Découvrez nos services en

    "dactilares" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الأصابع
        
    • البصمات
        
    • اﻹبهام
        
    • بصماتها
        
    • للبصمات
        
    • البصمة
        
    • إصابع
        
    • بالبصمات
        
    Uno de los identificadores más valiosos son las huellas dactilares dejadas por los sospechosos. UN وتعتبر بصمات الأصابع التي يتركها المشتبه فيهم وراءهم من أهم وسائل التعرف.
    Las pisadas y las huellas dactilares no pueden ser la evidencia decisiva. Open Subtitles آثار الأقدام وبصمات الأصابع لا يمكن أن يكونوا أدلة حاسمة.
    Incluso me aventuré con la información táctil de las huellas dactilares electrónicas. Open Subtitles حتى أني أستخدمت أمور الطبيعة الحقيقية من القفازات وبصمات الأصابع
    Tomar huellas dactilares era nuevo en 1903, pero hubo un caso con el hígado arrancado. Open Subtitles و أخذ البصمات بدأت عام 1903, لكن كان هناك جريمة قتل بكبد منزوع
    Se están asimismo elaborando los mecanismos para identificar a las personas por medio de huellas dactilares. UN كما يجري تطوير آليات للتعرف على الأشخاص بوسائل مثل بصمات الأصابع.
    Puesta en práctica del sistema automatizado de identificación de huellas dactilares UN الانتهاء من إنشاء نظام التعرف الآلي على بصمات الأصابع
    Puesta en práctica del sistema automatizado de identificación de huellas dactilares UN بدء تشغيل نظام التعرف الآلي على بصمات الأصابع
    El capturista coloca la tarjeta decadactilar en un sujetador especial y procede a la toma de la impresión de las huellas dactilares de los dedos que posea el solicitante. UN يضع الموظف بطاقة بصمات الأصابع العشرة في إطار خاص ثم يأخذ بصمات كافة أصابع مقدم الطلب.
    Un equipo para tomar huellas dactilares equipado con diversos tipos de polvos para ennegrecer, cepillos y cintas para levantar huellas dactilares. UN ● مجموعة لأخذ بصمات الأصابع مجهزة بمساحيق التعفير، وفراجين وشريط لرفع بصمات الأصابع.
    Por ejemplo, huellas de pisadas, huellas dactilares, desperdicios y cualesquiera otros artículos a los que se reconozca valor probatorio. UN وقد يشتمل ذلك على بصمات الأصابع وبصمات الأقدام والقمامة أو أي مادة أخرى يُرى أنها ذات قيمة كدليل.
    El Gobierno ha suscrito 26 memorandos de entendimiento y 28 tratados de extradición con otros países y ha establecido el Centro nacional de respuesta a los delitos cibernéticos y el sistema automatizado de verificación de huellas dactilares. UN وقد وقعت حكومته على 26 مذكرة تفاهم و 28 معاهدة تسليم مع بلدان أخرى وقد أنشأت مركز الاستجابة الوطني للجرائم التي تستخدم فيها شبكات الفضاء الحاسوبي والنظام الآلي لتحديد الهوية ببصمات الأصابع.
    Sistema automatizado de identificación de huellas dactilares. UN نظام آلي لتحديد الهوية بالاستعانة ببصمات الأصابع.
    Se han añadido a las notificaciones más de 80 fotografías y casi 40 juegos de impresiones dactilares están disponibles en las secciones reservadas para organismos policiales. UN وأضيفت حاليا أكثر من 80 صورة إلى الإخطارات، وحوالي 40 مجموعة من بصمات الأصابع متاحة في الصيغ المقصورة على جهات إنفاذ القانون.
    En un futuro próximo se pondrá en funcionamiento en Cabo Verde un sistema automatizado de identificación de huellas dactilares. UN وسيدخل نظام التعرف الآلي على بصمات الأصابع طور التشغيل في الرأس الأخضر في المستقبل القريب.
    :: Asistencia en la instalación del laboratorio de ciencia forense y en la creación de una base de datos central de huellas dactilares para la policía UN :: تقديم المساعدة في إقامة مختبر لعلوم الأدلة الجنائية وإنشاء قاعدة مركزية لبيانات بصمات الأصابع لجهاز الشرطة
    Toda persona que entrara en el territorio de la Argentina o saliera de él por los pasos fronterizos mencionados debía someterse a la toma de fotografías o huellas dactilares. UN ويجب أن تؤخذ الصور وبصمات الأصابع لأي شخص يدخل أو يغادر الأرجنتين عن طريق هذه المعابر الحدودية.
    Quizás podamos identificar al falsificador por las huellas dactilares dejadas en la pintura. Open Subtitles قد نتمكّن من تعريف المُزوّر عن طريق البصمات الباقية على اللوحة.
    Las huellas dactilares en el vaso, coinciden con las de la ventana en el sótano. Open Subtitles البصمات على الكوب تتطابق مع البصمات التي وجدناها في القبو على النافذه المكسورة
    Verificación de firmas y de huellas dactilares UN التحقق من التوقيعات وبصمة اﻹبهام
    Voy a limpiar sus huellas dactilares del vaso de zumo de naranja. Open Subtitles الزمرّد إذا أردتي سأقوم بسمح بصماتها من علبة عصير البرتقال
    ¿Cómo vamos con las huellas dactilares de las fotos? Open Subtitles ما الوضع بالنسبة للبصمات التي كانت على الصورة؟
    Las huellas dactilares encontradas en el vaso, coincidían con las de de mi compañero... Open Subtitles ـ فحصنا البصمة التي كانت على كوب الماء ـ وجاءت بتطابق ـ تطابق مع زميلي
    En camino al laboratorio de huellas dactilares. Open Subtitles هو على طريقه إلى مختبر طبع إصابع.
    Por ello, el que la policía conserve las huellas dactilares no supone ninguna violación de la persona en cuestión. UN كذلك فإن احتفاظ الشرطة بالبصمات لا يعني أن الشخص موضع الاتهام قد ارتكب مخالفة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus