"dólares para la cuenta de apoyo" - Traduction Espagnol en Arabe

• دوﻻر لحساب الدعم
• دولارا لحساب الدعم
• دولارا لحساب دعم
• دوﻻر لحساب دعم

Se informó a la Comisión Consultiva de que la suma de 8.750.833 dólares incluía 8.363.950 dólares para el mantenimiento de la Misión, 337.258 dólares para la cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz y 49.625 dólares para la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia).
وأبلغت اللجنة الاستشارية بأن المبلغ الذي يصل إلى 833 750 8 دولارا يشمل مبلغا قدره 950 363 8 دولارا للإنفاق على البعثة، ومبلغا قدره 258 337 دولارا لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام، ومبلغا قدره 025 49 دولارا لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، بإيطاليا.

a Según se indica en el anexo I del informe financiero (A/54/780), no incluye las sumas de 1.149.540 dólares para la cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz, y de 184.200 dólares para la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.
(أ) وفقا لما ورد في المرفق الأول من تقرير الأداء (A/54/780)، فيما عدا مبلغ 540 149 1 دولارا لحساب دعم عمليات حفظ السلام ومبلغ 200 184 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي.

a Según se indica en el anexo I del informe financiero (A/55/764), no incluye las sumas de 2.593.381 dólares para la cuenta de apoyo a las operaciones de mantenimiento de la paz ni la suma de 508.530 dólares para la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia).
(أ) وفقا لما ورد في المرفق الأول لتقرير الأداء (A/55/764)، فيما عدا مبلغ 381 593 2 دولارا لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام ومبلغ 530 508 دولار لقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

a Como se indica en el anexo I del informe sobre la ejecución del presupuesto (A/55/810). No se incluye la suma de 2.686.445 dólares para la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz ni la de 526.779 dólares para la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.
(أ) كما ورد في المرفق الأول من تقرير الأداء (A/54/810)، ولا يشمل مبلغا قدره 445 686 2 دولارا لحساب الدعم لعمليات حفظ السلام ومبلغا قدره 779 526 دولارا لقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

11. Decide consignar en la Cuenta Especial para la Fuerza de las Naciones Unidas para el Mantenimiento de la Paz en Chipre la suma de 45.276.160 dólares en cifras brutas (43.536.860 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la Fuerza durante el período comprendido entre el 1º de julio de 1998 y el 30 de junio de 1999, suma que incluye 2.267.160 dólares para la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz;
١١ - تقرر أن تعتمد للحساب الخاص لقوة اﻷمم المتحدة لحفظ السلام فــي قبرص مبلغا إجماليه ١٦٠ ٢٧٦ ٤٥ دولارا )صافيه ٨٦٠ ٥٣٦ ٤٣ دولارا( لاستبقاء القوة للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٨ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩، بما في ذلك مبلغ ١٦٠ ٢٦٧ ٢ دولارا لحساب دعم عمليات حفظ السلام؛

En su resolución 52/245, de 26 de junio de 1998, la Asamblea General consignó la suma de 21.053.745 dólares en cifras brutas (20.580.245 dólares en cifras netas) para el mantenimiento de la Fuerza de Despliegue Preventivo de las Naciones Unidas (UNPREDEP) para el ejercicio económico 1998/1999, cifra en que se incluía la suma de 1.053.745 dólares para la cuenta de apoyo para las operaciones de mantenimiento de la paz.
في القرار ٥٢/٢٤٥ المؤرخ ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨، اعتمدت الجمعية العامة مبلغا إجماليه ٧٤٥ ٠٥٣ ٢١ دولارا )صافيه ٢٤٥ ٥٨٠ ٢٠ دولارا( لﻹبقاء على قوة اﻷمم المتحدة للانتشار الوقائي للسنة المالية ١٩٩٨/١٩٩٩، بما في ذلك مبلغ ٧٤٥ ٠٥٣ ١ دولارا لحساب دعم عمليات حفظ السلام.