"dar por concluido su examen del subtema" - Traduction Espagnol en Arabe

• في اختتام نظرها في البند الفرعي
• في أن تختتم نظرها في البند الفرعي

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema a) del tema 23 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 23 من جدول الأعمال؟

El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema a) del tema 96 del programa?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟

El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema b) del tema 96 del programa?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ب( من البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema b) del tema 105 del programa y del tema 105 en su conjunto?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي(ب) من البند 105 من جدول الأعمال والبند 105 ككل؟

La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema b) del tema 56 del programa y de tema 56 en su conjunto?
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 56 من جدول الأعمال في مجموعه؟

El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema d) del tema 96 del programa?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )د( من البند ٩٦ من جدول اﻷعمال؟

El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema e) del tema 96 del programa?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )ﻫ( من البند ٩٦ من جدول اﻷعمال.

El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema a) del tema 112 del programa?
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي )أ( من البند ١١٢ من جدول اﻷعمال؟

El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por concluido su examen del subtema g) del tema 52 del Programa?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 52 من جدول الأعمال؟

El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por concluido su examen del subtema h) del tema 52 del programa en su totalidad?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ح) من البند 52 من جدول الأعمال وفي البند 52 من جدول الأعمال في مجموعه؟

El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por concluido su examen del subtema d) del tema 54 del programa?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (هـ) من البند 54 من جدول الأعمال؟

El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea desea dar por concluido su examen del subtema b) del tema 55 del programa?
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 55 من جدول الأعمال؟

La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema f) del tema 53 del programa?
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (و) من البند 53 من جدول الأعمال؟

La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema g) del tema 53 del programa y del tema 53 en su conjunto?
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 53 من جدول الأعمال؟

La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema a) del tema 55 del programa?
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 55 من جدول الأعمال؟

La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema b) del tema 55 del programa?
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 55 من جدول الأعمال؟

La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema c) del tema 55 del programa?
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ج) من البند 55 من جدول الأعمال؟

La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema e) del tema 55 del programa y del tema 55 en su conjunto?
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (هـ) من البند 55 من جدول الأعمال و البند 55 في مجموعه؟

La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema a) del tema 57 del programa?
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 57 من جدول الأعمال؟

La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General decide dar por concluido su examen del subtema b) del tema 57 del programa y del tema 57 en su conjunto?
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 57 من جدول الأعمال والبند 57 من جدول الأعمال في مجموعه؟

La Presidenta (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea dar por concluido su examen del subtema a) del tema 59 del programa?
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أنّ الجمعية العامة ترغب في أن تختتم نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 59 من جدول الأعمال؟