| - Pero el dúo dinámico, ahora es un solo dinámico. - ¿Que quieres decir? | Open Subtitles | لكن الثنائي الديناميَ الآن منظمة الأمم المتحدةُ الديناميةُ ماذا تعْني؟ |
| Puedes venir a ver al dúo dinámico cuando quieras. | Open Subtitles | يمكنك رؤية الثنائي المفعم بالحيوية في أي وقت |
| No es mi culpa si no somos más el dúo dinámico. | Open Subtitles | ليس خطأي نحن لا الثنائي الديناميكي بعد الآن. |
| De cualquier manera, fue el fin del dúo dinámico. | Open Subtitles | علي أى حال ، إنها نهاية الثنائي الديناميكي. |
| Tengo entendido que hoy sois el dúo dinámico. | Open Subtitles | لقد سمعت أنكم كنتم مثل الثنائى الديناميكى اليوم |
| Mira, para bien o para mal, erais el dúo dinámico. | Open Subtitles | إنظر بغض النظر عن كل شيء.. أنتما الإثنان كنتما ثنائي ديناميكي |
| Tenemos que hacer ese dúo dinámico. | Open Subtitles | علينا القيام بذلك الثنائي الديناميكي. |
| Bug tiene razón. Formemos un dúo dinámico contra el crimen. | Open Subtitles | ربما ينبغي أن يصبح الحق علة، ونحن الثنائي الديناميكي لمكافحة الجريمة. |
| Sólo quiero ver al dúo dinámico en acción. | Open Subtitles | أنا فقط أريد أن أرى الثنائي الديناميكي في العمل. |
| Bueno, el dúo dinámico construirá uno nuevo. | Open Subtitles | حسنا، الثنائي الديناميكي سوف يبني لك واحدة جديدة |
| Derecho, usted y Downey, el dúo dinámico. | Open Subtitles | صحيح انتي وداوني الثنائي الذي يفعل كل شيء سوياً |
| Los Tres Amigos, los tres mosqueteros, el dúo dinámico... y tú. | Open Subtitles | الأصدقاء الثلاثة الفرسان الثلاثة الثنائي الديناميكي |
| - Pero el dúo dinámico sí. | Open Subtitles | - لا، ولكن أراهن على الثنائي الديناميكي لديها. |
| ¡El dúo dinámico se ha escapado! | Open Subtitles | مرة أخرى نجا من الثنائي الديناميكي فخ لدينا! |
| Disculpen, dúo dinámico. | Open Subtitles | إعذراني، أيّها الثنائي الديناميكي. |
| Porque ustedes dos son mi dúo dinámico. | Open Subtitles | لأنكما الثنائي الديناميكي الخاص بي |
| El dúo dinámico se encuentra en un caso en Gotham, | Open Subtitles | , الثنائي الديناميكي في قضية في نيويورك |
| Y ahora, el dúo dinámico. | Open Subtitles | والان ، أيها الثنائي الاديناميكي |
| Ustedes son el dúo dinámico. | Open Subtitles | يا رفاق إنكم الثنائي الديناميكي |
| ¡Allí esta el dúo dinámico! | Open Subtitles | يوجد فريق "الثنائى الديناميكى"! |
| Bien, debería dejar esto a mi dúo dinámico... para que se les ocurra algo absolutamente fabuloso. | Open Subtitles | يجب أن أترك هذا الأمر لفريقى "الثنائى الديناميكى"... ...ليأتوا بأفكار رائعة. |
| Nosotros éramos... el dúo dinámico aquí. | Open Subtitles | .لقد كنا... ثنائي ديناميكي هنا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 