"dame un segundo" - Traduction Espagnol en Arabe

• أعطني ثانية
• أمهلني لحظة
• أمهليني لحظة
• أعطني الثانية
• أعطني لحظة
• أعطيني ثانية
• أمهليني ثانية
• امنحني لحظة
• أمهلني ثانية
• امنحيني ثانية
• إمنحني لحظة
• أعطني دقيقة
• أعطيني لحظة
• امنحني ثانية
• امهليني لحظة

Dame un segundo, lo encontraré ahora mismo.
أعطني ثانية, أنا أستخرج هذه البيانات حالياً

- ¿Listo para ir a almorzar? - Sí, sólo Dame un segundo.
مستعد لتناول الغداء نعم ، فقط أعطني ثانية واحدة

De acuerdo, ¿y? Bueno, Dame un segundo para descubrir cuanto daño ha hecho.
حسناً, أمهلني لحظة حتى أقدر الضرر الذي أحدثه

Quiero ir al baño y ducharme. Dame un segundo.
أريد أن أذهب إلى الحمام وأستحم أمهليني لحظة.

Dame un segundo entonces, y saldré y lo haré por ti.
فقط أعطني الثانية ثم، وسوف أذهب على ونفعل ذلك لك.

- Dame un segundo... para descubrir nuestra situación, y te llamaré.
إنظر ، فقط أعطني لحظة لمعرفة حجم المأزق الذى نحن فيه وسأعود إليك

Solo Dame un segundo para encontrar la ruta mas rápida al hangar
فقط أعطيني ثانية لإيجاد الطريق الأسرع إلى الحظيرة

Sí, un poco mareado. Dame un segundo.
نعم ، ولكنني أشعر بدوّار خفيف أمهليني ثانية

Dame un segundo. Tengo que hablar con su profesor.
. أعطني ثانية ، يجب أن أتحدث مع المدرّسة

Dame un segundo. ¿Sabes hijo que tu hijo maneja una plancha?
حسناً، أعطني ثانية واحدة. هل تعرفين أن ابنك بامكانه أن يعمل على شواية؟

- Lo se, lo se, solo Dame un segundo.
-أعرف ، أعرف ، فقط أعطني ثانية! -ليس لدينا ثانية

Oye. Dame un segundo para ponerme en posición, ¿sí?
إسمع، أمهلني لحظة حتى أتخذ موقعاً مناسباً، اتفقنا؟

Dame un segundo. Debo hablar con alguien.
أمهلني لحظة يجب أن اتحدث لشخص ما

Cierto, lo olvidé. Vale, Dame un segundo.
صحيح , لقد نسيت، حسناً , أمهليني لحظة.

Ainhoa, por favor, Dame un segundo.
الرجاء، أينو. من فضلك أعطني الثانية.

Dame un segundo para recobrar el aliento y limpiar el estiércol.
أعطني لحظة لألتقط أنفاسي وأنفض السماد عني

Bueno, espera, solo Dame un segundo me vestiré y te llevaré.
مهلاً ، إنتظري ، أعطيني ثانية فقط وسوف أتجهز وأخذكِ

Vale, lo intento. Dame un segundo.
حسناً , أنا أُحاول , فقط أمهليني ثانية واحدة

Dame un segundo. Estoy conectándome al satélite.
امنحني لحظة, انا أتصل بالقمر الصناعي

Vale, solo Dame un segundo y te envío los archivos más importantes.
حسناً , أمهلني ثانية واحدة وسأرسل لك أهم الملفات

Solo... dame un... segundo para cambiarme.
أنا سوف امنحيني ثانية لأذهب وأغير ملابسي

Solo Dame un segundo.
إمنحني لحظة فقط , دعني ألقي نظرة

Dame un segundo para volver a la triste realidad.
أعطني دقيقة لأدخل للواقع عديم الفرح

Dame un segundo.
فقط أعطيني لحظة

De eso quiero hablarte pero Dame un segundo para vestirme.
هذا ما أريد أن أحدثك بشأنه و لكن امنحني ثانية أريد أن أرتدي ثيابي

Estoy un poco asustado aquí, solo Dame un segundo,
انني قليلاً مفزوع من هذا الامر امهليني لحظة