"déjenos" - Traduction Espagnol en Arabe

• دعنا
• دعينا
• اتركنا
• أتركنا
• اتركينا
• اتركونا
• اسمح لنا
• تدعنا
• ودعينا
• إتركنا

Por favor, Déjenos entrar. Nuestros fuegos se apagaron, los suyos aún no.
رجاءاً, دعنا ندخل فقط, نيراننا تموت نارك ما زالت حية

Es una parte muy valiosa de este carnaval, Nosotros lo traeremos de regreso Déjenos a nosotros, está bien.
وهو بمثابة اهم جزء فى المهرجان ..ويجب نعيده هنا بدون أذى دعنا نجلبه فحسب إتفقنا؟

Será la ópera más grande que haya visto la selva. ¡Déjenos entrar!
ستكون أعظم أوبرا وسط الغابات أرجوك دعنا ندخل

- Déjenos darle un masaje. - ¡No me gusta que me toquen!
سيدتى دعينا نقوم لك ببعض المساج لا أحب أن يلمسنى أحد

Déjenos fuera de este asunto.
بالطبع ، و لكن اللعنة اتركنا خارج الموضوع

¡Auxilio! ¡Necesita ayuda! ¡Déjenos entrar!
هذه الفتاة تحتاج إلى مساعدة أتركنا ندخل من فضلك ؟

Trabajará con nosotros. Déjenos entrar, por favor.
سنأخذك للعمل معنا دعنا ندخل أرجوك

Adelante, pero Déjenos conservar el pescado cuando acabe.
استمر هيا، لكن دعنا فقط نحتفظ بالسمكة عندما تنتهي

Ninguno está drogado. ¡ Déjenos entrar!
لا يوجد أحد ما يتعاطى المخدرات دعنا ندخل

Ahora Déjenos deliberar, sobre la mejor manera de rescatar al hombre.
دعنا نُناقشُ بين أنفسنا كَمْ نحن يُمْكِنُ أَن ْنحررالرجلِ.

Déjenos golpear más duro, mostrar nuestra fuerza.
علي الأقل دعنا نضرب بقوة أكثر، لنريهم قوتنا الحقيقية

Déjenos encontrar un modo de protegerlo.
أنت لا تعمل أيّ شئ. دعنا نجد الطريق لحمايتك.

Déjenos llevarle al destino de sus sueños a bordo del avión espacial orbital X-82.
دعنا نحقق أحلامك على متن طائراتنا الـ أكس 82

Hicimos todo lo que nos pidió, Déjenos ir.
لقد فعلنا كل ما أردته مننا يا سيدى فقط دعنا نذهب

Espera, espera, espera. Señor, Déjenos disparar antes de que lleguen los aviones.
انتظر قليلاً سيدي يا سيدي دعنا نقوم بهذا قبل أن يدخل الجنود مباشرة

Déjenos trabajar. Es todo lo que puede hacer.
دعينا نقوم بعملنا هذا كل ما تستطيعين أن تفعليه

Déjenos traerles una gama de inversiones en las que creamos que pueda estar interesada y el mes que viene, las llevaremos todas adelante.
دعينا نرتب الاستثمارات التي نعتقد بأنكِ مهتمة بها و بالشهر القادم

Déjenos seguir por el camino de la rectitud y eleven nuestras caras hacia nuestros dioses
دعينا نسير على الدرب الصحيح ونرفع وجوهنا إلى رحمتك

Déjenos en paz.
, اتركنا لحالنا

Sólo Déjenos solos por un momento.
فقط أتركنا بمفردنا لبعض الوقت.

Déjenos en paz o llamaré a seguridad del hotel.
اتركينا لوحدنا, وإلا اتصلت بأمن الفندق

Déjenos solos, y luego puedes tenerla.
اتركونا لوحدنا وبعدها بامكانك أخذها

Mire, Déjenos quedarnos aquí, gobernador, le serviremos propiamente.
انظر.. اسمح لنا بالبقاء هنا.. وسنقوم بخدمتك بشكل لائق

Si no quiere que se ponga demasiado activo Déjenos hacer nuestro trabajo.
أنصحك أن تدعنا ننهي عملنا لكي تنهي عملك أنت أيضاً

Siéntese. Y Déjenos hacerle las preguntas pertinentes.
اجلسي من فضلكِ، ودعينا ننتهي من طرح أسئلتنا.

No te metas. Ahora trabajan para mí. Déjenos, por favor.
لا تُشغل بنفسك بهم انهم يعملون لدي ا إتركنا من فضلك