"danish" - Traduction Espagnol en Arabe

• الدانمركية
• الدانمركي
• الدنماركي

Danish Key Informants considera que el ambiente empresarial de Dinamarca es realmente positivo para las mujeres.
وتعتقد الجهات الدانمركية الرئيسية المطلعة أن بيئة تنظيم المشاريع إيجابية فعلا للمرأة.

Sra. Glenda Napier, Directora de Análisis de Políticas, Danish Enterprise and Construction Authority
السيدة غليندا نابيير، مديرة إدارة تحليل السياسات، الهيئة الدانمركية لمشاريع الأعمال والبناء

Danish Family Planning Association
الجمعية الدانمركية لتنظيم اﻷسرة

Danish Council of Organizations of Disabled People
المجلس الدانمركي لمنظمات المعوقين

THE Danish COUNCIL OF ORGANISATIONS OF DISABLED PEOPLE
المجلس الدانمركي لمنظمات المعوقين

El Danish Demining Group, financiado por el Gobierno de Dinamarca, ha estado en funcionamiento desde enero de 1999 y debe realizar actividades de remoción de minas en la región de Galbreed.
ففريق إزالة اﻷلغام الدانمركي الذي تموله حكومة الدانمرك يقوم بمهامه منذ كانون الثاني/يناير ١٩٩٩، ومن المقرر أن يقوم بأنشطة ﻹزالة ألغام في منطقة غالبريد.

Doggie Danish.
الكلب الدنماركي.

Danish Association for International Cooperation
الرابطة الدانمركية للتعاون الدولي

En particular, la Danish Women ' s Society y el Women ' s Council de Dinamarca, una organización coordinadora de 52 asociaciones y organizaciones de mujeres, trabajan para asegurar los derechos de la mujer y su influencia en la sociedad.
وهناك بوجه خاص جمعية المرأة الدانمركية ومجلس المرأة في الدانمرك وهو منظمة شاملة تضم 52 جمعية ومنظمة نسائية، تعمل من أجل ضمان حقوق المرأة وتأثيرها في المجتمع على النحو المطلوب.

Danish Key Informants considera que el ambiente empresarial de Dinamarca es realmente positivo para las mujeres.
وترى مؤسسة " كي انفورمانتس " الدانمركية أن بيئة الأعمال الحرة تعتبر بيئة إيجابية عملية بالنسبة للمرأة.

Varias organizaciones no gubernamentales y empresas comerciales, como Danish Church Aid y Bactec, ya han recibido financiación para llevar adelante esa iniciativa en materia de capacitación.
وقد سبق أن تلقﱠت عدة منظمات غير حكومية وشركات تجارية، كمنظمة المعونة الكنسية الدانمركية وشركة " باكتيك " ، تمويلا للاضطلاع بهذه المبادرة التدريبية.

Solamente una reclamación de la novena serie, presentada por la empresa Kuwait Danish Dairy Company W.L.L., cumplía este requisito.
ولم تستوف هذا المعيار سوى مطالبة واحدة من الدفعة التاسعة، مقدمة من الشركة الكويتية الدانمركية للألبان (W.L.L.).

En el documento " A World of Difference. The Danish Government ' s Vision for New Priorities for Danish Development Assistance 2004-2008 " , el Gobierno danés otorga un lugar destacado en su política de desarrollo a los objetivos de desarrollo del Milenio.
إن منشور " عالم مختلف: رؤية الحكومة الدانمركية للأولويات الجديدة للمساعدة الإنمائية الدانمركية في الفترة 2004-2008 " قد ركز على الأهداف الإنمائية للألفية في سياسة الدانمرك الإنمائية.

El Departamento para la Igualdad entre los Géneros y el Ministerio de Relaciones Exteriores también apoyaron el seminario de la Danish Women ' s Society sobre la Convención, celebrado en noviembre de 2001, y la posterior publicación sobre la CEDAW, en junio de 2002.
كما دعمت إدارة شؤون المساواة بين الجنسين ووزارة الخارجية الحلقة الدراسية عن الاتفاقية التي نظمتها جمعية المرأة الدانمركية في تشرين الثاني/نوفمبر 2001، والمنشور الصادر لاحقا في حزيران/يونيه 2002 عن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.

Danish Refugee Council
المجلس الدانمركي للاجئين

:: Red del Tercer Mundo, Centro Internacional de Enlace para el Medio Ambiente y Danish 92 Group (capítulo 27, " Organizaciones no gubernamentales " );
:: شبكة العالم الثالث، ومركز الاتصال البيئي الدولي، وفريق 92 الدانمركي (الفصل 27، " المنظمات غير الحكومية " )؛

Danish 92 Group
فريق 92 الدانمركي