"día internacional de la eliminación de la" - Traduction Espagnol en Arabe

• اليوم الدولي للقضاء على
• اليوم العالمي للقضاء على
• يوما دوليا للقضاء على
• باليوم الدولي لمكافحة
• اليوم الدولي لمناهضة
• احتفالا باليوم الدولي للقضاء على
• واليوم الدولي للقضاء على

Mensaje del Presidente de Bangladesh con motivo del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
رسالة من رئيس بنغلاديش بمناسبة اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري

Celebra también la conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial de acuerdo con el párrafo 31 del Programa de Acción de Durban.
كما ترحب بإحياء ذكرى اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري في المدارس، وفقا لأحكام الفقرة 131 من برنامج عمل ديربان.

Periódicamente se llevan a cabo actividades similares con motivo del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.
وتُبذل بانتظام جهود مماثلة في مناسبة اليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة.

F. Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
واو - اليوم العالمي للقضاء على التمييز العنصري

También informó de que los afrodescendientes fueron el tema de la conmemoración en 2011 del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.
كما ذكرت أن المنحدرين من أصل أفريقي هم موضوع الاحتفال بذكرى اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري عام 2011.

Reunión solemne en observación del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري

III. Día Internacional de la Eliminación de la DISCRIMINACIÓN RACIAL
ثالثا - اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري . ٣٠-٥٢ ٧

III. Día Internacional de la Eliminación de la DISCRIMINACIÓN RACIAL
ثالثا - اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري

Para celebrar el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial el 21 de marzo de 1995, se realizó una exposición artística en el Palacio de las Naciones.
٣٥ - وفي مناسبة اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري في ٢١ آذار/مارس ١٩٩٥، أقيم معرض فني بقصر اﻷمم.

C. Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
جيم - اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري

Durante el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial, celebrado el 21 de marzo de 1996, se trataron cuestiones de suma importancia.
٨١ - جرى تناول قضايا هامة في اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري، ٢١ آذار/مارس ١٩٩٦.

Para celebrar el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial, el 21 de marzo de 1997, la Oficina organizó una mesa redonda sobre el tema.
٠٩ - وفي مناسبة اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري، نظمت المفوضية في ١٢ آذار/ مارس ٧٩٩١ اجتماع مائدة مستديرة يتصل بهذا الموضوع.

Reunión solemne en observancia del Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
- اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري

Los mártires de Sharpeville y de Langa, a quienes recordamos en este Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial, sacrificaron sus vidas en aras de la causa más noble de la Tierra: la libertad de la humanidad.
لقد ضحى شهداء شاربفيل ولانغا الذين نحيي ذكراهم في هذا اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري بأرواحهم في سبيل أنبل قضية على وجه اﻷرض ألا وهي تحقيق الحرية للجنس البشري.

D. Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial
دال - اليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري

7. Acoge con satisfacción la decisión de la Asamblea General de declarar el 25 de noviembre Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer;
7- ترحب بقرار الجمعية العامة إعلان يوم 25 تشرين الثاني/نوفمبر اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة؛

:: En 2007, con ocasión del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, el Comité Nacional anunció un programa detallado de cursos de capacitación destinados a promover los servicios para aplicar la ley.
:: بمناسبة اليوم العالمي للقضاء على العنف ضد المرأة في العام 2007, أعلنت اللجنة عن برنامج مفصل من الدورات التدريبية الرامية إلى بناء المقدرة على تطبيق القانون.

Esta conferencia se realizó en conmemoración del Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, que se celebra el 25 de noviembre.
وقد جاء عقد هذا المؤتمر ضمن فعاليات الاحتفال بيوم 25 تشرين الثاني/نوفمبر يوما دوليا للقضاء على العنف ضد المرأة.

Las mujeres en Barbados son cada vez más conscientes del problema de la violencia doméstica debido a los programas y actividades de la educación asociados al Día Internacional de la Eliminación de la Violencia Contra la Mujer que se celebra el 25 de noviembre.
وأخذت المرأة في بربادوس تعي باطراد العنف المنزلي بفضل برامج وأنشطة التوعية المرتبطة باليوم الدولي لمكافحة العنف ضد المرأة الذي احتفل به في 20 تشرين الثاني/نوفمبر.

Los países latinoamericanos y un número creciente de países del resto del mundo han reconocido el 25 de noviembre como Día Internacional de la Eliminación de la violencia contra la mujer.
70 - واعترفت بلدان أمريكا اللاتينية وعدد متزايد من البلدان الأخرى في أنحاء العالم بيوم 25 تشرين الثاني/نوفمبر بوصفه اليوم الدولي لمناهضة العنف ضد المرأة.

En respuesta al Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer, en 2007 la organización puso en marcha un programa comunitario de educación para difundir mensajes contra la violencia doméstica y apoyar la igualdad en el seno de la familia.
احتفالا باليوم الدولي للقضاء على العنف ضد المرأة في عام 2007، أطلقت المنظمة برنامج تثقيف مجتمعي لنقل رسائل ضد العنف المنزلي ودعم المساواة في الأسرة.

El sitio también mantiene vínculos en la página de conferencias y convocatorias para otros actos, como el Día Mundial de la Libertad de Prensa y el Día Internacional de la Eliminación de la Discriminación Racial.
ويتضمن هذا الموقع أيضا وصلات بصفحة المؤتمرات والأحداث لربطه بالأحداث الأخرى، مثل اليوم العالمي لحرية الصحافة، واليوم الدولي للقضاء على التمييز العنصري.