واذا كان هناك اطفال هنا يا صديقى

Pues, Déjame decirte algo es mejor que sepas lo que quieres hacer, antes que otro lo sepa por ti.
حسناً , دعني اقول لك شيئاً من الأفضل أن تعلم ما ستفعله قبل أن يخبرك احد بذلك

Déjame decirte los martes en la tarde no son de lo mejor.
دعيني أقول لك ، ظهر الثلاثاء ليس بالضبط خطته الأولى

Déjame decirte algo. Eres tan bueno como tu último rescate.
دعوني أخبركم بشيء، يكون المرء مهمًا بقدر ما يتذكر الناس آخر مرة خاطر لأجلهم

Déjame decirte algo.
دعني أُخبرك بشيء

Déjame decirte algo, si el resto supiera disparar como ellos, no me importaría nada que el departamento entero fuera maricón.
سأقول لك شيئاً,لو كان بامكان الباقين منكم التهديف مثلهم لما اهتممت لو كان القسم بأكملة من اللوطيين