La zona separada de Finlandia se debería incluir en la zona del dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos. | UN | وينبغي إدماج منطقة فنلندا المستقلة في منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة الأمريكية. |
dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos | UN | منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة |
dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos de América | UN | منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة الأمريكية |
Zona del dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos de América | UN | منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة |
Actualmente las medidas especiales para la zona del dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos se aplicaban en China, Indonesia, la Federación de Rusia y Rumania. | UN | وقد تمت حتى الآن الموافقة على تدابير خاصة لمنطقة دولار الولايات المتحدة الأمريكية خارج الولايات المتحدة للصين، وإندونيسيا، والاتحاد الروسي، ورومانيا. |
En relación con ello era importante recordar que la zona del dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos agrupaba una gran variedad de países, economías y monedas. | UN | ومن الهام في هذا الصدد الإشارة إلى أن منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة تضم طائفة عريضة من البلدان والاقتصادات والعملات. |
En ese contexto, se cuestionó la razón de ser de la agrupación de países de la zona del dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos. | UN | وأُثير تساؤل، في هذا الصدد، حول ما إذا كان من المناسب تجميع البلدان في مجموعات مثل منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة. |
Al respecto, la Comisión señaló la disparidad entre el punto de activación en los lugares de destino incluidos en la zona del dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos y el punto de activación en las 16 zonas monetarias restantes. | UN | وفي هذا الصدد، أشارت اللجنة إلى وجود أوجه تباين في النقاط المستوجبة للتعديل بين مراكز العمل الواقعة ضمن منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة ومراكز العمل الواقعة في مناطق العملات الأخرى الـ 16. |
Dólar de los Estados Unidos (fuera de los Estados Unidos) | UN | دولار الولايات المتحدة (خارج الولايات المتحدة الأمريكية) |
Dólar de los Estados Unidos (fuera de los Estados Unidos de América) | UN | دولار الولايات المتحدة (خارج الولايات المتحدة الأمريكية) |
Dólar de los Estados Unidos (fuera de los Estados Unidos de América)c | UN | دولار الولايات المتحدة (خارج الولايات المتحدة الأمريكية)(ج) |
Dólar de los Estados Unidos (fuera de los Estados Unidos de América)c | UN | دولار الولايات المتحدة (خارج الولايات المتحدة الأمريكية)(ج) |
Dólar de los Estados Unidos (fuera de los Estados Unidos de América)c | UN | دولار الولايات المتحدة (خارج الولايات المتحدة الأمريكية)(ج) |
Así, en el Japón, el Reino Unido, los Estados Unidos y tres países de la zona del dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos se reemplazaron las instituciones postsecundarias por escuelas primarias y secundarias, como se muestra en el anexo II. | UN | ولذلك استعيض في اليابان، والمملكة المتحدة، والولايات المتحدة، وثلاثة بلدان في منطقة دولار الولايات المتحدة خارج الولايات المتحدة، عن مؤسسات التعليم العالي بمؤسسات للتعليم الابتدائي والثانوي، كما يرد في المرفق الثاني. |
Dólar de los Estados Unidos (fuera de los Estados Unidos de América) | UN | دولار الولايات المتحدة (خارج الولايات المتحدة الأمريكية) |
Respecto de la propuesta del CCCA de volver a fusionar en una única zona las dos zonas monetarias del dólar de los Estados Unidos, la Comisión señaló que la zona del dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos estaba constituida por múltiples países y monedas que tenían poco en común con la zona de los Estados Unidos. | UN | 92 - وفيما يتصل باقتراح اللجنة الاستشارية المعنية بالمسائل الإدارية بإعادة دمج منطقتى دولار الولايات المتحدة، أشارت اللجنة إلى أن منطقة دولار الولايات المتحدة/خارج الولايات المتحدة مؤلفة من بلدان وعملات متعددة ليس بينها وبين منطقة الولايات المتحدة سوى عوامل مشتركة قليلة. |
No obstante, en 1997 la Comisión había decidido, y la Asamblea General había estado de acuerdo en ello, que se delegara en el Presidente de la Comisión la autoridad para aprobar, caso por caso, medidas especiales que se aplicarían en los lugares de destino incluidos en la zona monetaria del dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos. | UN | لكن لجنة الخدمة المدنية قررت في عام 1997 أنه ينبغى تفويض رئيسها سلطة الموافقة في كل حالة على حدة على تدابير خاصة بكل مركز عمل واقع في منطقة دولار الولايات المتحدة/خارج الولايات المتحدة، ووافقت الجمعية العامة على ذلك. |
La Comisión debatió a continuación si era preciso mantener las medidas especiales vigentes en cuatro países de la zona del dólar de los Estados Unidos fuera de los Estados Unidos de América. | UN | 58 - ونظرت اللجنة بعدئذ فيما إذا كان ثمة حاجة للإبقاء على التدابير الخاصة المعتمدة في أربعة بلدان في منطقة دولار الولايات المتحدة الأمريكية خارج الولايات المتحدة. |