| Al determinar la suma que deben pagar los Estados Miembros deberá tenerse en cuenta el saldo no comprometido de 4,5 millones de dólares correspondiente al período comprendido entre el 1º de noviembre de 1993 y el 30 de abril de 1994. | UN | واﻷنصبة المقررة على الدول اﻷعضاء ستراعى فيها الموارد غير المستعملة البالغة ٤,٥ ملايين دولار للفترة من ١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٣ الى ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤. |
| Se informó a la Comisión Consultiva, en respuesta a sus indagaciones de que el total de 7,2 millones de dólares correspondiente al período comprendido entre el 1º de abril y el 30 de junio de 1996 serviría para sufragar 370 puestos, pues, según indicaron representantes del Secretario General, hay 38 vacantes. | UN | ١٣ - ولدى الاستفسار، أبلغت اللجنة الاستشارية، بأن المبلغ الاجمالي وقدره ٧,٢ مليون دولار للفترة من ١ نيسان/ابريل الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، يعكس احتياجات الملاك الوظيفي الذي يبلغ ٣٧٠ وظيفة، نظرا ﻷن هناك حاليا ٣٨ وظيفة شاغرة، على نحو ما بينه ممثلو اﻷمين العام. |
| De conformidad con la resolución 51/12 de la Asamblea General, de 4 de noviembre de 1996, se incluye una suma adicional de 115.373.000 dólares correspondiente al período comprendido entre el 1º y el 31 de diciembre de 1995. | UN | ووفقا لقرار الجمعية العامة ٥١/١٢ المؤرخ ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، أدرج مبلغ إضافي قدره ٠٠٠ ٣٧٣ ١١٥ دولار للفترة من ١ إلى ٣١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٥. |
| a) Decidir sobre el destino del saldo no comprometido de 4.058.900 dólares correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003; | UN | (أ) اتخاذ قرار بشأن معالجة الرصيد غير المرتبط به والبالغ 900 058 4 دولار فيما يتعلق بالفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003؛ |
| a) Decidir sobre el destino del saldo no comprometido de 12.819.900 dólares correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004; | UN | (أ) اتخاذ قرار بشأن معالجة الرصيد غير المرتبط به البالغ 900 819 12 دولار فيما يتعلق بالفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛ |
| La Comisión Consultiva recomienda que se asigne el saldo no comprometido de 3.865.800 dólares correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998 para atender a las necesidades para el período comprendido entre el 1º de julio de 1999 y el 30 de junio del 2000. | UN | وتوصي اللجنة باستخدام الرصيد غير المرتبط به البالغ ٨٠٠ ٨٦٥ ٣ دولار للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٧ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٨ في توفير الموارد المطلوبة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٩ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ٢٠٠٠. |
| b Después de tener en cuenta el saldo no comprometido de 3.865.800 dólares correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 1997 y el 30 de junio de 1998. FPNUL UNIKOM MONUT | UN | (ب) بعد احتساب رصيد غير منفق قدره 3.865.800 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 1997 إلى 30 حزيران/يونيه 1998. |
| a Después de tener en cuenta el saldo no comprometido de 1.731.800 dólares correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999. | UN | (أ) بعد تطبيق الرصيد غير المثقل وقدره 800 731 1 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999. |
| b Tras la aplicación del saldo no comprometido de 1.731.800 dólares correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999. | UN | (ب) بعد تطبيق الرصيد غير المرتبط به البالغ 800 731 1 دولار للفترة من 1 تمـوز/يوليـه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999. |
| b Tras la aplicación del saldo no comprometido de 1.731.800 dólares correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999. | UN | (ب) بعد تطبيق الرصيد غير المرتبط به البالغ 800 731 1 دولار للفترة من 1 تمـوز/يوليـه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999. |
| b Después de tener en cuenta el saldo no comprometido de 1.731.800 dólares correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 1998 el 30 de junio de 1999. | UN | (ب) بعد تطبيق الرصيد غير المثقل وقدره 800 731 1 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999. |
