"dónde ha ido" - Traduction Espagnol en Arabe

• أين ذهب
• أين ذهبت
• اين ذهب
• حيث أن يذهب
• أين ذَهبَ
• أين قد ذهب
• أينَ ذهب
• أين اختفى
• لأين ذهب

y no puedes decirme dónde ha ido casi medio millón de dólares.
ولا يمكنك إخباري أين ذهب ما يقارب نصف مليار دولار.

Tú sabes hacia dónde ha ido Mutsuwaka, ¿verdad?
لابد وأنكِ تعرفين أين ذهب موتسو أليس كذلك؟

- Es una nave muy grande, señor. - Creo que sé a dónde ha ido.
إنها سفينة كبيرة سيدي أعتقد أني أعرف أين ذهب

El interrogante sigue siendo: ¿A dónde ha ido a parar todo ese dinero? ¿Acaso todo ese dinero ha terminado en los bolsillos de los grandes fabricantes de armas, los contratistas de seguridad y otros?
ويبقى السؤال: أين ذهبت كل هذه الأموال؟ ألم تذهب كل هذه الأموال لتملأ جيوب كبار صناع الأسلحة وشركات الأمن وما إلى ذلك؟

Tú sabes a dónde no ha ido pero yo sé dónde ha ido.
أنت تعرفين أين لم تذهب و لكنى أعرف أين ذهبت

Ahora que sabemos que está aquí, podremos averiguar dónde ha ido.
و الآن بما اننا نعرف انه هنا ، نستطيع ان نعرف الى اين ذهب

Lo han transferido esta noche. Han limpiado su oficina y no han dicho a dónde ha ido.
تم نقله أثناء الليل و لن يقولوا الى أين ذهب

Sé lo que iba a hacer y puedo deciros sinceramente que no sé dónde ha ido a hacerlo.
أعرف ماذا ذهب ليفعل وأقولها بصدق، لا أعرف أين ذهب ليفعلها

Hemos perdido a tu jefe y nadie parece saber dónde ha ido.
لقد فقدنا رئيسك ويبدو أنه لا يعلم أى أحد أين ذهب

Quiero hablar con Sunil. ¿Dónde ha ido?
دعيني أتحدث إلى سونيل إلى أين ذهب ؟

Pero lo juro, no tengo ni idea de dónde ha ido.
لكنني أقسم أنني لا أعرف أين ذهب

Tenemos que averiguar dónde ha ido.
نحن نحتاج نعرف أين ذهب

Espera. ¿Dónde ha ido todo el mundo?
حسنا,انتظر.ماذا.. أين ذهب الجميع؟

Eh, ¿alguien sabe por dónde ha ido el cocinero?
مرحبًا، هل يعلم أحد أين ذهب الطاهي؟

No tengo ni idea de a dónde ha ido la chica nueva.
ليس لدي أي فكره الى أين ذهبت الفتاه الجديدة

Entonces quizás deberían averiguar dónde ha ido a parar, porque no está aquí.
إذاً ربما يجب أن تكتشف إلى أين ذهبت تلك الأموال، بما أنها ليست هنا

Pero conozco a su hija, y sé dónde ha ido después de escaparse del manicomio.
-لا لكنّي أعرف ابنتك و إلى أين ذهبت بعد هروبها مِنْ ذلك المصحّ

¿A dónde ha ido?
اخبري هذه النيران بالمكان المنشود هذه الليلة أين ذهبت ؟

No sabemos a dónde ha ido ni si está viva.
لا نعرف أين ذهبت أو إن كانت على قيد الحياة

Hola. Alex, ¿sabes a dónde ha ido tu jefe?
-أهلاً "أليكس" هل تعرفين اين ذهب رئيسك؟

Es imposible saber a dónde ha ido.
ليس هناك طريق لمعْرِفة أين ذَهبَ.

Pero, desafortunadamente, no puede decirnos exactamente dónde ha ido la nave primaria.
ولكن لسوء الحظ أنها لا تستطيع أن تخبرنا بالضبط أين قد ذهب السفينة الأم.

¿A dónde ha ido todo el mundo?
أينَ ذهب الجميع؟

Soy tu Director Financiero y no me puedes explicar dónde ha ido a parar casi medio billón de dólares.
أنا المدير المالي العام وأنت لا تستطيع اخباري أين اختفى نصف بليون دولار

- Doug no está. Yo estaba con las niñas y no sé a dónde ha ido.
كنت في الجزء الخلفي من المنزل مع الطفلتين وأجهل لأين ذهب