"dónde estoy" - Traduction Espagnol en Arabe

• أين أنا
• اين انا
• مكاني
• أين انا
• بمكاني
• أين أكون
• اين أنا
• حيث أَنا
• مكانى
• موقفي
• أين أقف
• أين تجدنى
• أين وصلت
• مكان وجودي
• مكان تواجدي

Pero se hace de manera muy especial. Se utiliza la ambigüedad que proviene del uso de tecnología. No sabes dónde estoy, lo que hago, ni con quién estoy.
لكنها مميزة جداً. أنها تستخدم الغموض الذي يأتي من إستخدام التكنولوجيا. أنت لا تعرف أين أنا أو ماذا أفعل أو من معي.

Tengo que pensar en mi papel. ¿Dónde estoy en el universo, y alguien piensa que sea así para mí, o sólo es algo con lo que vengo?
ينبغي علي التفكير في دوري. أين أنا في الكون، وهل يقصد شخص ما أن أكون هكذا، أم أنه شئ توصلت اليه؟

Algunas veces, despierto sin saber dónde estoy. No hablo con nadie.
أحياناً أستيقظ و لا أعرف أين أنا لا أتحدث مع أى أحد

- No sé dónde estoy. No sé qué pasa.
انا لا اعلم اين انا انا لا اعلم ماذا يحدث

Quiero que sepas exactamente a dónde estoy y dónde puedes encontrarme siempre.
أريدك أن تعلم مكاني تحديداً وأين يمكنك العثور عليّ دائماً

A veces, me cuesta recordar dónde estoy.
أحيانا أستغرق فترة لأعلم أين أنا

Keyser Soze, o como lo llame, sabe dónde estoy en este momento.
-كيزر سوزي أو أيا كان ما تدعوه يعرف أين أنا

Ayúdame. Estoy perdido. ¡No sé dónde estoy!
.. ساعديني , أنا مفقود , لا أعرف أين أنا

Querido Lonny: A que no adivinas dónde estoy.
الغالي لوني أراهنك على أنك لا تعلم أين أنا

Madre me viene persiguiendo. No le digas dónde estoy.
أمي تبحث عني في كل مكان لا تقولي لها أين أنا

Lo siento. Un placer conocerlos, pero ¿dónde estoy?
المعذرة، سعيدٌ بمقابلتكن يا سيدات لكن أين أنا بالضبط ؟

Parecerá tonto, pero, ¿pueden decirme dónde estoy?
اعلم أنني سأبدو سخيفاً ، لكن هلا أخبرتني أين أنا ؟

- ¿Dónde estoy? - En Bed, Bath Beyond, señor.
أين أنا أنت في سرير الحمام و ما بعد يا سيدي

No puedes traerlo aquí o siquiera decirle dónde estoy.
لايمكنكِإحضارهإلى هنا .. أو حتى تخبرينه أين أنا

Ya sé dónde estoy. Gracias, fue un placer conocerte.
أعرف أين أنا الان شكرا لك, كان جميلاً جد أن أقابلك

Nunca he estado tan lejos de casa y no sé exactamente dónde estoy.
لم يسبق لي أن كنت بعيدة جداً هكذا عن المنزل و أنا لست متأكدة تماماً مِن أين أنا الآن

No sé dónde estoy y no reconozco este apartamento.
لا أدري أين أنا ولم أعد أتعرف على هذا المنزل

Unos amigos de Praga preguntándose dónde estoy.
فقط بعض الأصدقاء من براغ يتسائلون اين انا

Si quieres saber dónde estoy de ahora en adelante, regístrate y obsérvame.
أذا اردت معرفة مكاني من الآن فصاعداً قومي بالتسجيل وشاهديني

Sólo diles eso. Y si alguien te pregunta, no me conoces ni sabes dónde estoy.
و إذا أى شخص سألكِ أنتِ لا تعرفينى, و لا تعرفى أين انا

Pero no puedo decirte dónde estoy.
لكنّني لا يُمكنني إخبارك بمكاني

Caramba, cambios de fechas, de horarios, ni sé dónde estoy.
تفاصيل الأحداث، الفروق الزمنية، حتى أني أجهل أين أكون.

¿Debo llamar a mi madre, eh... para decirle dónde estoy.
يجب عليّ الاتصال بوالدتي لاخبرها اين أنا

El B613 siempre sabe dónde estoy.
بي 613 يَعْرفُ دائماً حيث أَنا.

Créame. No tiene que preocuparse. No sabrán dónde estoy.
صدقنى يا سيدى, لاشئ لتقلق عليه, انهم لن يعرفوا مكانى

Me sentiría mucho mejor si supiera dónde estoy.
سأشعر بمزيد من إرتياح لو علمت موقفي هناك

Mira, todo lo que quería es una oportunidad para decirte dónde estoy.
انظري، جُل ما أردته هو فرصة أن اخبرك أين أقف أنا.

Bueno, si necesitan algo, ya saben dónde estoy.
حسنا اذا احتجت لأى شئ آخر فأنت تعلم أين تجدنى

No sé dónde estoy.
لا أعلم أين وصلت

Si tienes preguntas, ya sabes dónde estoy.
و إن كانت لديكِ أية أسئلة تعلمين مكان وجودي

Porque pueden ver dónde estoy, donde paso la noche, qué estoy haciendo.
لأنه باستطاعتكم معرفة مكان تواجدي ، وأين أنام في الليل ، ومالذي أفعله.