| No se suponía que iba a perder. Déjenme ver el guión. | Open Subtitles | ليس من المفروض أن أخسر دعني أرى النص |
| Con permiso. Déjenme ver esto. ¡Caray! | Open Subtitles | اعذروني هنا دعني أرى ذلك يا رجل |
| Déjenme ver qué puedo hacer. | Open Subtitles | حسناً، دعني أرى مايمكنني فعلهُ |
| Y dijo que, de hecho —déjenme ver si esto funciona. | TED | وقال، في الواقع، دعوني أرى ما إذا كان يعمل هذا الشيء. |
| Déjenme ver si puedo cargar otro disco y mostrarles un ejemplo rápidamente. | TED | دعوني أرى اذا كان يمكنني تحميل قرص آخر لاعرض لكم مثلاً سريعاً |
| ¡Ustedes, los del coche, Déjenme ver sus manos! | Open Subtitles | الناس داخل العربه, دعوني ارى ايديكم رجاءاً. |
| Déjenme ver, ¿quién es Justin? | Open Subtitles | دعنى أرى, أى واحد منكم ايها الناس اسمه جيستن؟ |
| ¡Déjenme ver sus caras! | Open Subtitles | دعاني أرى وجوهكما! |
| Déjenme ver a este alienígena. | Open Subtitles | سوف أريّ هذا الفضائيّ. |
| - Déjenme ver su permiso y su registro. | Open Subtitles | دعني أرى أوراق الرخصة والتسجيل |
| Entradas, entradas, Déjenme ver esas entradas. | Open Subtitles | التذاكر، تذاكر، دعني أرى تلك التذاكرِ. |
| Entradas, entradas, Déjenme ver esas entradas. | Open Subtitles | التذاكر، تذاكر، دعني أرى تلك التذاكرِ. |
| No, primero Déjenme ver que pasa aquí. | Open Subtitles | كلا، دعني أرى ما نحن بصدده هنا أولاً |
| Está bien, Déjenme ver si lo entiendo bien. | Open Subtitles | حسناً، دعني أرى إذا استوعبت هذا |
| Déjenme ver. ¿Están listos? | Open Subtitles | والآن، دعني أرى مستعدين يا رجال؟ |
| Déjenme ver qué puedo hacer. Pero tengo que salir del cuarto ya. | Open Subtitles | دعوني أرى ماذا يمكنني عمله ولكن يجب أن أغادر من هذه الغرفة حالاً |
| "Vamos .. Déjenme ver de lo que son capaces sin mí. " | Open Subtitles | أمضوا بعيداً .. دعوني أرى ماذا سوف تفعلون بدوني |
| Todo esta bien, chicos, esperen aquí afuera, Déjenme ver qué está pasando. | Open Subtitles | حسناً يا أولاد, انتظروا هنا. دعوني أرى ماذا يحدث. |
| Pero Déjenme ver si puedo sacar el archivo para verlo. | Open Subtitles | ولكن دعوني أرى ما إن كانَ بإمكاني سحبُ ملفِ القضيةِ لتلقيا نظرةً عليه |
| Ahora, Déjenme ver a mis niñas. | Open Subtitles | دعوني ارى فتياتي خذهم واعطهم-- |
| Bien. Déjenme ver qué puedo hacer. | Open Subtitles | حسناً دعوني ارى ما يمكنني فعله ؟ |
| Déjenme ver qué puedo hacer. | Open Subtitles | دعنى أرى ما يمكننى فعله |
| Ambos, ¡déjenme ver sus caras! | Open Subtitles | كلاكما، دعاني أرى وجهكما! |
| Déjenme ver a este alíenígena. | Open Subtitles | سوف أريّ هذا الفضائيّ. |
| Ahora abran al General Lee y Déjenme ver ese contrabando. | Open Subtitles | و الآن افتح جنرال (لي) و أرياني ما تهربان |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 