"da miedo" - Traduction Espagnol en Arabe

• مخيف
• خائف
• خائفة
• أخشى
• مخيفة
• يخيفني
• مُخيف
• أخاف
• تخافين
• المخيف
• مرعب
• خائفا
• خائفاً
• اخاف
• يخيفك

da miedo tropezar con una chica fea como tú por la noche.
انه شيء مخيف عند رؤية فتاة قبيحة مثلك في الليل

Sin ofender, este lugar da miedo. Me siento mejor cuando él está cerca.
بدون إهانة، هذا المكان مخيف أشعر براحة أكبر و هو معي

Me da miedo que presionen a la OPEP para hacer respetar sus derechos laborales
أنا خائف شركائي له خطة لعمل من أجل كسب الأوبك لحفر الحقوق.

Te da miedo que te guste, que te olvides del oro y de Filadelfia.
أنتي خائفة من أن يعجبك الأمر بحيث تنسين الذهب والذهاب إلى فيلادلفيا

Tan poca suerte en la mano que me da miedo el mañana.
كفّي عبارة عن شيء مشؤوم أخشى ما قد يجلب الغد

I golpeado por gato y el caballo y la dama grande, da miedo!
أَحْصلُ على الضربةِ فوق بالقطّةِ و وحصان و وسيدة مخيفة كبيرة

Es algo que da miedo, porque nadie sabe exactamente qué le pasa.
هذا شيئ مخيف لأنه لايوجد شخص يعرف ماذا حدث لها

Porque sí, da miedo confiar en ti en este momento, pero eso es lo que es esto, así que confía en mí, porque confío en ti.
لأنه، نعم، هو حقا مخيف على ثقة من انكم الآن، ولكن هذا هو ما هو هذا، ذلك، ثق بي لأنني أثق بك.

porque leí el titular y dejé de leer. Este da miedo:
لأنني توقفت عن القراءة عند العنوان لكن هنا شيء اخر مخيف

da miedo, y no nos gusta, y debe ocurrir.
إنّه أمر مخيف ونكرهه، لكن يجب القيام به.

Hacer grandes cambios implica asumir grandes riesgos, y asumir grandes riesgos, da miedo.
إحداث تغيير ملموس ينطوي على القيام بمخاطر كبيرة، والقيام بمخاطر كبيرة شيء مخيف.

Está en una caja en la mesilla de noche. ¿O te da miedo?
سمعت بأنّها تبقيها في صندوق علي المنضدة أم أنك خائف ؟

Crees que me da miedo contarle lo de Spenalzo por el tal Hoskins. ¡Pues no!
. تعتقد أنى خائف أن اتكلم عن سبينالزو بسبب هوسكنز ! لست كذلك

Pero cuando estoy con usted... siento que soy un sol desafortunado que hace morir a la gente... y me da miedo y hace me odie a mí misma.
ولكنني عندما أنظر إليك، أشعر بأنني شمس مشؤومة تجعل الناس يموتون لهذا، أُصبحُ خائفة و مرعوبة من نفسي

Me da miedo comer. Quieres que me muera de hambre.
تجعلينني خائفة من الأكل، وتجعلينني أجوّع نفسي.

No, no duermo en hospitales. Me da miedo no volver a despertar.
كلا , لا أنام في المستشفيات أخشى ألا أستيقظ مطلقاً

No me da miedo mirar nada que puedas mostrarme.
لا أخشى النظر إلى أي شيء يمكنك أن تجعلني أراه

Y a veces da miedo, y utilizamos palabras asustadizas, pero ¿qué otra cosa se supone que debemos hacer?
وأحيانًا يصبح الأمر مخيفًا كما أننا نستخدم كلمات مخيفة ولكن ما عسانا نفعل غير ذلك؟

Me da miedo mirar desde las alturas.
ارجوك سيد هوجان ، ان النظر من المرتفعات يخيفني

La niña pequeña que estaba triste porque su madre tenía un trabajo que da miedo.
الفتاة الصغيرة التي كانت حزينة لأن أمها تحظ بعمل مُخيف

No puedo beber, me da miedo convertirme en otra persona.
لا يمكنني الشرب، أخاف من أن أصبح شخص آخر

¿No le da miedo estar sola en una gran casa como esta?
ألا تخافين أن تبقي وحيدة في منزل كبير مثل هذا ؟

Lo que da miedo fue que no sabía qué ocurría hasta después del disparo.
الأمر المخيف والمزعج هو أنني لم أعلم ماذا حدث بعد إنطلاق الرصاصة

Me harán cirugía de cerebro. Me da miedo.
عليّ أن أخضع لجراحة في المخ اليوم هذا مرعب

Y aún así te da miedo que llamen a tu puerta a medianoche.
وأنت ما زلت خائفا من طرق على الباب في منتصف الليل.

Te amo. No me da miedo decirlo.
أنا فعلاً أحبك حسناً أنا لست خائفاً من قولها

Ninguno. Pero me da miedo ir afuera. Es todo.
لا يوجد,ولكنني اصبحت اخاف الخروج من المنزل

La idea es ponerte en la situación que provocó el trauma, exponiéndote a lo que te da miedo, y, haciendo eso, se reduce el estrés asociado con el suceso.
الفكرة هي وضعك بالموقف, الذي يثير الصدمة, بتعريضك للأمر الذي يخيفك,