| Declaraciones formuladas con ocasión del octavo Día de la Industrialización de África | UN | اﻹدلاء ببيانات بمناسبة يوم التصنيع في أفريقيا أدلى الرئيس ببيان. |
| El 20 de noviembre, con ocasión del Día de la Industrialización africana, la ONUDI lanzará un llamamiento a la financiación. | UN | واليونيدو سوف توجه نداء من أجل التمويل في يوم ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر بمناسبة يوم التصنيع في أفريقيا. |
| Declaraciones formuladas con motivo del séptimo Día de la Industrialización Africana | UN | بيانات في مناسبة يوم التصنيع اﻷفريقي السابع |
| Declaraciones formuladas con motivo del séptimo Día de la Industrialización Africana | UN | بيانات في مناسبة يوم التصنيع اﻹفريقي السابع |
| Declaraciones formuladas con ocasión del noveno Día de la Industrialización de África | UN | بيانات بمناسبة يوم تصنيع أفريقيا التاسع |
| Declaraciones formuladas con ocasión del octavo Día de la Industrialización de África | UN | الإدلاء ببيانات بمناسبة يوم التصنيع الثامن في أفريقيا |
| En tercer lugar, el Día de la Industrialización de África simboliza la solidaridad de la comunidad internacional con los países de África. | UN | ثالثا، يرمز يوم التصنيع في أفريقيا إلى تضامن المجتمع الدولي مع بلدان أفريقيا. |
| Día de la Industrialización de África | UN | اشعارات يوم التصنيع في أفريقيا |
| Una declaración con ocasión del 11° aniversario del Día de la Industrialización de África | UN | بيان بمناسبة يوم التصنيع في أفريقيا الحادي عشر |
| Declaración con ocasión del duodécimo Día de la Industrialización de África | UN | بيان بمناسبة يوم التصنيع الأفريقي الثاني عشر |
| 53a sesión plenaria Declaración con ocasión del Día de la Industrialización de África | UN | الجلسة العامة 53 بيان بمناسبة يوم التصنيع في أفريقيا |
| A continuación, trasmitiré el mensaje del Presidente de la Asamblea General con ocasión del Día de la Industrialización de África. | UN | وسأدلي الآن برسالة رئيس الجمعية العامة بمناسبة يوم التصنيع في أفريقيا. |
| El tema del Día de la Industrialización Africana este año es el sector privado. | UN | " إن موضوع يوم التصنيع في افريقيا لهذا العام هو القطاع الخاص وهو موضوع ملائم بصفة خاصــة |
| Considerar debidamente el Día de la Industrialización Africana es subrayar la necesidad de que se haga realidad la asociación entre África y la comunidad internacional, para promover el desarrollo de los países africanos. | UN | إن الاعتراف بأهمية يوم التصنيع اﻷفريقي يعني إبراز الحاجة الى جعل الشراكة بين أفريقيا والمجتمع الدولي شراكة حقيقية بغية تعزيز التنمية في البلدان اﻷفريقية. |
| El Día de la Industrialización de África se centra este año en el desarrollo de las empresas pequeñas y medianas, que son la columna vertebral de la actividad económica de África. | UN | إن يوم التصنيع في أفريقيا يركز هذه السنة على تنمية الصناعات الصغيرة والمتوسطة الحجم. وهذه المشاريع هي العمود الفقري للنشاط الاقتصادي في أفريقيا. |
| Habida cuenta de la preponderancia del sector privado, resultó muy apropiado que el tema central de la celebración del Día de la Industrialización de África en 1997 fuera el desarrollo de las pequeñas y medianas industrias. | UN | ونظرا ﻷهمية القطاع الخاص، كان من الملائم تماما اختيار موضوع تنمية الصناعات الصغيرة والمتوسطة كموضوع للاحتفالات يوم التصنيع في أفريقيا لعام ١٩٩٧. |
| Declaración con ocasión del Día de la Industrialización de África | UN | بيان بمناسبة يوم التصنيع في أفريقيا |
| El tema del Día de la Industrialización de África de este año es el `Fortalecimiento de la capacidad productiva para la reducción de la pobreza dentro del marco de la Nueva Alianza para el Desarrollo de África ' . | UN | وموضوع يوم التصنيع في أفريقيا لهذا العام هو ' تعزيز القدرات الإنتاجية لخفض الفقر في إطار الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا`. |
| Con motivo de la celebración el 20 de noviembre del Día de la Industrialización de África, industriales y autoridades de Burkina Faso iniciaron un examen de la situación general de la industria nacional referido al primer trimestre de 2007. | UN | 89- وقالت في ختام حديثها إنه بمناسبة يوم تصنيع أفريقيا في 20 تشرين الثاني/نوفمبر، بدأت الأوساط الصناعية والسلطات في بلدها باستعراض الوضع العام للصناعة الوطنية على نحو يشمل الربع الأول من عام 2007. |
| Día de la Industrialización de África | UN | يوم تصنيع أفريقيا |
| Declaraciones formuladas con ocasión del sexto Día de la Industrialización Africana | UN | بيانات بمناسبة اليوم السادس للتصنيع في افريقيا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 