"dólares más" - Traduction Espagnol en Arabe

    • دولار إضافية
        
    • دوﻻر باﻹضافة
        
    • دولار أخرى
        
    • دولار إضافي
        
    • دولار عما
        
    • دولار مضافا
        
    • دوﻻر أكثر
        
    • دولار إضافة
        
    • دولارات إضافية
        
    • دوﻻر تقريبا
        
    • دولار يضاف إليه أي
        
    • دولارات الولايات المتحدة الأمريكية زائداً
        
    • دولار أمريكي يتم زيادته
        
    • دوﻻر زيادة
        
    • دوﻻر فوق
        
    Las Naciones Unidas pagaron, pues, 10 millones de dólares más por una tecnología de hace 20 años. UN وهكذا دفعت اﻷمم المتحدة ١٠ ملايين دولار إضافية لتكنولوجيا عمرها ٢٠ سنة.
    Varios organismos de las Naciones Unidas pidieron 54 millones de dólares más para la ejecución de sus propios proyectos y programas. UN وطلبت أيضا وكالات اﻷمم المتحدة فرادى ٤٥ مليون دولار إضافية لتنفيذ مشاريعها وبرامجها الخاصة.
    En 2003 las misiones en curso tomaron en préstamo otros 21 millones de dólares más. UN ولقد اقترضت البعثات العاملة 21 مليون دولار أخرى في عام 2003.
    Es muy poco probable que el Gobierno de Liberia pueda gastar 50 millones de dólares más en los próximos dos meses. UN ومن المستبعد جداً أن يكون بإمكان حكومة ليبريا أن تنفق مبلغ 50 مليون دولار إضافي في الشهرين المقبلين.
    En 1999, los ingresos para recursos ordinarios ascendieron a 193 millones de dólares, o sea 11,0 millones de dólares más que en 1998. UN وفي عام 1999، بلغت إيرادات الموارد العادية 193 مليون دولار، بزيادة قدرها 11 مليون دولار عما تحقق في عام 1998.
    Se ha estimado que se precisarán 50 mil millones de dólares más anuales tan sólo para la asistencia oficial para el desarrollo. UN ويقدر أن ثمة حاجة إلى 50 بليون دولار إضافية في العام للمساعدات الإنمائية الرسمية وحدها.
    Además, necesitamos 10 millones de dólares más para adquirir mosquiteros. UN وفضلا عن ذلك، سنحتاج إلى 10 ملايين دولار إضافية للحصول على الناموسيات.
    Más del 80% de las medidas de estímulo en curso se concentraba en los países desarrollados, mientras que en los países en desarrollo harían falta 500.000 millones de dólares más para financiar el desarrollo en 2009 y 2010. UN ويتركز أكثر من 80 في المائة من الحوافز الحالية في البلدان المتقدمة النمو، بينما ستكون هناك حاجة في البلدان النامية إلى 500 بليون دولار إضافية من تمويل التنمية في عامي 2009 و 2010.
    Pagar mil dólares más por tu propio coche no es un favor. Open Subtitles فدفع ألف دولار إضافية لاستعادة سيارتك لا يعد معروفاً
    Puedo conseguirte unos 500 dólares más por mes y un título lindo. Open Subtitles يمكنني أن أحصل لك على 500 دولار إضافية شهرياً بالإضافة إلى لقب جيد
    Debe pedirle 75 millones de dólares más al Comité. Open Subtitles عليه أن يمثُل أمام اللجنة المشرفة على ذلك البرنامج وإقناع أعضائها بإعطائنا 75 مليون دولار أخرى
    El PNUMA informó a la Junta de que tenía previsto gastar 65.000 dólares más en mejoras en 2012. UN وأبلغ برنامج البيئة المجلس بأنه يُتوقّع إنفاق مبلغ 000 65 دولار إضافي على التحسينات في عام 2012.
    En 1999, las contribuciones de organizaciones no gubernamentales ascendieron a 31,0 millones de dólares, es decir, 11,0 millones de dólares más que en 1998. UN ففي عام 1999، بلغت تبرعات المنظمات غير الحكومية 31 مليون دولار بزيادة قدرها 11 مليون دولار عما كانت عليه في عام 1998.
    Pero, puesto que la Asamblea General todavía no ha aprobado ningún prorrateo para el incremento de la Fuerza, el importe total que ha de prorratearse es de 95,4 millones de dólares más 63,6 millones de dólares, es decir, más de 150 millones de dólares. UN ونظرا ﻷن الجمعية العامة لم توافق بعد على أي مبلغ مقرر لتوسيع القوة، فإن المبلغ اﻹجمالي الذي سيتم تقريره هو ٩٥,٤ مليون دولار مضافا إليها ٦٣,٦ مليون دولار، أي ما يزيد عن ١٥٠ مليون دولار.
    Posteriormente el UNICEF estimó su posición en 2,5 millones más 5,8 millones, es decir, 8,3 millones, es decir, 0,2 millones de dólares más que los 8,1 millones registrados por la Caja. UN وقدرت اليونيسيف حالتها المالية بـ 2.5 مليون دولار إضافة إلى 5.8 مليون دولار أي 8.3 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 0.2 مليون دولار عن المبلغ الذي سجله الصندوق المشترك والبالغ 8.1 مليون دولار.
    ¡10 malditos dólares más, maldita perra! Open Subtitles عشرة دولارات إضافية لعينة , أيتها العاهرة القذرة
    Cuando las cantidades reclamadas superaban los 2.500 dólares, el Grupo concedió un pago inicial de 2.500 dólares más la cuantía que excediera de esa suma que pudiera demostrarse con medios de prueba primarios tales como facturas y recibos. UN وفي حالة تجاوز المبالغ المطالب بها 500 2 دولار، منح الفريق مبلغاً أولياً قدره 500 2 دولار يضاف إليه أي مبلغ يتجاوز 500 2 دولار يمكن إثباته بتقديم شهادة أولية مثل الفواتير أو الوصولات.
    b) Aprobar la conversión de las dos plantas de fabricación de inhaladores de dosis medidas en Egipto por un monto de 1.900.000 dólares más gastos de apoyo del organismo para la ONUDI; UN (ب) واعتماد تحويل مصنعين لتصنيع أجهزة الاستنشاق بالجرعات المقننة في مصر بمبلغ قدره 000 900 1 من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية زائداً تكاليف دعم الوكالة لمنظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية؛
    b) En relación con una suma superior a 20.000 dólares de los EE.UU. se otorgaría la cifra máxima de 20.000 dólares más hasta el 96% de diferencia entre la suma reclamada y esos 20.000 dólares El otro 4% corresponde a la parte de la cuantía reclamada por concepto de reparaciones que no estaba justificada mediante documentos en el grupo de reclamaciones del muestreo. UN (ب) بالنسبة لمبلغ مطالب بــه يتجاوز 000 20 دولار أمريكــي ينبغي أن يساوي مجموع التعويض 000 20 دولار أمريكي يتم زيادته بنسبة 96 في المائة من المبلغ المطالب به الذي يتجاوز 000 20 دولار أمريكي(267).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus