"dígame dónde" - Traduction Espagnol en Arabe

• أخبرني أين
• أخبريني أين
• قل لي أين
• اخبرني اين
• أخبرني حيث
• اخبريني اين
• أخبرني بمكان
• أخبرينى أين

Ahora dígame... dónde están los 59 millones de dólares... en estos momentos.
أخبرني أين الـ 59 مليون دولار من المال العامّ الآن.

Dígame dónde están y le prometo, si todavía están vivos los traeré aquí.
أخبرني أين هم، وأعدك أنني سأعيدهم إلى هنا إن كانوا أحياء

Cuando regrese, se lo haré saber. Sólo Dígame dónde puedo encontrarlo.
عندما يعود سأخبرك فقط أخبرني أين أصل إليك

Se lo suplico, por favor, Dígame dónde está.
رغم كل ما إقترفت بحقها أتوسل إليك ,أرجوك أخبريني أين هي

Dígame dónde está el dinero o lo pasará mal.
قل لي أين المال وإلا.

Solo Dígame dónde es, es todo lo que necesito.
اخبرني اين هي و هذا كل ما احتاجة.

¡Dígame dónde está ahora mismo, hijo de puta, o juro por Dios que lo asesinaré aquí mismo!
أخبرني حيث أنّ هي الآن، أنت إبن الكلبة... أو أنا أقسم أنا سأقتلك حيث تجلس.

¡Dígame dónde está, o le coseré la mano con esto!
أخبرني أين هو أو سأخيط هذه الخرز خلال يدك

Tendré a mi gente lista, General. Sólo Dígame dónde y cuándo.
سأجعل رجالي جاهزين جنرال فقط أخبرني أين و متى

Usted vendió a mi hijo. Ahora, Dígame dónde está, o se muere aquí mismo.
لقد بعت إبني الأن أخبرني أين هو أو ستموت هنا

Dígame dónde se estaba quedando en los últimos meses, quiénes eran sus objetivos, y con quién estuvo el día que fue asesinado.
أخبرني أين كان يمكث في الشهر الماضي، وأخبرني من كان يستهدف أيضاً، ومن كان معه في الليلة التي قتل فيها.

Dígame dónde estaba; necesito una dirección.
أخبرني أين كان، أحتاج للعنوان.

Y dígame, ¿dónde guarda esas cosas? ¿En un banco?
أخبرني , أين تحتفظ بهذه الأشياء , في بنك ؟

Dígame dónde está o le atravesaré con una bala.
أخبرني أين هي، وإلّا سأضع هذه الرصاصة فيك

Dígame, ¿dónde conoció a este galán?
أخبريني أين التقيتِ بهذا الشيطان الوسيم؟

Mantuve mi promesa, así que dígame, ¿dónde está?
لقد وفيت بوعدي أخبريني أين هي؟

Dígame dónde está la máquina de escribir.
أخبريني أين خبأ الآلة الكاتبة

Wallace, Dígame dónde está la prueba ahora.
قل لي أين الدليل الآن

Dígame dónde está mi esposa o le prometo que le dispararé.
اخبرني اين زوجتي او انني سوف اقتلك

Dígame dónde está Scully.
أخبرني حيث أنّ سكولي.

Sé que está ocupada. Dígame dónde está.
انت مشغولة فقط اخبريني اين هي ؟

Dígame dónde se encuentra, vamos enseguida a buscarle.
أخبرني بمكان تواجدك وسأحضر حالاً.

Dígame dónde está, o la mataré.
أخبرينى أين هى أو سأقتلك