"démocratique" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الديمقراطي
        
    :: Parti démocratique de Côte d ' Ivoire-Rassemblement démocratique africain: Sr. Henri Konan Bédié UN - الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار - التجمع الديمقراطي الأفريقي: هنري كونان بيديي
    En esas elecciones, la Coalición Democrática del Pueblo Camerunés (Rassemblement démocratique du peuple camerounais (RDPC)), partido en el poder, confirmó su ventaja al ganarlas por amplia mayoría. UN وعلى إثر هذه الانتخابات الجديدة، تأكد تفوق التجمع الديمقراطي للشعب الكاميروني، وهو الحزب الحاكم، إذ فاز بأغلبية ساحقة.
    La elección presidencial de marzo de 1981 fue ganada por la Unión Democrática Centroafricana (Union démocratique Centrafricaine (UDC)), partido de David Dacko, que fue elegido Presidente de la República. UN وفاز الاتحاد الديمقراطي لجمهورية أفريقيا الوسطى، وهو حزب السيد داكو، بالانتخابات الرئاسية التي أجريت في آذار/مارس 1981، فانتخب السيد داكو، بناء على ذلك، رئيساً للجمهورية.
    Reunión con el Sr. Henri Konan Bedié, Presidente del Parti démocratique de la Côte d ' Ivoire UN اجتماع بالسيد أُنري كونان بيدييه، رئيس " الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار "
    El equipo gubernamental del Sr. Soro está integrado por 8 miembros del Front populaire ivoirien, 7 miembros de las Forces nouvelles, 5 miembros del Rassemblement des Républicains, 5 miembros del Parti démocratique de Côte d ' Ivoire, 6 representantes de otros partidos políticos y 1 de la sociedad civil. UN وتشمل حكومة السيد سورو 8 أعضاء من الحركة الشعبية الإيفوارية، و 7 أعضاء من القوى الجديدة، و 5 أعضاء من تجمع الجمهوريين، و 5 أعضاء من الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار، و 6 ممثلين عن أحزاب سياسية أخرى، وعضوا واحدا ممثلا للمجتمع المدني.
    - Sr. Henri Konan Bedie, Presidente del Parti démocratique de Côte d ' Ivoire-Rassemblement démocratique africain (PDCI-RDA); UN السيد هنري كونان بيدييه، رئيس الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار - التجمّع الديمقراطي الأفريقي؛
    - Sr. Henri Konan Bedié, Presidente del Parti démocratique de Côte d ' Ivoire-Rassemblement démocratique africain (PDCI-RDA); UN - السيد هنري كونان بيديي، رئيس الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار/التجمع الديمقراطي الأفريقي؛
    - Sr. Henri Konan Bédié, Presidente del Parti démocratique de Côte d ' Ivoire-Rassemblement démocratique africain (PDCI-RDA); UN - السيد هنري كونان بيديي، رئيس الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار/التجمع الديمقراطي الأفريقي؛
    De conformidad con el Acuerdo de Pretoria de 2005, la candidatura de los dos líderes de la oposición, Henri Konan Bédié del Parti démocratique de Côte d ' Ivoire (PDCI) y Alassane Ouattara del Rassemblement des républicains (RDR), fueron aprobados por el Consejo Constitucional. UN وتمشيا مع اتفاق بريتوريا لعام 2005، أقر المجلس الدستوري ترشيحي زعيمي المعارضة الرئيسيين، هنري كونان بيدييه من الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار والحسن واتارا من تجمع الجمهوريين.
    47. El 4 de enero, elementos de las FDS atacaron la sede del Parti démocratique de la Côte d ' Ivoire (PDCI) en Cocody. UN 47- وفي 4 كانون الثاني/يناير، هاجمت قوات الدفاع والأمن مقر الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار في كوكودي.
    El Gobierno incluye a 14 miembros del partido Rassemblement démocratique des républicains (RDR) del Presidente Ouattara; 8 miembros del Parti démocratique de Côte d ' Ivoire, del ex Presidente Bédié; 5 miembros de las Forces nouvelles; y 5 representantes de la sociedad civil. UN وتتألف الحكومة من 14 عضوا من حزب الرئيس واتارا، تجمع الجمهوريين؛ و 8 من حزب الرئيس الأسبق بيديه، الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار؛ و 5 من القوى الجديدة؛ و 5 من المجتمع المدني.
