"dígale que" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخبره أن
• أخبريه أن
• قل له
• أخبريها أن
• اخبره أن
• أخبره أنني
• أخبره بأن
• أخبرها أن
• اخبره ان
• أخبره أنك
• أخبره أنه
• أقول له
• أخبريه بأن
• قل لها
• قولي له أن

Si lo encuentra... - Dígale que no se moleste en volver.
أذا وجدته, أخبره أن لايزعج نفسه بالقدوم للمنزل عندما ينتهي كل هذا

Cuando vuelva Luigi, Dígale que le busca Paolo y que vaya enseguida al asador del genovés, le espero allí.
عندما يعود "لويجي"، أخبريه أن "باولو" أتى وأني أريد رؤيته. وأن يأتي حالاً للمطعم الذي يعرفه

Si lo ve antes que yo, Dígale que estoy en la ciudad.
‫إذا رأيته قبلي ‫من فضلك قل له أنا في المدينة

Dígale que se aleje de la luz.
أخبريها أن تبتعد عن مصدر الضوء

Dígale que las distribuya por el complejo para ver si reconocen a alguien.
اخبره أن يوّزعها حول المجمّع، ولنرى إن تعرفوا على أي أحد

No lo dejen ir a ninguna parte. Voy para allá. Dígale que voy para allá.
لا تدعه يذهب إلى أي مكان أخبره أنني قادم

Dígale que el Grupo de Tareas puede estar en peligro. Sí, señor.
أخبره بأن مهمة القوة إكس ري في خطر،،، حاضر سيدي

Solo encuentre a la mujer pequeña y... Dígale que lo que me dio no es lo bastante bueno.
أعثر على المرأه الصغيره و أخبرها أن ما اعتطنى اياه لم يكن جيد بما يكفى

Dígale que puede estar seguro... de que no hay forma de reconocerlos.
أخبره أن يبقى مطمئنا لا يمكن أن يقع التعرف على الجثث

Dígale que me llame cuanto antes.
فقط أخبره أن يتصل بي فى أقرب وقت ممكن هل ستفعل ذلك؟

Dígale que busque a Harold en la bolera.
أخبره بما حصل. أخبره أن يبحث عن هارولد بملعب الباولينج.

Dígale que vaya a buscarme al café.
أخبريه أن يصطحبني من عند المقهى.

Y Dígale que su mamá no se tiene que preocupar por la gente que pregunta por su dinero.
و أخبريه أن والدته ليس عليها أن تقلق أن تسأل الناس لإقتراض المال

Dígale que Sookie Stackhouse se encuentra en el sótano de la iglesia de la Hermandad del Sol.
أخبريه أن سوكي ستاكهاوس في قبو منظمة أتباع الشمس

Dígale que estoy a punto de obtener todo lo que él desea.
قل له أني على حافة الحصول على كل ما يريده

Sonreír. Hablar del clima. Dígale que me llame.
أبتسمي, تحدثي عن الطقس أخبريها أن تتصل بي

Comuníqueme con el inspector general, por favor. Dígale que es urgente.
أريد التحدث إلى المفتش خان اخبره أن الأمر عاجل

Dígale que no lo necesito.
أخبره أنني لن أحتاجها أخبره لو أن مزاجي تغلب علي

Dígale que se ocupe de sus asuntos... y que salga de mi vida. ¿De acuerdo?
حسنا أخبره بأن يهتم بشؤونه وليبقى بعيدا عن حياتي حسنا؟

Dígale que esa sangre en un sombrero no significa que Beau está muerto.
ملازم أخبرها أن دم القبعة لا يعني بالضرورة أنه ميت

Dígale que aterrice en el desierto donde nadie lo verá al amanecer.
اخبره ان يهبط بطائرته فى الصحراء حيث لا يمكن رؤيته ولتجعل هذا قرابه الفجر

Eso no es bueno. Dígale que necesita nuevas coordenadas.
هذا لا يجدي أخبره أنك تحتاج إحداثيات جديدة

Dígale que, como usted, tiene los escrúpulos de un cobayo y la moralidad de un gánster.
أخبره أنه علي شاكلتك وأنه يستمد أفعاله من الخنزير الغيني وأخلاقالعصابات.

Dígale que venga al café Breteuil, Place de Breteuil, a las 4:00... solo, por supuesto.
أقول له أن يأتي إلى كوفي شوب ساحة بريتويل 4: 00..

Dígale que tiene exactamente 45 minutos para encontrarse conmigo o va a tener un problema.
أخبريه بأن أمامه 45 دقيقةً بالضبط ليلقاني هنا، و إلا فستكون هنالك مشكلة

Dígale que tengo esos frascos de jalea y en cualquier momento que ella desee pasar, estarán allí,
قل لها ان لدى زجاجت الجلى هذه وفى اى وقت تريد ان تمر سوف يكونوا هناك

Dígale que la deje en la exposición.
قولي له أن يتركه لي في المستند , دعيه