"dólar del caribe oriental" - Traduction Espagnol en Arabe

• دولار شرق الكاريبي
• دوﻻرات منطقة شرق الكاريبي

El Banco Central del Caribe Oriental es una institución creada dentro del subgrupo que regula y vigila el dólar del Caribe Oriental en los territorios participantes.
والبنك المركزي لشرق الكاريبي مؤسسة منشأة داخل هذه المجموعة دون الإقليمية تنظم وترصد دولار شرق الكاريبي في المجال الإقليمي للدول الأعضاء.

Su unidad monetaria es el dólar del Caribe Oriental (EC$).
ووحدة العملة هي دولار شرق الكاريبي.

La moneda de Anguila es el dólar del Caribe Oriental (EC$), cuya tasa de conversión con el dólar de los Estados Unidos es de aproximadamente 2,70 dólares del Caribe Oriental por dólar de los Estados Unidos.
3 - وعملة أنغيلا هي دولار شرق الكاريبي وهي مرتبطة بدولار الولايات المتحدة حيث يساوي هذا الأخير تقريبا 2.70 من دولارات شرق الكاريبي.

La moneda de Anguila es el dólar del Caribe Oriental, cuya tasa de conversión con el dólar de los Estados Unidos es de aproximadamente 2,70 dólares del Caribe Oriental por dólar de los Estados Unidos.
3 - وعملة أنغيلا هي دولار شرق الكاريبي الذي يرتبط بدولار الولايات المتحدة حيث يساوي هذا الأخير تقريبا 2.70 من دولارات شرق الكاريبي.

Unidad monetaria: dólar del Caribe Oriental (2.7 dólares del Caribe Oriental equivalen a 1 dólar de los Estados Unidos).
العملة: دولار شرق الكاريبي (2.7 دولار من دولارات شرق الكاريبي تساوي دولاراً واحداً من دولارات الولايات المتحدة).

1 La moneda del Territorio es el dólar del Caribe Oriental ($EC).
)١( عملة اﻹقليم هي دولار شرق الكاريبي.

4 La moneda del Territorio es el dólar del Caribe Oriental.
)٤( عملة اﻹقليم هي دولار شرق الكاريبي.

La moneda de curso legal es el dólar del Caribe Oriental, que está vinculado al dólar de los Estados Unidos en una relación de 2,7169 dólares del Caribe oriental por dólar de los EE.UU. (1998).
8 - والعملة المتداولة هي دولار شرق الكاريبي المربوط بدولار الولايات المتحدة، أي 2.7169 من دولارات شرق الكاريبي = 1.00 من دولارات الولايات المتحدة (1998).

Con la excepción de las Islas Vírgenes Británicas2, archipiélago que abarca 36 islas, los territorios no independientes de la OECO comparten una moneda común única con otros Estados miembros, el dólar del Caribe Oriental (2,70 dólares del Caribe oriental = 1,00 dólares de los EE.UU.).
وباستثناء جزر فرجن البريطانية(2) التي تعتبر أرخبيلا يضم جزيرة، تشترك الأقاليم غير المستقلة في منظمة دول شرق الكاريبي في عملة مشتركة واحدة مع الدول الأعضاء الأخرى، وهي دولار شرق الكاريبي (دولار الولايات المتحدة = 2.70 دولار شرق الكاريبي).

8. Granada pertenece a la unión monetaria de los países de la OECO, por lo que utiliza el dólar del Caribe Oriental, vinculado al dólar de los Estados Unidos con un tipo de cambio de 1,00 dólar de los Estados Unidos por cada 2,70 dólares del Caribe Oriental.
8- تنتمي غرينادا إلى اتحاد نقدي مع دول منظمة شرق البحر الكاريبي الأخرى، وتشترك معها بالتالي في دولار شرق الكاريبي المرتبط بدولار الولايات المتحدة الأمريكية بمعدل 1.00 دولار أمريكي لكل 2.70 من دولارات شرق الكاريبي.

Unidad monetaria: dólar del Caribe Oriental (2,7 dólares del Caribe Oriental equivalen a 1 dólar de los Estados Unidos).
الوحدة النقدية: دولار شرق الكاريبي (2.7 دولارات من دولارات شرق الكاريبي يساويان دولاراً واحداً من دولارات الولايات المتحدة).

Unidad monetaria: dólar del Caribe Oriental (2,7 dólares del Caribe Oriental equivalen a 1 dólar de los Estados Unidos).
الوحدة النقدية: دولار شرق الكاريبي (2,7 دولارات من دولارات شرق الكاريبي يساويان دولاراً واحداً من دولارات الولايات المتحدة).

La economía de Anguila ha venido creciendo paulatinamente durante los últimos 10 años (con la excepción de 1995 y 1996 cuando la economía se vio adversamente afectada por el huracán Luis). La moneda es el dólar del Caribe Oriental, que tiene un tipo de cambio con el dólar de los Estados Unidos de 1 a 2,7.
12 - تمثَّل اتجاه اقتصاد أنغيلا على مدى السنوات العشر الماضية في تسجيل نمو سنوي (عدا عامي 1995 و 1996، حين أصاب إعصار لويس الاقتصاد بأضرار بالغة) والعملة السائدة هي دولار شرق الكاريبي الذي يبلغ سعر صرفه مقابل دولار الولايات المتحدة 1 من دولارات الولايات المتحدة يساوي 2.7 دولارا من دولارات شرق الكاريبي.