    :: Miembro del jurado internacional del " Espace d ' Interpellation démocratique 1998-1999 " en Malí. UN عضو في اللجنة الدولية لمنتدى الحوار الديمقراطي 1998-1999 بمالي.
    Une société démocratique, fondée sur l ' état de droit et le respect des droits de l ' homme, exige que toutes les idées puissent s ' exprimer, surtout dans les milieux académiques. UN ويقتضي المجتمع الديمقراطي القائم على سيادة القانون واحترام حقوق الإنسان إمكانية التعبير عن جميع الآراء لا سيما في الأوساط الأكاديمية.
    El 24 de enero de 2014, el Presidente Ali Bongo Ondimba nombró a Daniel Ona Ondo, miembro del Parti démocratique gabonais, como nuevo Primer Ministro y Jefe de Gobierno en sustitución de Raymond Ndong Sima. UN وفي 24 كانون الثاني/يناير 2014، عيَّن الرئيس علي بونغو أونديمبا السيد دانييل أونا أوندو، أحد أعضاء الحزب الديمقراطي الغابوني، رئيسا للوزراء ورئيسا جديدا للحكومة، وذلك خلفا للسيد رايمون ندونغ سيما.
    A excepción del Ministro de Defensa Nacional y el Ministro de Justicia, los miembros del Gobierno proceden de todas las formaciones políticas signatarias del Pacto de gobierno, en una proporción del 55% en el caso de las forces de changement démocratique y del 45% en el de los partidos políticos de la oposición. UN وباستثناء وزير الدفاع الوطني ووزير العدل، فإن أعضاء الحكومة ينتمون الى جميع التشكيلات السياسية الموقعة على اتفاقية الحكم، أي بنسبة ٥٥ في المائة من قوى التغير الديمقراطي و ٤٥ في المائة من اﻷحزاب السياسية المعارضة.
    t) Julien Dedenis, Association des Amis de la République Arabe Sahraouie démocratique (A/C.4/59/3/Add.18); UN (ر) جوليان ديدني، رابطة أصدقاء الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطي (A/C.4/59/3/Add.18)؛
    El anunciado regreso al país el 24 de agosto de 2005 del ex Presidente y dirigente del partido de oposición Parti démocratique de Côte d ' Ivoire (PDCI), Henri Konan Bédié, se postergó también indefinidamente. UN 4 - وأجِّلت كذلك العودة المعلنة إلى البلد في 24 آب/أغسطس 2005 للرئيس السابق وزعيم الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار المعارض، هنري كونان بيدييه، إلى أجل غير مسمى.
    - Espacio Asociativo y Fundación de Derechos y Democracia. " Développement démocratique et action associative au Maroc " . UN - المجال الجمعوي ومؤسسة الحقوق والديمقراطية " التطور الديمقراطي والعمل الجمعوي في المغرب " .
    Se celebraron 15 reuniones con funcionarios públicos, grupos políticos y organizaciones de la sociedad civil. En las reuniones participaron, entre otros, el Presidente, el Primer Ministro, ministros, el Rassemblement des Houphouëtistes pour la democratie et la paix y el Parti démocratique de Côte d ' Ivoire, el Rassemblement des républicains, el Front populaire ivoirien y organizaciones de mujeres UN عقد 15 اجتماعا مع المسؤولين الحكوميين والمجموعات السياسية ومنظمات المجتمع المدني, وشمل ذلك: الرئيس ورئيس الوزراء والوزراء وتجمع الهوفويتيين من أجل الديمقراطية والسلام والحزب الديمقراطي لكوت ديفوار وتجمع الجمهوريين والجبهة الشعبية الإيفوارية والمنظمات النسائية
    [4] El nombre completo oficial del partido es Parti démocratique de Côte d’Ivoire - rassemblement démocrate africain. UN ([4]) الاسم الكامل للحزب هو الحزب الديمقراطي لكوت ديفوار - التجمّع الديمقراطي الأفريقي.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus