En lo que respecta a los recursos internos aducen que en vista del caso Daly sería inútil emprender nuevas actuaciones. | UN | وبخصوص سبل الانتصاف المحلية، يدعي صاحبا البلاغ أن اتخاذ إجراءات إضافية لا جدوى منه في ضوء قضية دالي. |
Aquí estoy yo comprando paté de pato en el Ranch 99 en Daly City el domingo 15 de noviembre. | TED | هذا أنا، وأقوم بشراء معجون بنكهة البط في مزرعة 99 في مدينة دالي يوم الأحد، 15 نوفمبر |
... en un apartamento de South Jefferson, en Daly City. | Open Subtitles | الظهر في شقّة في الـ300 بناية جنوبي جيفيرسن في مدينة دالي |
Consiguió valoraciones por encima de Tyne Daly y por debajo de ese estúpido orangután. | Open Subtitles | لكنه أفضل من الممثلة تاين ديلي لكنه أغبى من قرد إنسان الغاب |
Ahí es donde una vez vi a Tyne Daly emborracharse y caer por unas escaleras. | Open Subtitles | هناك رأيت " تاين ديلي " تغرق في الشرب وتسقط على درجات السلم |
Mi episodio de Star Trek fue el de James Daly interpretando a Methuselah -- ¿Lo recuerdan? | TED | حلقة ستار تريك هى عندما قام جيمس دالى بعزف مقطوعة مَتُوشَالَحَ =ابو النبى موسى (ص) أتتذكرونها؟ |
Soy Carson Daly, en vivo en las vacaciones de la primavera. ¿Quién quiere divertirse? | Open Subtitles | هذا كارسون دالي مباشرة من عطلة الربيع من يريد الاحتفال؟ |
Pero... le diste el mismo consejo a "Plantada en Daly" el año pasado ¿Qué? | Open Subtitles | لكنكِ أعطيتي نفس النصيحة لشخص في دالي السنة الماضية |
Vincent de Paul de Daly City, a las 10:30. | Open Subtitles | أمام مدينة دالي سانت فينسنت دي بول في 10: |
Tessa, no soy Carson Daly, pero si puedes cantar como ella, definitivamente podrías ser tu mismo en las locuras de otoño. | Open Subtitles | تيسا انا لست كارسون دالي لكن يمكن ان تغني مثلها يمكنك قطعا ان تغني في فل فوليس |
La falda de Alison Daly se atoró en su trasero y no me dio ninguna gracia. | Open Subtitles | عالق تنورة أليسون دالي في سبانكس لها وأنها تجلب لي أي فرح. |
Caso No. 949: Daly y Opperman | UN | القضية رقم ٩٤٩: دالي وأوبرمان |
Además, en su demanda ante los tribunales civiles el Sr. Tadman separa específicamente su causa del asunto que se resolvería más tarde en el caso Daly. | UN | وعلاوة على ذلك، يستبعد السيد تادمان بالتحديد، في إجراءاته أمام المحاكم المدنية، المسألة التي سيُبت فيها لاحقا في قضية دالي. |
No vaya muy lejos señor Daly, tendrá que volver, se lo garantizo. | Open Subtitles | إنتهينا للآن. لا تبتعد، سيّد (دالي)، سوف تعود. أضمن ذلك. |
Inspector Clark, Paul Daly del Times. | Open Subtitles | المفوض كلارك بول دالي من تايمز |
Bienvenidos a Daly Tech Industries. | Open Subtitles | مرحبا بكم في دالي للصناعات التكنولوجية |
Fuiste tras Scott, los Richardson, Matt Daly. | Open Subtitles | ذهبت خلف سكوت , الـ ريتشردسنز و مات ديلي |
Dijo que parecía Tess Daly, como si fuera una cosa mala. | Open Subtitles | قالت بأنني اشبه تيس ديلي كما لو كان هذا شيء سيء |
E incluso si no estuviera en Daly City, California... este es todo nuestro dinero en metálico... más la mayor parte de los gastos proyectados... para el próximo año, y eso sin contar envío. | Open Subtitles | وحتى لو لم تكن في مدينة "ديلي" في "كاليفورنيا" هذه ستكلف كامل سيولتنا زائداً ايراداتنا المتوقعة |
Ud. No, Daly. Yo. Yo tengo mejores motivos. | Open Subtitles | لا يتوجب عليك ذلك ، (دالى) فلديَ سبب وجيه لمنعك |
Para Big Laquanda, voy a pintar una joven Tyne Daly. | Open Subtitles | للكواندا الكبيرة سوف اتخيل تاين دايلي صغيرة |
¡Hey, chicos! ¡Vienen Tommy y Daly por un lado! | Open Subtitles | أهلاً يا أطفال، أستشعر بقدوم (إتشي) و(سكراتشي)! |
Basta de mí. Quiero conocerte a ti. Quiero saber todo sobre Carson Daly. | Open Subtitles | إنس أمرى أنا, أريد أن أعلم عنك أريد أن أعلم عن (كارسون دايلى) |