"día internacional de los bosques" - Traduction Espagnol en Arabe

• اليوم الدولي للغابات

El 21 de diciembre de 2012, en su resolución 67/200, la Asamblea General declaró el 21 de marzo Día Internacional de los Bosques.
31 - في 21 كانون الأول/ديسمبر 2012، أعلنت الجمعية العامة في قرارها 67/200 أن 21 آذار/مارس هو اليوم الدولي للغابات.

1. Decide proclamar el 21 de marzo de cada año Día Internacional de los Bosques y los Árboles, que se observará a partir de 2013;
" 1 - تقرر إعلان 21 آذار/مارس من كل عام اليوم الدولي للغابات والأشجار، على أن يبدأ الاحتفال به اعتبارا من عام 2013؛

Proyecto de resolución A/C.2/67/L.4: Día Internacional de los Bosques y los Árboles
مشروع القرار A/C.2/67/L.4: اليوم الدولي للغابات والأشجار

Proyecto de resolución A/C.2/67/L.46: Día Internacional de los Bosques
مشروع القرار A/C.2/67/L.46: اليوم الدولي للغابات

La estrecha colaboración en el seno de la Asociación contribuyó también a que se aprobara la resolución 67/200 de la Asamblea General, relativa al Día Internacional de los Bosques.
وساهم التعاون عن كثب مع الشراكة أيضا في اتخاذ قرار الجمعية العامة 67/200 بشأن اليوم الدولي للغابات.

Día Internacional de los Bosques
اليوم الدولي للغابات

A/C.2/67/L.4 Tema 20 del programa — Desarrollo sostenible — Argelia: proyecto de resolución — Día Internacional de los Bosques y los Árboles [A C E F I R] — 1 página
A/C.2/67/L.4 البند 20 من جدول الأعمال- التنمية المستدامة - الجزائر: مشروع قرار - اليوم الدولي للغابات والأشجار - [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

67/200. Día Internacional de los Bosques
67/200 - اليوم الدولي للغابات

1. Decide proclamar el 21 de marzo de cada año Día Internacional de los Bosques, que se observará a partir de 2013 para celebrar la importancia de todos los tipos de bosques y de árboles en general, y crear conciencia al respecto;
1 - تقرر إعلان 21 آذار/مارس من كل عام اليوم الدولي للغابات يبدأ الاحتفال به اعتبارا من عام 2013 من أجل تأكيد قيمة الغابات والأشجار الموجودة خارج الغابات بجميع أنواعها والتوعية بأهميتها؛

2. Día Internacional de los Bosques
2 - اليوم الدولي للغابات

E. Día Internacional de los Bosques
هاء - اليوم الدولي للغابات

Las actividades llevadas a cabo en relación con el Año Internacional y las celebraciones mundiales, como la del Día Internacional de los Bosques, se financian con contribuciones voluntarias.
32 - تمول الأنشطة المضطلع بها فيما يتعلق بالسنة الدولية والاحتفالات العالمية من قبيل اليوم الدولي للغابات من خلال التبرعات.

El subprograma facilitó y apoyó la aprobación por la Asamblea General de la resolución relativa al Día Internacional de los Bosques, y continuó proporcionando asesoramiento y apoyo a los países y las organizaciones sobre planes eficaces para celebrar ese Día.
٢٧٧ - يسر البرنامج الفرعي ودعم بنجاح اعتماد قرار الجمعية العامة بشأن اليوم الدولي للغابات وواصل تقديم المشورة والدعم إلى البلدان والمنظمات بشأن وضع خطط فعالة للاحتفال بذلك اليوم.

En la 29ª sesión, celebrada el 15 de noviembre, el representante de Argelia, en nombre del Grupo de los 77 y China, presentó un proyecto de resolución titulado " Día Internacional de los Bosques y los Árboles " (A/C.2/67/L.4), cuyo texto era el siguiente:
10 - في الجلسة 29، المعقودة في 15 تشرين الثاني/نوفمبر، عرض ممثل الجزائر، باسم مجموعة الـ 77 والصين، مشروع قرار بعنوان " اليوم الدولي للغابات والأشجار " (A/C.2/67/L.4)، فيما يلي نصه:

Consultas oficiosas oficiosas sobre el proyecto de resolución A/C.2/67/L.4, titulado “Día Internacional de los Bosques y los Árboles” (en relación con el tema 20 del programa) (convocadas por la delegación de Tailandia)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار A/C.2/67/L.4، المعنون " اليوم الدولي للغابات والأشجار " (في إطار البند 20 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد تايلند)