"déjeme ir" - Traduction Espagnol en Arabe

• دعني أذهب
• دعني اذهب
• دعنى أذهب
• دعني أرحل
• دعيني أذهب
• أطلق سراحي

¡No estoy actuando, y no hice nada malo, así que Déjeme ir!
أنا لا اقوم بشيء و لم أعرف أي شيء خاطئ دعني أذهب

Entonces Déjeme ir ahí y encontrar al tipo que está haciendo esto.
إذا دعني أذهب لكي أمسك بالشخص الذي فعل هذا

Quédese con la computadora, por favor. Es suya, pero Déjeme ir.
فلتحتفظ بالحاسوب أرجوك إنه لك فقط دعني أذهب

por favor. ¡Déjeme ir! Yo no hice nada.
ساعدني ارجوك ساعدني ارجوك دعني اذهب انا لم افعل شيئا

Por favor, Déjeme ir a mi casa.
أرجوك ، دعنى أذهب إبى بيتى

Entonces, arrésteme y déjeme llamar a mi abogado, o Déjeme ir.
لذا أما أن تعتقلني و دعني أستدعي محاميي أو دعني أذهب

Déjeme ir. sigues creyendo que puedes vencerlo?
دعني أذهب. بعدما رأيتَ قوّته المهولة ما تزال تظنّ أن بوسعك هزيمته؟

Por favor, Déjeme ir. No puedo identificarlo.
أرجوكِ دعني أذهب , لا يمكنني التعرف عليك

No, hay mujeres, niños y ancianos. Déjeme ir primero y ver qué puedo hacer.
هناك نساء، أطفال وعجزة دعني أذهب وأرى ما يمكنني فعله

¡Déjeme ir! ¡Juro que yo no lo maté!
دعني أذهب ، أقسم أنني لم أقتله

Mire, Déjeme ir a ver a Wade, ¿de acuerdo?
إنظر. دعني أذهب و أطمئن على وايد؟

Déjeme ir. Iré a traer ayuda.
دعني أذهب وسأحضر لك مساعدة

Bien, por favor, solo Déjeme ir.
حسناً ، أرجوك ، دعني أذهب فحسب

Déjeme ir, no me necesita para esto.
دعني أذهب أنت لا تحتاجني لتفعل هذا

Y me necesita... por favor, Déjeme ir.
لدي ابن و هو بحاجتي أرجوك دعني أذهب

Déjeme ir con usted. ¡No, no quiero que Ttorti
دعني أذهب معك لا لا اريدك أن تتورطي.

Vale, bien, Déjeme ir a buscarlo.
حسناً، دعني أذهب وأجلبك إياه.

Bájeme. Seré una buena chica. Por favor, Déjeme ir.
انزلني سوف اكون فتاة مطيعة, ارجوك دعني اذهب

Déjeme ir, señor. Tengo un jefe nuevo.
دعني اذهب ياسيدي ، رئيسي جديد

- ¡Seguridad, necesito ayuda aquí! - Déjeme ir.
الأمن نحتاج لبعض المساعده هنا دعنى أذهب

Jefe se que es un acto de desobediencia que me vaya pero por favor, Déjeme ir.
زعيم... رحيليبمثابةعقوقلك... لكن دعني أرحل من فضلك

Déjeme ir y me aseguraré de que no sea castigada.
دعيني أذهب وسأجعلك من أمر عدم نفيكِ مؤكّداً

Así que antes de que haga algo que no pueda deshacerse... por favor solo... Déjeme ir.
... لذا قُبيل فعلِكَ لشيئاً قد تندمُ عنه ... رجاءاً أطلق سراحي فحسب