"dónde eres" - Traduction Espagnol en Arabe

• أين أنت
• أين أنتِ
• اين انت
• أين أتيت
• أين انت
• اين انتِ
• أين جئت
• أين أتيتم
• فأين أنت
• أين انتِ
• أين تكون
• هو موطنك
• أينَ أنتِ
• أين أنتى

¿De dónde eres, y cuándo llegaste por primera vez a este planeta?
من أين أنت ومتى وصلت أول مرة إلى هذا الكوكب؟

Una pregunta. ¿Tienen un prontuario tuyo en el lugar de dónde eres?
لدي سؤال واحد .. هل لديهم ملف عن من أين أنت ؟

Hey, hombre. quizá no te conozca, no sepa de dónde eres en verdad, a qué escuela fuiste en verdad... o si tu padre era o no un heroinómano.
انا قد لا أعرفك جيدا من أين أنت حقاً أو الي اي مدرسة ذهبت فعلاً او اذا كان والدك مدمن مخدرات اما لا

Para conocerte, de dónde eres, hacia dónde vas.
لأعرفكِ، من أين أنتِ أين تذهبين

Levántate y di alto y claro de dónde eres.
رجاء انهض واخبرنا بصوت عالي وواضح من اين انت ؟

Hemos estado averiguando, pero nadie sabe de dónde eres.
نحن نتسائل، لكن لا أحد منا يعرف من أين أنت

Hola, me gusta cómo te quedan esos pantalones. ¿De dónde eres, chico?
مرحبا ,أحب منظر هذا البنطال على جسدك,من أين أنت أيها الصبى؟

En Canadá no les importa de dónde eres, mientras seas amistoso y tal vez les des cigarrillos.
في كندا لا يهتم الناس من أين أنت طالما انك مسالم وتقرضهم سجائر

Bueno, voy a decirles algo, chicos, no me acostumbraría a la vista. Olvidas que sé de dónde eres.
سأخبركما بأمر أيها الرفيقان لن أعتاد المنظر، نسيت اني أعرف من أين أنت

No sé de dónde eres, pero aquí, tienes que invitar a un chico sin decirlo.
يمكنكن فعل أي شيء يفعله الرجل. أنا لا أعرف من أين أنت , لكن هنا, عليك أن تطلبي من صبي الخروج دون أن تطلبي.

Te puedo decir de dónde eres por tu forma de hablar.
. أستطيع أن أخبرك من أين أنت أتي من لهجة حوارك

Sé quiénes son tus amigos y sé de dónde eres.
أنا أعلم من هم أصدقاءك، وأنا أعلم من أين أنت

"¿De dónde eres?" dijo el pálido hombre tatuado.
" من أين أنت ؟" قال الرجل الشاحب، صاحب الوشم.

Y si en vez de preguntar "¿De dónde vienes?" preguntásemos: "¿Dónde eres local?"
ماذا لو استبدلنا السؤال : " من أي بلد أنت؟" ب" من أين أنت محليا"؟

Como todo inmigrante reciente sabe, la pregunta "¿De dónde vienes?" o "¿De dónde eres realmente?"
كما يعلم كل مهاجر جديد، فالسؤال " من أين أتيت؟" أو" من أين أنت حقيقة؟"

- Hola, Tex. ¿De dónde eres? - De Cincinnati.
مرحباً بولاية تكساس ، من أين أنت ؟

En fin, ¿de dónde eres, Rosemary?
على أي حال , من أين أنتِ , روزماري؟

"¿De dónde eres?" "¿Qué hace tu hermana?"
من أين أنتِ, ما الذي تعمله أختك؟

Tú no eres de los Estados Unidos, ¿verdad? ¿De dónde eres?
انت لست امريكي من اين انت من اين انت يارجل

No sabes ni quién eres ni de dónde eres ni lo que has hecho... quizá sí que es donde debas estar.
أنت لا تعلم هويتك أو من أين أتيت أو ماذا فعلت رُبما تنتمي إلى هُنا

No sé quién eres, de dónde eres o lo que tú quieres.
لا أعرف من أنت... أو من أين انت أو ما تريد...

¿De dónde eres? - República checa.
يا الهى , تلك اللكنة من اين انتِ ؟

Pero saber de dónde eres... es la mitad de saber quién eres.
ولكن معرفة من أين جئت بمثابة نصف معرفة من تكون

Ahora, ¿quieres decirme quién eres y de dónde eres?
والآن، أتودّون إخباري بمن تكونون، ومن أين أتيتم ؟

Bueno, ¿de dónde eres MacGyver?
- - فأين أنت منه ، MacGyver / / -

¿De dónde eres, preciosa?
من أين انتِ يا عزيزتي؟

Dime, ¿de dónde eres?
من أين تكون مثلاً؟

¿Entonces, de dónde eres? De por aquí.
ما هو موطنك الأساسي؟

Nunca me dijiste de dónde eres.
لم تخبريني أبداً من أينَ أنتِ ؟

- Dime, ¿de dónde eres, Kathy?
إذا ، من أين أنتى " كاثى " ؟