| Por tanto, se propone que se compense la suma de 41 millones de dólares con cargo al saldo no comprometido de 61.173.000 dólares correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002. | UN | 25 - بناء على ذلك، يقترح أن يعوض مبلغ الـ 41 مليون دولار بالرصيد غير المرتبط به البالغ 000 173 61 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 31 حزيران/يونيه 2002. |
| La Comisión Consultiva recomienda que el saldo no comprometido de 2.884.100 dólares correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 2002 y el 30 de junio de 2003 se abone a los Estados Miembros de la manera que determine la Asamblea General. | UN | وتوصي اللجنة الاستشارية بأن يقيد الرصيد غير المربوط، البالغ 100 884 2 دولار للفترة من 1 تموز/يوليه 2002 إلى 30 حزيران/يونيه 2003، لحساب الدول الأعضاء بالطريقة التي تحددها الجمعية العامة. |
| d) Decidir qué destino dará al saldo no comprometido de 9.463.200 dólares correspondiente al período comprendido entre el 21 de abril y el 30 de junio de 2005; | UN | (د) اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المربوط البالغ 200 463 9 دولار للفترة من 21 نيسان/أبريل إلى 30 حزيران/يونيه 2005؛ |
| a) Adoptar una decisión sobre el destino del saldo no comprometido de 5.703.900 dólares correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002; | UN | (أ) قرار بشأن معاملة الرصيد الحـر البالغ 900 703 5 دولار فيما يتعلق بالفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛ |
| a) Adoptar una decisión sobre el destino del saldo no comprometido de 11.800 dólares correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2001 y el 30 de junio de 2002; | UN | (أ) اتخاذ قرار بشأن معاملة الرصيد غير المربوط البالغ 800 11 دولار فيما يتعلق بالفترة من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002؛ |
| a) Decidir sobre el destino del saldo no comprometido de 9.000 dólares correspondiente al período comprendido entre el 1° de julio de 2003 y el 30 de junio de 2004; | UN | (أ) البت في كيفية معاملة الرصيد الحر البالغ قدره 000 9 دولار فيما يتعلق بالفترة من 1 تموز/يوليه 2003 إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛ |
| a) Decidir el destino que se dará al saldo no comprometido de 100 dólares correspondiente al período comprendido entre el 1 de julio 2009 y el 30 de junio de 2010; | UN | (أ) البت في كيفية التصرف في الرصيد الحر البالغ 100 دولار في ما يتعلق بالفترة من 1 تموز/يوليه 2009 إلى 30 حزيران/يونيه 2010؛ |
| a) Decidir el destino del saldo no comprometido de 14.703.700 dólares correspondiente al período comprendido entre el 1º de mayo y el 30 de junio de 2004; | UN | (أ) اتخاذ قرار بشأن معالجة الرصيد غير المربوط البالغ 700 703 14 دولار فيما يتصل بالفترة من 1 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 2004؛ |
| a) Tomar una decisión sobre el destino del saldo no comprometido de 7.770.000 dólares correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007; | UN | (أ) البت في كيفية التصرف بالرصيد غير المربوط البالغ 000 770 7 دولار بالنسبة للفترة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/ يونيه 2007؛ |
| Se informó a la Comisión Consultiva de que los países que aportaban contingentes habían recibido pagos por un total de 273.229.995 de dólares correspondientes al período comprendido entre el 1° de noviembre de 1999 y el 31 de octubre de 2001, y que todavía estaba pendiente de pago una suma estimada en 57.503.818 dólares correspondiente al período comprendido entre el 1° de noviembre de 1999 y el 31 de octubre de 2002. | UN | وعلمت اللجنة الاستشارية أن البلدان المساهمة بقوات تلقت مبالغ إجماليها 995 229 273 دولار عن الفترة الممتدة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر 1999 وحتى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2001 وأن المبلغ المتبقي عن الفترة من 1 تشرين الثاني/ نوفمبر إلى 31 كانون الثاني/يناير 2002 يبلغ إجماليه 818 503 57 دولار. |
| a) Decidir el destino que se dará al saldo no comprometido de 38.411.300 dólares correspondiente al período comprendido entre el 1º de julio de 2006 y el 30 de junio de 2007; | UN | (أ) البت فــــي كيفيــــة التصــــرف فــــي الرصيـــــد غـــــير المربـوط البالــــغ 300 411 38 دولار والمتعلق بالفترة الممتدة من 1 تموز/يوليه 2006 إلى 30 حزيران/يونيه 2007؛ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 