"dólares en el componente" - Traduction Espagnol en Arabe

• دولار في إطار
• دولار تحت بند
• دولار في بند

iii) Un aumento de 5.200 dólares en el componente de servicios prestados a la Quinta Comisión y al Comité del Programa y de la Coordinación para sufragar necesidades no relacionadas con puestos dentro de la partida de gastos generales de funcionamiento;
' 3` زيادة قدرها 200 5 دولار في إطار عنصر الخدمات المقدمة إلى اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق في الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف في إطار بند مصروفات التشغيل العامة؛

i) Una disminución de 122.100 dólares en el componente de servicios de gestión que refleja la reducción de los créditos para consultores en servicios de prevención del fraude y la corrupción;
' 1` نقصان قدره 100 122 دولار في إطار عنصر الخدمات الإدارية يعكس الانخفاض في الاعتمادات المرصودة للخدمات الاستشارية في مجال منع الغش والفساد؛

a) Un aumento de 20.400 dólares en el componente de dirección y gestión ejecutivas destinados a financiar necesidades no relacionadas con puestos;
(أ) زيادة بمبلغ 400 20 دولار في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة والاحتياجات غير المتصلة بالوظائف؛

i) Un aumento de 130.800 dólares en el componente de servicios operacionales destinados a financiar necesidades no relacionadas con puestos;
' 1` زيادة قدرها 800 130 دولار تحت بند الخدمات التشغيلية من أجل الاحتياجات غير المتصلة بالوظائف؛

b) El aumento neto de 3.403.600 dólares en el componente de programa de trabajo se desglosa del siguiente modo:
(ب) تتصل الزيادة الصافية التي تبلغ 600 403 3 دولار تحت بند برنامج العمل بما يلي:

c) La disminución neta de 317.100 dólares en el componente de apoyo a los programas refleja una disminución de las necesidades de recursos no relacionados con puestos en concepto de servicios contractuales y gastos generales de funcionamiento.
(ج) يعكس النقصان الصافي البالغ 100 317 دولار في بند دعم البرنامج انخفاض الاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف في إطار الخدمات التعاقدية ومصروفات التشغيل العامة.

b) Un aumento en cifras netas de 209.100 dólares en el componente de programa de trabajo que indica:
(ب) زيادة صافية قدرها 100 209 دولار في إطار برنامج العمل تعكس:

b) La disminución neta de 4.607.100 dólares en el componente de programa de trabajo incluye:
(ب) نقصان صاف قدره 100 607 4 دولار في إطار برنامج العمل يشمل ما يلي:

b) El aumento neto de 26.522.700 dólares en el componente del programa de trabajo se debe a:
(ب) الزيادة الصافية البالغة 700 522 26 دولار في إطار برنامج العمل تتصل بما يلي:

c) El aumento neto de 571.000 dólares en el componente del programa de trabajo corresponde a:
(ج) تتصل الزيادة البالغ صافيها 000 571 دولار في إطار برنامج العمل بما يلي:

c) Un aumento neto de 20.800 dólares en el componente de apoyo a los programas para sufragar necesidades de recursos no relacionados con puestos.
(ج) زيادة صافية بمبلغ 800 20 دولار في إطار برنامج دعم البنود من غير الوظائف.

b) Un aumento neto de 3.820.800 dólares en el componente del programa de trabajo, que corresponde a:
(ب) تتعلق الزيادة الصافية بمبلغ 800 820 3 دولار في إطار برنامج العمل بما يلي:

b) Un aumento neto de 151.400 dólares en el componente de programa de trabajo, como resultado de:
(ب) زيادة صافية قدرها 400 151 دولار في إطار برنامج العمل نتيجة لما يلي:

a) Una reducción neta de 796.800 dólares en el componente de dirección y gestión ejecutivas que obedece a:
(أ) يتصل صافي النقصان البالغ 800 796 دولار في إطار بند التوجيه التنفيذي والإدارة بما يلي:

iv) Un aumento de 415.800 dólares en el componente de conferencias especiales en apoyo del 12º Congreso de las Naciones Unidas sobre Prevención del Delito y Justicia Penal y la cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados;
' 4` زيادة قدرها 800 415 دولار تحت بند المؤتمرات الخاصة، لدعم مؤتمر الأمم المتحدة الثاني عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية ومؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا؛

v) La disminución de 1.016.200 dólares en el componente Conferencias especiales, que refleja la descontinuación de la partida de recursos aprobados por una sola vez para actividades de información pública relacionadas con las conferencias especiales celebradas en el bienio 2004-2005;
' 5` انخفاض قدره 200 016 1 دولار تحت بند المؤتمرات الخاصة يعكس الاحتياجات غير المتكررة المرتبطة بالأنشطة الإعلامية المتعلقة بالمؤتمرات الخاصة المعقودة خلال فترة السنتين 2004-2005؛

iv) El aumento de 431.400 dólares en el componente de conferencias especiales, que se vio compensado, en parte, por las necesidades excepcionales para actividades de información pública relacionadas con las conferencias especiales celebradas en el bienio 2006-2007;
' 4` زيادة قدرها 400 431 دولار تحت بند المؤتمرات الخاصة، أزالت أثرها جزئيا احتياجات غير متكررة مرتبطة بالأنشطة الإعلامية المتعلقة بالمؤتمرات الخاصة المعقودة خلال فترة السنتين 2006-2007؛

a) La disminución de 3.400 dólares en el componente de dirección y gestión ejecutivas corresponde a recursos no relacionados con puestos;
(أ) نقصان قدره 400 3 دولار تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة يتصل بالاحتياجات غير المتعلقة بالوظائف؛

a) Un aumento neto de 728.300 dólares en el componente de órganos normativos;
(أ) زيادة صافية قدرها 300 728 دولار تحت بند أجهزة تقرير السياسات؛

b) Un aumento neto de 455.200 dólares en el componente de dirección y gestión ejecutivas;
(ب) زيادة صافية قدرها 200 455 دولار تحت بند التوجيه التنفيذي والإدارة؛

d) La reducción proyectada de 5.000 dólares en el componente órganos normativos es resultado de la combinación de viajes o la reducción del número de viajes toda vez que es posible.
(د) النقصان المتوقع الذي يبلغ 000 5 دولار في بند أجهزة تقرير السياسة ينجم عن الجمع بين الرحلات أو عن تقليل عددها حيثما يتسنى ذلك.

a) El aumento de 3.059.500 dólares en el componente de dirección y gestión ejecutivas se debe al efecto retardado del total de gastos de los nuevos puestos establecidos en el bienio 2004-2005 con arreglo a la resolución 59/276, de la Asamblea General en el contexto del fortalecimiento del sistema de gestión de la seguridad de las Naciones Unidas;
(أ) الزيادة البالغة 500 059 3 دولار في بند التوجيه التنفيذي والإدارة تتصل بالتأثير المرجأ للتكلفة الكاملة للوظائف الجديدة التي أنشأتها الجمعية العامة في فترة السنتين 2004-2005 بموجب قرارها 59/276 في سياق تعزيز نظام إدارة الأمن في الأمم المتحدة؛