"dante riva" - Traduction Espagnol en Arabe

• دانتي ريفا

Carlos Dante Riva
كارلوس دانتي ريفا

El Presidente comunica que el Sr. Carlos Dante Riva (Argentina) coordinará las consultas oficiosas sobre el tema.
وأبلــغ الرئيـس اللجنـة بـأن السيـد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين( سيجري مشاورات غير رسمية بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال.

Sr. Carlos Dante Riva (Argentina).
السيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين(.

2. El Secretario General desea informar a la Asamblea General de que el Gobierno de la Argentina y el Gobierno de la India han propuesto respectivamente al Sr. Carlos Dante Riva y al Sr. Vijay Gokhale para ser nombrados miembros del Comité de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas con un mandato que se iniciaría el 1º de enero de 1995.
٢ - ويود اﻷمين العام أن يبلغ الجمعية العامة أن حكومتي اﻷرجنتين والهند قد رشحتا على التوالي السيد كارلوس دانتي ريفا والسيد فيجاي غوكهالي لعضوية لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اﻷمم المتحدة لمدة عضوية تبدأ في ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥.

El Presidente considera que el Comité desea recomendar por aclamación el nombramiento del Sr. Vijay Gokhale (India) por el Grupo de Estados de Asia y el Sr. Carlos Dante Riva (Argentina) por el Grupo de Estados de América Latina y el Caribe.
واعتبر أن اللجنة تود اتخاذ قرار بالتزكية للتوصية بتعيين السيد فيجاي غوكهالي )الهند( عن مجموعة الدول اﻵسيوية والسيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين( عن مجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.

Sr. Carlos Dante Riva (Argentina).
السيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين(،

Sr. C. Dante Riva (Argentina)
السيد ج. دانتي ريفا )الارجنتين(

Miembros suplentes: Sr. Vijay Gokhale (India), Sr. Carlos Dante Riva (Argentina), Sr. Clive Stitt (Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte) y Sr. El Hassane Zahid (Marruecos).
اﻷعضاء المناوبون: السيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين(، السيد الحسن زاهد )المغرب(، السيد فيجاي غوخالي )الهند( والسيد كليف ستيت )المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وايرلندا الشمالية(.

Sr. Carlos Dante Riva (Argentina)
السيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين(

Sr. C. Dante Riva (Argentina)
السيد سي. دانتي ريفا )اﻷرجنتين(

Sr. Carlos Dante Riva (Argentina)
السيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين(؛

Sr. C. Dante Riva (Argentina)
السيد سي دانتي ريفا )اﻷرجنتين(

El Presidente informa a la Comisión de que el Sr. Carlos Dante Riva (Argentina) dirigirá las consultas oficiosas sobre esta cuestión.
وأبلــغ الرئيـس اللجنــة بــأن السيــد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين( سيتولى إجراء مشاورات غير رسميــة بشــأن هـذه المسألة.

El Presidente comunica a los miembros de la Comisión que las consultas oficiosas sobre esas cuestiones se celebrarán bajo la presidencia del Sr. Carlos Dante Riva (Argentina).
وقام رئيس اللجنة بإبلاغ اللجنة بأنه ستعقــد مشــاورات غير رسمية بشأن هاتين المسألتين برئاسة السيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين(.

Sr. Carlos Dante Riva (Argentina)
السيد كارلوس دانتي ريفا (الأرجنتين)

Sr. C. Dante Riva (Argentina)
السيد س. دانتي ريفا (الأرجنتين)

(Firmado) Carlos Dante Riva
)توقيع( كارلوس دانتي ريفا

Por aclamación, la Comisión decide recomendar a la Asamblea General que nombre al Sr. Carlos Dante Riva (Argentina), el Sr. Tadanori Inomata (Japńo), el Sr. Gerhard Kuntzle (Alemania), el Sr. Vladimir Kuznetsov (Federación de Rusia), el Sr. Philip Richard Okanda Owade (Kenya) y la Sra. Susan Shearouse (Estados Unidos) por un período de tres años que comenzará el 1º de enero de 1998.
قررت اللجنة، بتوافق اﻵراء دون تصويت، أن توصي بأن تعين الجمعية العامة السيد كارلوس دانتي ريفا )اﻷرجنتين(، والسيد تادانوري إينوماتا )اليابان(، والسيد غيرهارد كونتسيل )ألمانيا(، والسيد فلاديمير كوزنيتسوف )الاتحاد الروسي(، والسيد فيليب ريتشارد أوكاندا أوادي )كينيا(، والسيدة سوزان شيروس )الولايات المتحدة اﻷمريكية(، أعضاء في لجنة المعاشات التقاعدية لفترة ثلاث سنوات تبدأ في ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٨.